Translation of "Leningrad" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Leningrad School.
В 1830 е гг.
The Leningrad School .
Ленинградская школа.
He's leaving for Leningrad tonight.
Он сегодня вечером уезжает в Ленинград.
Photo taken in Shlissel'burg, Leningrad Oblast.
Фото снято в Шлиссельбурге, Ленинградская область.
From 1931 he lectured at Leningrad University.
С 1931 года читал лекции в Ленинградском университете.
In 1984, he graduated Leningrad Civil Aviation Academy.
В 1984 годy окончил Ленинградскую академию гражданской авиации, инженер пилот.
He died in Leningrad on 7 March 1940.
Умер Михаил Александрович Бонч Бруевич в Ленинграде 7 марта 1940 года.
TV Rain s survey about ditching Leningrad crossed the line.
Опрос Дождя о сдаче Ленинграда вышел за черту дозволенного.
When the group began to play live, it became Leningrad.
Когда группа заиграла живьем, она стала Ленинградом .
Early years Brodsky was born into a Jewish family in Leningrad.
Иосиф Бродский родился в Ленинграде в еврейской семье.
Thank you to the children of Leningrad for the kind memories!!!
Спасибо детям из блокадного Ленинграда за добрую память!!!
This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда.
Death Malevich died of cancer in Leningrad on 15 May 1935.
Казимир Малевич скончался в Ленинграде 15 мая 1935 года.
Biography Zina Portnova was born in Leningrad on 20 February 1926.
Родилась 20 февраля 1926 года в городе Ленинграде в семье рабочего.
He was buried at the Kovalevskoye Cemetery in the Leningrad Oblast.
23 февраля 1988 похоронен в Ленинграде на Ковалёвском кладбище.
Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.
The artist died on May 21, 1957, at Hotel Astoria in Leningrad.
1956Последний концерт Вертинского состоялся 21 мая 1957 года в Доме ветеранов сцены им.
In 1939 1941 Ambartsumian was the director of the Leningrad University Observatory.
В 1939 1941 годах был директором обсерватории Ленинградского университета.
A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia
В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области
In Leningrad he met H. G. Wells, who visited the USSR in 1934.
В 1934 году он встречается с Гербертом Уэллсом, приехавшим в Ленинград.
Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region.
Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область.
He died of starvation on December 3, 1941 during the Nazi Siege of Leningrad.
3 декабря 1941 года умер от голода в блокадном Ленинграде.
14 recorded at the Mitkov exhibition in Leningrad in July 1987 harmonica Boris Grebenshchikov.
14 записано на выставке Митьков в Ленинграде в июле 1987 года губная гармошка Борис Гребенщиков.
Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.
15 20 recorded by Sergei Firsov at his home in Leningrad on August 22, 1986.
15 20 записано Сергеем Фирсовым у себя дома в Ленинграде 22 августа 1986 года.
In 1926, at the age of fourteen, he began his studies at the Leningrad University.
В 1926 году в возрасте четырнадцати лет поступил в Ленинградский университет.
quot Pravovaya pomoschch apos po ugolovnym delam quot , candidate apos s thesis, 1979, Leningrad State University
quot Правовая помощь по уголовным делам quot , кандидатская диссертация, 1979 год, ЛГУ.
Three men bury the dead during the Siege of Leningrad in 1942 at the Volkovo cemetery.
Трое мужчин хоронят умерших во время блокады Ленинграда на Волковском кладбище в 1942 году.
There is not a single plaque commemorating the Leningrad KGB's victims near the site of their suffering.
Нет ни одной мемориальной доски жертвам Ленинградского КГБ рядом с местом их мучений.
He served on the Finnish front in the Winter War and was in Leningrad for the Siege.
Во время Великой Отечественной войны работал в Политуправлении Ленинградского фронта.
Third Capital (1990) recorded on May 30, 1985 in Leningrad in the home studio of Alexei Cherry.
1990 Третья столица (LP), (2CD) запись сделана 30 мая 1985 года в Ленинграде в домашней студии Алексея Вишни.
In 1940 he graduated from the Leningrad Music Comedy Theater school and was admitted into the troupe.
В 1940 году окончил театральную студию при Ленинградском театре музыкальной комедии и был принят в труппу этого же театра.
Two years later, Bagramyan graduated from the Leningrad Cavalry School and, in 1934, from the Frunze Military Academy.
После выпуска из академии в июне 1934 года назначен начальником штаба 5 й кавалерийской дивизии (Киевский военный округ).
During World War II, from 8 September 1941 to 27 January 1944 Leningrad was in the devastating German Siege.
С 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года в ходе Великой Отечественной войны Ленинград находился в фашистской Блокаде.
There are also Telegram stickers that depict scenes from the two latest music videos by the popular group Leningrad.
Существуют также стикеры, посвящённые сценам из двух последних клипов группы Ленинград .
And already on October 24, 2007, MegaFon announced about start of 3G service in Saint Petersburg and Leningrad region.
Уже 24 октября 2007 года МегаФон объявил о начале предоставления услуг сотовой связи стандарта 3G в Санкт Петербурге и Ленинградской области.
He then studied at the Leningrad Polytechnic Institute, where in 1967 he received a diploma as an electrical engineer.
Продолжил образование в Ленинградском политехническом институте, где в 1967 году получил диплом инженера энергетика.
Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979)
Диплом кандидата юридических наук после аспирантуры на кафедре международного права Ленинградского государственного университета (1979 год).
During the Great Patriotic War , Toktogon Altybasarova became a mother to 150 children from the the besieged city of Leningrad.
Токтогон Алтыбасарова во время Великой Отечественной войны стала матерью 150 детям из блокадного города Ленинграда.
The manoeuvres were held at training grounds in Leningrad, Pskov, and Kaliningrad regions, as well as offshore in the Baltic Sea.
Маневры проходили на полигонах в Ленинградской, Псковской и Калининградской областях, а также в акватории Балтийского моря.
According to Petrostat, results of nine months of 2013 show that the industrial output in the Leningrad region decreased by 5.4 .
По данным Петростата, по итогам девяти месяцев 2013 года объем промышленного производства в Ленобласти сократился на 5,4 .
Irochka, I do remember what it's like when there's just enough flour in Moscow for three days and in Leningrad for two!
Ирочка, я же помню, что это такое, когда запасов муки в Москве на три дня, а в Ленинграде на два!
In 1969 the type D trains were transferred to the Leningrad Metro and 39 newer type E sets were acquired to replace them.
В 1969 году все 39 вагонов типа Д были переданы на Ленинградский метрополитен, взамен получено 39 вагонов типа Е.
The total number of people evacuated from the siege of Leningrad through the Road of Life was about 1.3 million, mostly women and children.
Общее количество грузов, перевезённых в Ленинград по Дороге жизни за весь период её действия, составило свыше 1 млн 615 тыс.
National Guard military units were to be deployed in 10 regions, including in Moscow (three brigades), Leningrad (two brigades), and a number of other important cities and regions .
Предполагалось развернуть части Национальной гвардии в 10 регионах, в том числе в Москве (три бригады), в Ленинграде (две бригады) и в ряде других важных городов и районов.