Translation of "Lapland" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lapland - translation :

Keywords : Лапландию Лапландии Лапландия Лапланд баранина

Examples (External sources, not reviewed)

In Lapland?	Неужели в Лапландии?
Lapland that was something!	Лапландия это что!
It follows wild geese to the Lapland.	Позже над фермой пролетали дикие Гуси.
The Lapland War ( ) was fought between Finland and Germany from September 1944 to April 1945 in Finland's northernmost Lapland Province.	Лапла ндская война () военные действия между Финляндией и Германией в сентябре 1944 апреле 1945 года.
At the end of the war the German troops were pushed out of Lapland by Finnish troops in the Lapland War.	В конце войны немецкие войска были вытеснены из Лапландии в ходе так называемой Лапландской войны.
It is located in the province of Lapland.	Расположена в юго восточной части провинции Лаппи.
Fly with us to the north, to Lapland!	Летите с нами на север, в Лапландию!
This is not only an old tradition in Finnish Lapland but also a practical necessity, as unemployment figures are exceptionally high in Finnish Lapland.	Она отражает не только древнюю традицию финляндской Лапландии, но и практическую необходимость, поскольку в финляндской Лапландии особенно высоки показатели безработицы.
Do you know where Lapland is? she asked the reindeer.	Ты знаешь, где находится Лапландия? спросила она северного оленя.
Rescue operations (mainly at sea and in the remote areas of Lapland).	Спасательные операции (в основном на море, а также в отдаленных районах Лапландии).
The church was built in 1689 for the people of Middle Lapland.	В Соданкюля имеется древняя деревянная церковь (1689 г.
The stone bridge of Ahdaskuru, erected in 1943 near the Norwegian border, is also listed it is the only bridge in Lapland which was not destroyed during the Lapland War.	Каменный мост Ахдаскуру на норвежской границе построенный в 1943 году единственный сохранившийся мост в Лапландии, не разрушенный в ходе Лапландской войны.
Pyhä Luosto National Park ( Pyhä Luoston kansallispuisto ) is a national park in Lapland, Finland.	Пюхя Луосто () национальный парк в Финляндии, в провинции Лапландия.
Base registers and the principle of access by Mr. Ahti Saarenpää, University of Lapland, Finland	Базовые регистры и принцип доступа , г н Ахти Сааренпея, Университет Лапландии, Финляндия
I will allow you to stay in the flock and fly with us to Lapland.	Я разрешаю тебе остаться в стае и лететь с нами в Лапландию.
!The Kolarctic Programme (Financial allocation EUR 28.241 million) JointManaging Authority the Regional Council of Lapland, Finland	!ПрограммапоСредиземномуморю (выделенные денежные средства 173,607 миллиона евро) Совместныйорган управления региональные власти Сардинии, Италия
Oulanka National Park () is a national park in the Northern Ostrobothnia and Lapland regions of Finland, covering .	Оуланка () национальный парк в северной части Финляндии, в провинциях Лапландия и Северная Остроботния.
He travelled to Lapland (1904, 1905, 1922), Kainuu (1902), Ingria (1903, 1906), Karelia (1902, 1905), and Estonia (1930).	Он посещал Лапландию (1904, 1905, 1922), Кайну (1902), Ингрию (1903 1906), Карелию (1902 1905), Эстонию (1930), записывая мелодии, пение известных исполнителей, плакальщиц.
The species was first discovered by Linnaeus on his 1732 expedition to Lapland and described in his Flora Lapponica (1737).	Вид был впервые обнаружен К. Линнеем во время его экспедиции в Лапландию в 1732 и описан в его труде Flora Lapponica (1737).
Nord kal otten Kolarctic Regional Council of Lapland PB 8056 FIN 96101 Rovaniemi Tel 358 16 330 1000 http www.laplnllitto.fi	Nordkalotten Kolarctic Региональный Совет Лапландии PB 8056 FIN 96101 Rovaniemi Тел. 358 16 330 1000 http www.lapinliitto.fi
Despite the lively trade with Lapland and overseas, the population of the town remained stable for hundreds of years at little over 500.	Несмотря на оживленную торговлю с Лапландией и другими регионами, население города оставалось стабильным на протяжении столетий и составляло всего 500 человек.
The rapid liberation of the town by Finnish forces probably saved it from being burned down like so many other towns in Lapland.	Быстрое освобождение города финскими войсками сохранило город от поджога, как это произшло со многими городами Лапландии.
Closer and closer the flock came to Lapland, as Akke Knebekaisse has set up camp near Glimingenskogo Castle Over there flies some one!	тревожная музыка
Germany is included in Continuation War fighting side by side the Finns against Soviet Union, but Finland turns guns against Germans in Lapland War.	Германия входит в Советско финскую войну и сражается бок о бок с финнами против Советского Союза, но Финляндия поворачивает оружие уже против немцев в Лапландской войне.
We learn about all this at the same time as we are told about Father Christmas, his Lapland reindeers, and his sacks full of presents.	Мы все это узнаем в то же время, когда нам говорят о Деде Морозе, его лапландских оленях и мешках, полных подарков.
En Samling af Lappiske Eventyr, Ordsprog og Gaader med Ordbog , 1856 Lappisk Mythologi, Eventyr og Folkesagn , 1871 En Sommer i Finmarken, Russisk Lapland og Nordkarelen.	En Samling af Lappiske Eventyr, Ordsprog og Gaader med Ordbog , 1856 Lappisk Mythologi, Eventyr og Folkesagn , 1871 En Sommer i Finmarken, Russisk Lapland og Nordkarelen.
Section 3, however, reveals that the ratio legis of the Act is the notion and extension of State ownership to the wilderness areas of Finnish Lapland.	Однако статья 3 свидетельствует о том, что в основе ratio legis Закона лежит концепция государственной собственности и ее распространение на необитаемые районы финляндской Лапландии.
In this context, it is noted that the area in question remains one of the most productive wilderness areas used for reindeer herding in Finnish Lapland.	В этой связи отмечается, что рассматриваемый район по прежнему остается одним из наиболее продуктивных необитаемых районов, используемых для оленеводства в финляндской Лапландии.
Together with the Herdsmen apos s committees (cooperative bodies set up to regulate reindeer husbandry in Finland), they represent a substantial part of reindeer herding in Finnish Lapland.	Совместно с комитетами оленеводов (кооперативные органы, созданные для регулирования оленеводства в Финляндии) они представляют значительную часть оленеводов в финляндской Лапландии.
Maria Magdalena Mathsdotter (21 March 1835 31 March 1873) was a Swedish Sami who in 1864 took the initiative to the foundation of schools for Sami children in Lapland.	Мария Магдалена Матсдоттер ( 21 марта 1835 31 марта 1873) шведская саамка, которая в 1864 году инициировала строительство школ для саамских детей в шведской Лапландии.
Previously, Sami children had been forced to learn Christianity and other legally mandatory subjects in schools long from home and their parents, since there were no schools for them in Lapland.	Ранее саамские дети были вынуждены изучать христианство и другие обязательные дисциплины в школах, находившихся далеко от их домов и родителей, поскольку в Лапландии для них не было никаких школ.
The town played no role of importance in the Finnish Civil War, but was the scene of some fierce street fighting at the onset of the Lapland War between Finland and Nazi Germany.	Город не сыграл никакой роли в гражданской войне, однако был центром жестоких уличных боев в начале Лапландской войны между Финляндией и нацистской Германией.
As is usual in the structurally weak Lapland, the unemployment in Enontekiö is a big problem In January 2007 with 24.7 , the municipality had the second highest unemployment rate of all Finnish municipalities.	Как и в других общинах Лапландии, серьёзной проблемой является безработица, по данным на январь 2007 года её уровень составляет 24,7 второй самый высокий показатель в Финляндии.
Furthermore, the significant increase in the overall reindeer population in Finnish Lapland over the past 20 years is seen as a quot clear indication that logging and reindeer husbandry are quite compatible quot .	Кроме того, значительное увеличение общей численности поголовья оленей в финляндской Лапландии за последние 20 лет рассматривается как quot явное свидетельство того, что лесозаготовительные работы и оленеводство являются вполне совместимыми видами деятельности quot .
As a result of alternating periods with temperatures above and below zero degrees centigrade, the snow was, in many parts of Finnish Lapland, covered by a hard layer of ice that prevented the reindeer from getting their nutrition from the ground.	В результате колебаний температуры около 0 С во многих частях финляндской Лапландии снег был покрыт твердым слоем льда, который не давал северным оленям добывать корм с поверхности земли.