Translation of "Kono" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Then Chief Cabinet Secretary Kono Yohei published regrets to former 'comfort women' in a document known as the Kono Statement. | Тогдашний глава секретариата кабинета министров Коно Ёхэй выразил бывшим женщинам для утешения своё сожаление в документе, известном под названием заявление Коно . |
| Then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing sincere apologies and remorse to all those who had suffered immeasurable pain. | Но тогдашний главный секретарь кабинета министров Йохэй Коно сломал лед в 1993 году, выразив искренние извинения и раскаяния всем тем, кто пережил неизмеримую боль . |
| Instead, according to the Kobe Shimbun article, the problem is that the textbook includes a short description of the Japanese government's 1993 Kono Statement. | Исходя из статьи, опубликованной в Kobe Shimbun, их недовольство вызвано короткой заметкой о заявлении Коно 1993 го года от имени японского правительства. |
| There has been no subsequent outright disavowal of these apologies indeed, this month Foreign Minister Fumio Kishida said that Abe s cabinet members have never denied the Kono and Murayama statements. | Никаких прямых опровержений за этим не последовало более того, в этом месяце министр иностранных дел Фумио Кишида заявил, что члены кабинета Абэ никогда не отрицали заявлений Коно и Мураямы. |
| In the Kono Statement, the Japanese government acknowledged that the Japanese army coerced women into working in brothels, but some conservative politicians and commentators in Japan such as Moriyama still dispute the Japanese government's role. | В этом заявлении японское правительство признаёт, что солдаты их армии заставляли женщин работать в борделях, но некоторые консервативные политики и комментаторы, такие как Морияма, до сих пор спорят о роли правительства в этом вопросе . |
| Japan s new prime minister, Shinzo Abe, reportedly said that he is considering renouncing the Kono Statement of 1993, which acknowledged that the Japanese military had raped and enslaved Asian and European women during World War II. | Новый премьер министр Японии Синдзо Абэ заявил, что он рассматривает возможность отказа от заявления Коно 1993 года, которое признавало, что японские военные насиловали и порабощали азиатских и европейских женщин во время второй мировой войны. |
