И если они невольницы стали замужними, и затем если совершат мерзость прелюбодеяние , то им половина того, что (полагается) свободным (женщинам), из наказания.

Вы одни от других. Женитесь же на них с дозволения их семей и давайте им их плату с достоинством, целомудренным, не распутничающим и не берущим приятелей.

Выбирайте их, целомудренных и чистых, не распутных и не имевших любовников.

И пусть они будут вам целомудренными супругами , а не распутницами и тайными возлюбленными.

Вы одни от других потому вступайте в брак с ними с позволения семейств их, и отдавайте им вознаграждение их правдиво, коль скоро они были честными, не распутными, не имевшими любовников.

Таким образом (Мы показали ему ясное доказательство), чтобы отклонить от него зло и мерзость. Поистине, он из (числа) Наших рабов избранных очищенных от греха прелюбодеяния и ослушания !

Так, чтобы отклонить от него зло и мерзость. Поистине, он из Наших рабов искренних!

Так Мы отвратили от него зло и мерзость. Воистину, он был из числа Наших избранных (или искренних) рабов.

Он подавил порыв своей души, возвысился над страстями, отказался от греха и измены и остался чистым и целомудренным. Это благодаря Нашей милости, ведь Йусуф из Наших искренних, преданных рабов, которые усердно поклоняются Аллаху.

Так повелели Мы , чтобы отвратить от него зло и прелюбодеяние, ибо он, воистину, из числа Наших верных рабов.

Если же после обретения покровительства (замужества) они (невольницы) совершат мерзкий поступок (прелюбодеяние), то их наказание должно быть равно половине наказания свободных женщин.

И так она его желала, И он (в ответ) бы и желал ее, Если б свидетельства Владыки своего Он не увидел, Так (Мы веление Свое ему послали), Чтоб зло и мерзость от него отвлечь. Он истинно, из искренних служителей (Аллаха)!

И у ней было уже влечение к нему, и у него было уже влечение к ней если бы он не увидел предостережения от Господа своего Мы его отклонили от зла, от мерзости потому что он был из наших непорочных слуг.

Аллах ведь знает вашу веру, Вы друг от друга все (сотворены). На них женитесь с позволенья их господ, По справедливости им дар назначив, Им целомудренным, непохотливым, Внебрачных связей не имевшим.

И ненависть, и думаю, мысли конкуренции и разврата говорит Hmharl, когда грязь внутри должны зачистить внутреннюю души слезы, единственное, что вы получить от лица и от слива слить dirth, что у нас внутри