Translation of "Lahore" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Source ImZeesh Lahore
Источник ImZeesh Лахор
WeAreAllHazara protests in Lahore.
Протесты в Лахоре.
I live in Lahore.
Я живу в Лахоре.
Lahore, Pakistan _BAR_ Rai Azlan
Лахор, Пакистан _BAR_ Рай Азлан
Judge of the Lahore High Court, Lahore, from 3 June 1978 to 31 August 1989.
Судья Лахорского Высокого суда, Лахор, с 3 июня 1978 года по 31 августа 1989 года.
LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly.
ЛАХОР Государственность Пакистана развивается стремительными темпами.
Protest infront of Governor House Lahore.
Протесты у здания городской администрации.
Greetings from a hotel in Lahore.
Поздравление от Отеля в Лахоре.
Civil and Military Gazette, Ltd., Lahore.
Civil and Military Gazette, Ltd., Lahore.
The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966 1988, the only sourcebook on the history of the Lahore High Court, the High Court of West Pakistan (Lahore Branch) and the Lahore High Court Bar Association from 1966 1988.
quot The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966 1988 quot , единственное в своем роде справочное издание, в котором описывается деятельность Лахорского Высокого суда, Высокого суда Западного Пакистана (Лахорский округ) и коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда за период с 1966 по 1988 год.
LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.
ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода.
LAHORE The Great Game is no fun anymore.
ЛАХОР Большая Игра больше не является забавой.
By the first the State of Lahore (i.e.
Раджа Шахадев стал править в Кашмире.
Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad.
Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада.
LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching.
ЛАХОР Момент политической истины Пакистана не за горами.
The Independence of Judges and Lawyers in Pakistan (Lahore, International
The Independence of Judges and Lawyers in Pakistan (Lahore, International
In 1930, the Indian National Congress proclaimed independence from Lahore.
В 1930 году индийский национальный конгресс объявил независимость от Лахора.
LAHORE July was one of the roughest months in Pakistan s history.
ЛАХОР. Июль стал одним из самых суровых месяцев в истории Пакистана.
Enroled as Pleader in the district courts of Lahore, in 1951, as an advocate in the Lahore High Court in 1953 and as an advocate in the Supreme Court of Pakistan in 1958.
В 1951 году был принят на работу адвокатом в окружных судах Лахора, в 1953 году был назначен на должность адвоката Высокого суда Лахора, а в 1958 году на должность адвоката Верховного суда Пакистана.
My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore.
Меня зовут Иман. Я фото модель, подающая большие надежды модель из Лахора.
Pakistan today also discussed in detail the joys of importing plastic waste borne diseases in Lahore
На новостном сайте Pakistan today также детально обсудили все радости от импорта в Лахор зараженных пластиковых отходов и болезней, вызываемых ими
Or are you members of a global Islamic ummah who just happen to live in Karachi or Lahore?
Или же они являются членами глобального исламского общества умма , которые просто живут в Карачи или Лахоре?
A classic case involved the CIA contractor Raymond Davis, who fatally shot two men in 2011 in Lahore, Pakistan.
Классический случай был с подрядчиком ЦРУ Раймондом Дэвисом, который смертельно ранил двух человек в 2011 году в Лахоре, Пакистан.
Out of Canada Beijing, Boston, Cambridge, Caracas, Cotonou (Bénin), Jerusalem, Lahore, Madrid, Manila, New Delhi, New York, Nicosia, Santiago, Vienna.
За пределами Канады Пекин, Бостон, Кембридж (Соединенное Королевство), Каракас, Котону (Бенин), Иерусалим, Лахор, Мадрид, Манила, Дели, Нью Йорк, Никозия, Сантьяго, Вена.
A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December.
Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря.
Bar Association Vice President of the Lahore High Court Bar Association (then known as the West Pakistan High Court Bar Association), 1966 1967.
Заместитель председателя коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда (позднее переименованной в коллегию адвокатов Высокого суда Западного Пакистана), 1966 1967 годы.
There is a huge fuel shortage in Lahore and in other cities of Pakistan and people are waiting in long queues for gasoline.
Существует огромный дефицит топлива в Лахоре и в других городах Пакистана, и люди стоят в длинных очередях на заправках.
Sindhis have rejected the (Lahore) Resolution of March 23 (1940)..but Urdu and English media blocked it from being covered Wake up, Sindhis! (Sic)
Г н Нисар Кокхар, журналист с огромным опытом, выложил фотографии Марша вмете со следующим коментарием (язык синдхи, транслитерация латиницей)
The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way.
Цена на кедр в Лахоре является достаточным стимулом для подкупа или убийства любого члена Зеленого корпуса , у которого хватит смелости встать у них на пути
Zenith Irfan defied Pakistani social boundaries and set off to honor her father's legacy by taking a motorcycle trip across Pakistan from Lahore to Kashmir.
Зенит Ирфан бросила вызов пакистанским социальным устоям и отправилась в путешествие на мотоцикле через весь Пакистан от Лахора до Кашмира чтобы почтить память отца.
The National Stadium is the city's only world class cricket stadium, and is the second largest cricket stadium in Pakistan, after the Gaddafi Stadium in Lahore.
единственный в городе крикетный стадион мирового класса и второй по величине стадион для игры в крикет в Пакистане (после стадиона Каддафи в Лахоре).
LAHORE Recently, it came to light that the United States was attempting to negotiate with Pakistan a deal to constrain the Pakistanis fast growing nuclear weapons program.
ЛАХОР Как стало недавно известно, США пытались вести переговоры с Пакистаном по поводу соглашения об ограничении быстрорастущей пакистанской программы ядерного вооружения.
Discussing The Heart of Darkness by Conrad with a Pakistani professor of English literature from the University of Lahore throughout the night at the Agkalia without electricity.
Я всю ночь обсуждаю Сердце тьмы Джозефа Конрада с пакистанским профессором английской литературы из университета в Лахоре, сидя в Agkalia без электричества.
Once back in Pakistan, Asad rented a small apartment in Lahore and began to teach himself how to build the app, working day and night on it.
Вскоре после возвращения в Пакистан Асад снял небольшую квартиру в Лахоре и начал самостоятельно изучать основы создания мобильных приложений, работая днями и ночами.
Over the last few weeks, I have been in my hometown of Lahore, the country s second largest city, discussing everything from the upcoming elections to everyday life challenges.
В течение последних нескольких недель я нахожусь в своем родном городе, в Лахоре, втором по величине городе страны, где участвую в обсуждениях всех вопросов от предстоящих выборов до повседневных жизненных проблем.
A late evening meeting of most opposition parties in Lahore on January 16 rejected Qadri s demands, while telling the government to stay the course toward the general election.
Поздно вечером на встрече большинства оппозиционных партий в Лахоре 16 января были отклонены требования Кадри, от правительства потребовали сохранения его курса на всеобщих выборах.
In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith.
В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры.
Part time lecturer in the Punjab University Law College, Lahore, from 1955 to 1967 and part time reader and associate professor in the same college from 1967 to 1978.
Внештатный лектор на юридическом факультете Пенджабского университета, Лахор, с 1955 по 1967 год, и внештатный преподаватель и адъюнкт профессор на том же факультете с 1967 по 1978 год.
LAHORE In 2005, during a visit to Islamabad, I met Pakistani President Pervez Musharraf and told him of a conversation I had had with Prime Minister Manmohan Singh of India.
ЛАХОР. В 2005 году, во время визита в Исламабад, я встречался с Первезом Мушаррафом, президентом Пакистана, и сообщил ему о своем разговоре с премьер министром Индии Манмоханом Сингхом.
When he was arrested in Lahore by the Pakistani police in 2002, he was living in an apartment maintained by the Taliban and was selling honey to support his family.
Когда в 2002 году в Лахоре он был арестован пакистанской полицией, он жил в квартире, принадлежавшей Талибану, и продавал мёд, чтобы прокормить семью.
Institute of Peace and Secular Studies (IPSS) is a humble, community youth organization in Lahore, Pakistan which aims to empower Pakistani youth and groom them to face up to today s challenges.
Институт мира и светских исследований (ИМСИ) это скромная молодежная организация в Лахоре, Пакистан, целью которой является оказание поддержки молодым людям Пакистана и их подготовка к вызовам современного мира.
When the British left India creating separate states namely India and Pakistan, Sindh had joined Pakistan on conditions mentioned in the Lahore Resolution of 1940, the base document for the country s creation.
Когда британцы покинули Индию, оставив за собой два независимых государства, Индию и Пакистан, Синд присоединился к Пакистану на условиях, упомянутых в Лахорской резолюции 1940 года основополагающего документа образования государства.
The Lahore University of Management Sciences or LUMS, a leading private university in Pakistan, says it was forced to cancel an academic discussion on human rights in Balochistan, due to state intervention .
Сотрудники Университета управления в Лахоре (LUMS), ведущего частного университета Пакистана, заявляют о том, что были вынуждены отменить академическую дискуссию о соблюдении прав человека в Белуджистане из за вмешательства государства .
LAHORE I grew up in Pakistan throughout the 1980 s and 1990 s, and my parents, like parents everywhere, wanted me to be fit and healthy and to get the best start in life.
ЛАХОР Я росла в Пакистане в 1980 е и 1990 е годы, и мои родители, как и все родители в мире, хотели, чтобы я была сильной, здоровой и сделала отличный старт в жизни.
The authorities that are responsible for ensuring accountability are those working in connivance with plastic scrap traders of Lahore to ensure clearance of containers carrying thousands of tones of infection into our local market.
Представители власти, которые должны все контролировать, втайне сотрудничают с торговцами пластиковых отходов и помогают в растаможке контейнеров, в которых на рынок страны перевозится множество заразы.