Translation of "Klaipeda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, Klaipeda. | Да, в Клайпеду. |
| Klaipeda is near. | Клайпеда уже близко. |
| He's going to Klaipeda. | В Клайпеду едет. |
| He will sail to Klaipeda. | Он поплывет в Клайпеду. |
| I heard you're off to Klaipeda? | Слышали, в Клайпеду собираешься? |
| His uncle is a boatswain in Klaipeda. | У него дядя боцман в Клайпеде. |
| I was sent here specially from Klaipeda. | Меня сюда специально из Клайпеды прислали. |
| Maersk Logistics provided delivery from Klaipeda to Abidjan. | Затем Маерск лоджистикс обеспечил доставку из Клайпеды в Абиджан. |
| I want to go to Klaipeda with you. | Я с тобой хочу в Клайпеду. |
| Klaipeda no AGC AGTC link at present under consultation | Клайпеда Линии СЛКП СМЖЛ отсутствуют в стадии рассмотрения |
| I will sail to Klaipeda, to enter the naval school. | Я поплыву в Клайпеду, поступать в мореходку. |
| I've picked some apples for you, what will you bring me from Klaipeda? | Я тебе яблок нарвала, а что ты мне из Клайпеды привезешь? |
| The major cities are Vilnius (the capital, 542,000 inhabitants), Kaunas (378,000 inhabitants) and Klaipeda (193,000 inhabitants). | Крупнейшие города Вильнюс (столица, 542 000 жителей), Каунас (378 000 жителей) и Клайпеда (193 000 жителей). |
| Container traffic in the Klaipeda State Seaport has increased during recent years and tends to grow further. | Контейнерооборот в государственном порту Клайпеда в последние годы увеличился, и его объем продолжает расти. |
| Gulf of Kurshsky to the line between the ends of the south and north moles of the entrance gate to the port of Klaipeda. | Невская губа от границы внутренних водных путей до дамбы вдоль линии Горская Кронштадт Ораниенбаум. |
| Gulf of Kurshsky to the line between the ends of the south and north moles of the entrance gate to the port of Klaipeda. | Куршский залив до линии, соединяющей головы северного и южного молов входных ворот порта Клайпеда. |
| Daniel Chekroun's Eastern Europe manager, Mark Veltman, then used a Lithuanian firm to transport these vehicles from Minsk to the Lithuanian port of Klaipeda. | Тогда Марк Велтман, менеджер Даниэля Шекруна, занимающийся Восточной Европой, использовал литовскую компанию для перевозки этих автомобилей из Минска в литовский порт Клайпеду. |
| The Joint Meeting noted that an international conference of container owners would be organized by IDGCA at Klaipeda, Lithuania, from 1 to 2 March 2005. | Совместное совещание приняло к сведению, что 1 2 марта 2005 года в Клайпеде (Литва) АСПОГ организует Международную конференцию контейнеровладельцев. |
| Kaltan and Veltman were both present when the 22 vehicles were loaded into the four containers at Budionnogo Street in Minsk, prior to their journey to Klaipeda and Abidjan. | И Калтан, и Велтман присутствовали при погрузке 22 автомобилей в четыре контейнера на ул. |
| The Lithuanian Trans European network comprises 1,617 km of roads, 1,100 km of railways, 278 km of inland waterways, 3 international airports (Vilnius, Kaunas and Palanga) and the Klaipeda State Seaport. | Литовская трансъевропейская сеть включает 1 617 км автодорог, 1 100 км железных дорог, 278 км внутренних водных путей, 3 международных аэропорта (Вильнюс, Каунас и Паланга) и государственный морской порт Клайпеда. |
| Transport corridors IX B and IX D ensure transport flows in the East West direction to the Baltic Sea ports either to Kaliningrad (IX D) or to the Lithuanian port of Klaipeda. | Транспортные коридоры IХ В и I D обеспечивают транспортные потоки в направлении Восток Запад к портам на Балтийском море либо к Калининграду (IХ D), либо к литовскому порту Клайпеда. |
| In the Baltic States, Sixt car rental offices are available in Riga, Jurmala, Daugavpils, Liepaja, Ventspils, Tallinn, Tartu, Vilnius, Kaunas, Palanga and Klaipeda, as well as in the airports of these cities. | В Прибалтике офисы автопроката Sixt находятся в Риге, Юрмале, Даугавпилсе, Лиепае, Вентспилсе, Таллине, Тарту, Вильнюсе, Каунасе, Паланге и Клайпеде, а также в аэропортах этих городов. |
| The Group noted that Chekroun provided it with a contract between Elite Africa and Lisenas but did not provide it with the appendix which stated that Mark Veltman would make all the transportation arrangements from Minsk to Klaipeda. | Группа отметила, что Шекрун предоставил контракт между Элит Африка и Лисенас , но не предоставил добавление к нему, в котором указывалось, что Марк Велтман будет заниматься всеми вопросами по перевозке из Минска (Беларусь) в Клайпеду (Литва). |
| Modernization of TEN T network elements Development of regional transport infrastructure Development of multimodal and intermodal transport infrastructure by creating logistic centres Development of facilities at international airports and the Klaipeda State Seaport Improvement of traffic safety and transport security (a new Road Safety Program for 2005 2010 has been drafted). | Повышение безопасности дорожного движения и надежности перевозок (разработана новая Программа обеспечения безопасности дорожного движения на 2005 2010 годы). |
