Translation of "Lausanne" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference of Lausanne was a conference held in Lausanne, Switzerland during 1922 and 1923. | В 1936 году она была заменена конвенцией, выработанной на конференции в г. Монтрё (Швейцария). |
| LAUSANNE I was born in 1945. | ЛОЗАННА (ШВЕЙЦАРИЯ). Я родился в 1945 г. |
| LAUSANNE I was born in 1945. | ЛОЗАННА (ШВЕЙЦАРИЯ). |
| ), Histoire du peuple serbe , Lausanne, L'Age d'Homme 2005. | Dušan T. Bataković Histoire du peuple serbe, Lausanne, L Age d Homme 2005. |
| Lausanne and Paris treaties changed? quot , Turkish Review Quarterly Digest (winter 1985 1986). | Lausanne and Paris treaties changed? quot , Turkish Review Quarterly Digest (winter 1985 1986). |
| On March 1, Berry collapsed on stage during a performance in Lausanne, Switzerland, having suffered a brain aneurysm. | 1 марта Берри рухнул на сцене во время выступления в Лозанне (Швейцария), перенеся мозговую аневризму. |
| (depuis le Traité de Lausanne jusqu apos à 1974) quot , Revue internationale d apos histoire militaire, No. 67, 1988. | (depuis le Traité de Lausanne jusqu apos à 1974) quot , Revue internationale d apos histoire militaire, No. 67, 1988. |
| In 1912 his father died suddenly, and his mother moved with their children first to Lausanne, then Vienna in the same year. | В 1912 году отец внезапно умер, и его мама переехала с детьми сначала в Лозан, а затем и Вену. |
| The talks now reaching their endgame in Lausanne are confined to the nuclear issue but beyond the agreement loom larger possibilities and risks. | Переговоры в Лозанне, переходящие сейчас в эндшпиль, ограничиваются лишь ядерным вопросом но последствиями соглашения могут стать как большие возможности, так и риски. |
| While the nuclear deal that was just reached with Iran in Lausanne might suggest otherwise and is very good news, that effort should not obscure the bad news elsewhere. | Хотя ядерное соглашение, которое было только что достигнуто с Ираном в Лозанне, может говорить об обратном и является очень хорошей новостью, ею не надо затенять плохие вести из других мест. |
| I think that (the fact) that Puerto Rico is today the recipient of this award representing the continent of America, here in Lausanne, in the 100 years (that the International Olympic Committee has been here), should be a cause for satisfaction for all Puerto Ricans. | Я считаю, что тот факт, что сегодня представители Пуэрто Рико были награждены, представляя американский континент здесь, в Лозанне (где вот уже в течение ста лет находится Олимпийский комитет), доставит удовольствие всем пуэрториканцам. |
| The event, which took place on November 10 at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland, also celebrated the 20th anniversary of the IOC s Women in Sport Commission, which was founded in 1995, when the United Nations held the Fourth World Conference on Women in Beijing, China. | Мероприятие проводилось 10 ноября в Олимпийском музее в Лозанне, Швейцария. В это время также отмечалась двадцатая годовщина комитета Женщины в спорте , основанного в 1995 году, когда ООН провели в Пекине, Китай, Четвертую всемирную конференцию по положению женщин. |
| In November 2006, the AKP dominated Turkish parliament, as part of the reforms related to possible EU accession, passed a new law governing Lausanne religious minority foundations, easing procedures to establish foundations and allowing non Turkish citizens in Turkey to open them Then President Ahmet Necdet Sezer a staunch Kemalist , however, vetoed the legislation. | Однако, затем президент Ахмет Неджет Сезер ярый кемалист наложил вето на данный законопроект. В феврале 2008 г. парламент принял сходный закон о возвращении собственности, конфискованной у немусульманских меньшинств. |
