Translation of "Lloyds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lloyds consulted with the Home Office. | Мы слышали о кораблекрушениях, но... Ллойдз советовались с Министерством внутренних дел. |
| Lloyds Banking Group plc is a major British financial institution formed through the acquisition of HBOS by Lloyds TSB in 2009. | Компания Lloyds Banking Group plc была образована 19 января 2009 года, когда Lloyds TSB Group plc приобрела конкурента HBOS plc. |
| Lloyds discovered that these wrecks had one curious feature in common. Indeed? | В Ллойдз считают, что затонувшие судна имеют нечто общее. |
| )The 2008 film, The Bank Job was based on the 1971 robbery of Lloyds Bank in Baker Street. | В 2008 был снят фильм The Bank Job , рассказывающий об ограблении Ллойд банка на Бейкер стрит в 1971 году. |
| The insurance company Lloyds of London has now begun to fret that the absence of natural disasters is putting a squeeze on its premiums. | Лондонская страховая компания Lloyds уже начала беспокоиться о том, что отсутствие стихийных бедствий сдерживает поступление их страховых премий. |
| Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax Bank of Scotland) in the UK, or post crisis consolidation in the US. | Вспомним о поглощении банком Lloyds TSB проблемного банка HBOS (Halifax Bank of Scotland) в Великобритании или послекризисные объединения в США. |
| The start date for the Relay was announced on 26 May 2010, as were the three presenting partners Coca Cola, Lloyds TSB and Samsung. | 26 мая 2010 года была объявлена дата начала эстафеты, вместе с тремя партнерами мероприятия Coca Cola, и Samsung. |
| The British government did the same, acting as midwife to the Lloyds Halifax Bank of Scotland combine, now widely seen to have been a major error. | То же самое сделало и британское правительство, действуя в качестве повивальной бабки для создания объединения Lloyds Halifax Bank of Scotland, что сейчас повсеместно считается крупной ошибкой. |
| The new strategy comes after Sainsbury's sold its 281 store pharmacy business to Celesio, the owner of the Lloyds Pharmacy chain, for 125m, three years ago. | Новая стратегия появилась после того, как три года назад Sainsbury's продала свою сеть из 281 аптеки за 125 фунтов Celesio, владельцу аптечной сети Lloyds. |
| In the 1990s, McKern appeared in a series of advertisements for Lloyds Bank, widely shown on British television, in which he portrayed a character reminiscent of Rumpole. | Позже Маккерн снялся в серии рекламных роликов для английского банка Lloyds (их показывали только по британскому телевидению), а сыгранный им персонаж был похож на Рампола. |
| It said Lloyds would play a role in the plan, by adding an extended range of luxury skincare brands including La Roche Posay and Vichy in four stores. | Они сказали, что Lloyds будет играть свою роль в этом плане, добавляя расширенную линейку люксовых брендов по уходу за кожей, включая La Roche Posay и Vichy в четырех магазинах. |
| Headquarters Many major global companies have their headquarters in the City, including Aviva, BT Group, Lloyds Banking Group, Old Mutual, Prudential, Standard Chartered, Unilever, and Ernst and Young. | В Сити находятся штаб квартиры многих мировых компаний, включая Aviva, BT Group, Lloyds Banking Group, Old Mutual, Prudential, Standard Chartered, и Unilever. |
| HBOS plc is a banking and insurance company in the United Kingdom, a wholly owned subsidiary of the Lloyds Banking Group, having been taken over in January 2009. | С января 2009 года дочерняя компания, находящаяся в полной собственности Lloyds Banking Group. |
| Career His first win in an international tournament was in 1994, when at the age of 17 he won the Lloyds Bank tournament in London with a 9½ out of 10 score. | Первым большим успехом Морозевича был выигрыш турнира Ллойдс Банк (Lloyds Bank) в Лондоне в 1994 году, где он набрал 9½ очков из 10 возможных. |
| The Role of Commodity Prices in Economic Recovery , 1983, Lloyds Bank Review Keynesian Economics After Fifty Years , 1983, in Trevithick and Worswick, editors, Keynes and the Modern World Economics Without Equilibrium , 1985. | The Role of Commodity Prices in Economic Recovery, 1983, Lloyds Bank Review Keynesian Economics After Fifty Years, 1983, in Trevithick and Worswick, editors, Keynes and the Modern World Economics Without Equilibrium, 1985. |
| The New Monetarism , 1970, Lloyds Bank Review Conflicts in National Economic Objectives , 1971, EJ The Irrelevance of Equilibrium Economics , 1972, EJ What is Wrong with Economic Theory , 1975, QJE Inflation and Recession in the World Economy , 1976, EJ Equilibrium Theory and Growth Theory , 1977, in Boskin, editor, Economics and Human Welfare. | The New Monetarism, 1970, Lloyds Bank Review Conflicts in National Economic Objectives, 1970, EJ The Irrelevance of Equilibrium Economics, 1972, EJ What is Wrong with Economic Theory, 1975, QJE Inflation and Recession in the World Economy, 1976, EJ Equilibrium Theory and Growth Theory, 1977, in Boskin, editor, Economics and Human Welfare. |
