Translation of "Lafontaine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What can Lafontaine accomplish? | Чего может добиться Лафонтен? |
| Let there be no doubt Lafontaine runs Germany, not Chancellor Schroeder. | Пусть никто не сомневается Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер. |
| Lafontaine is bright, a schemer, and winner in Germany's struggle for domestic political mastery. | Лафонтен умен, он мастер комбинаций и чемпион Германии по борьбе за политическое влияние. |
| Minister Lafontaine seems to love inflation and public debt without thinking about the consequences. | Министр Лафонтен, похоже, любит инфляцию и государственный долг, не задумываясь об их последствиях. |
| Soon Schroeder will be kissing babies while Lafontaine sets the agenda and changes the world. | Скоро Шредер будет целовать младенцев, пока Лафонтен определяет политику и мир. |
| ZURICH Europe's new master and man of the future, Oskar Lafontaine, is man of the past. | ЦЮРИХ Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего человек из прошлого. |
| If he gets his way Lafontaine will shape the future of Europe, and not for the better. | Если ему удастся настоять на своем, именно он будет определять будущее Европы, а это означает перемены не в лучшую сторону. |
| When he ousted his first finance minister, Oskar Lafontaine, Germans became optimistic about reform and an economic upswing. | После того как он снял с должности своего первого министра финансов Оскара Лафонтена, у немцев появился оптимизм относительно реформ и экономического подъема. |
| With the elections over, Schroeder disappeared and the Social Democrat party leader and parliamentary leader, Lafontaine, took over. | Выборы прошли Шредер исчез, а бразды правления принял Лафонтен, лидер социал демократов и парламента. |
| Whatever Lafontaine may think, the fixed exchange rates he has called for won't be part of the world economy. | Что бы ни думал Лафонтен, фиксированный обменный курс, за который он ратует, не войдет в мировую экономическую практику. |
| There is little doubt that Lafontaine understands that he can strengthen his hand even more by reaching for European support. | Несомненно, Лафонтен понимает, что он может еще более укрепить свое положение, обратившись за поддержкой к Европе. |
| But it is difficult to predict whether such a division of labor with the disenchanted former Social Democrat Oskar Lafontaine will be possible. | Но трудно предсказать, будет ли возможно такое разделение труда с разочарованным бывшим социал демократом Оскаром Лафонтэйном. |
| Lafontaine now has claimed center stage and the first act of his drama may well be impressive simply because Europe is dying to have some growth. | Сейчас Лафонтен на авансцене, и первый акт этой драмы может быть весьма впечатляющим просто потому, что Европе совершенно необходим хоть какой нибудь экономический рост. |
| For a brief moment earlier this year the debate came to a grinding stop as former finance minister Oskar Lafontaine jerked the questioning onto entirely different grounds. | Ранее в этом году дебаты на короткое время со скрипом затихли, когда бывший министр финансов Оскар Лафонтен резко перевел вопрос в совершенно иную плоскость. |
| Former German Finance Minister Oskar Lafontaine tried and failed to use this tax harmonization ploy to trap German capital in high tax Germany. Brussels is said to be taking aim at the Netherlands to harmonize away its competitive concessions. | Говорят, что Брюссель поглядывает в сторону Нидерландов, желая гармонизацией ликвидировать уступки конкуренции в этой стране. |
| The Left Party is led by two talk show politicians, Gregor Gysi, the former PDS leader, and Oskar Lafontaine, the ex leader of the SPD, who do not have much more in common than a record of political failure and a talent for populist speeches. | Левая Партия во главе с двумя политиками шоуменами Грегором Гизи, бывшим лидером ПДС, и Оскаром Лафонтеном, бывшим лидером СДПГ, у которых нет ничего общего, кроме череды политических неудач и таланта произносить популистские речи. |
| Lafontaine's brief and turbulent bid for mastery in Germany, and his spectacular crash, opened a rare opportunity to see how the country's domestic interests are really aligned what can happen and what must not take place. Lafontaine, it seems, had forgot that the deepest belief of German social democracy is don't rock the boat . | Краткая и бурная претензия Лафонтена на власть в Германии и его эффектный провал предоставили редкую возможность увидеть, как в действительности расставлены внутренние интересы страны что может случиться и что не должно произойти. |
