Translation of "Lopez" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fransisco Lopez C, Twitter user Chaleco Lopez , tweeted before the last stage started | Франсиско Лопес</b>, пользователь Twitter Chaleco Lopez , написал перед финишным этапом |
| In The Conversation, Gregore Lopez wrote | Грегоре Лопес</b> пишет в The Conversation |
| Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all. | Недавний опрос общественного мнения в газете Реформа показал, что сегодня разрыв между ним и Калдероном составил бы 19 процентных точек в пользу последнего. Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране. |
| Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all. | Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране. |
| A kid is not thinking this is bad for them, Lopez said. | Ребенок не думает, что это может ему навредить , сообщил Лопес</b>. |
| Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans. | Лопез Обрадор и его сторонники будут неустанно стараться разрушить его планы. |
| Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor. | Лопес</b> Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор. |
| Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name. | Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников. |
| A senator for the Green Party, Claudia Lopez, stated that the party would respect the environment | Депутат Партии Зеленых Клаудиа Лопес</b> (Claudia Lopez) заявила, что ее партия бережет окружающую среду |
| Lopez Obrador has vowed to obstruct Calderon s presidency from the moment he takes office on December 1. | Лопез Обрадор поклялся максимально затруднить президентство Калдерона с момента его вступления в должность 1 го декабря. |
| Lopez Obrador promised Saturday at Tlatelolco Plaza to never ever use the military to repress the Mexican people. | Лопес</b> Обрадор пообещал в субботу на площади Тлателолько никогда в жизни не использовать армию для подавления мексиканского народа . |
| Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride. Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name. | Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно. |
| Like Ukraine s Viktor Yushchenko, who lost the initial vote in Ukraine, Lopez Obrador demanded that the result be overturned. | Подобно Виктору Ющенко на Украине, который потерпел поражение на первых выборах на Украине, Лопез Обрадор потребовал отмены результатов выборов. |
| For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government. | Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопес</b>а Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства. |
| Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children. | Крус Лопес</b> сказал, что это исследование отражает беспокойство специалистов здравоохранения по поводу тревожного увеличения веса среди детей. |
| FranciscoAure Dakar2013 MOTOS The rally ends and Chaleco Lopez has reduced the eight minutes Despres had of advantage at the WP1. | FranciscoAure Dakar2013 MOTOS Ралли подходят к концу, и Чалеко Лопес</b> сократил дистанцию на 8 минут. |
| Lopez Obrador has pledged to support young Mexicans by giving monthly subsidies to those who study and opening more free public universities. | Лопес</b> Обрадор поклялся поддерживать молодых мексиканцев, обеспечивая ежемесячными субсидиями учащихся и открывая больше государственных университетов. |
| Lopez has recommended parents and teachers use nonalcoholic products or sanitizing wipes short of moving hand sanitizer out of a child's reach. | Лопес</b> порекомендовал родителям и учителям использовать неспиртовые вещества или дезинфицирующие салфетки, помимо того, чтбы убрать дезинфицирующие жидкости для рук из зоны досягаемости детей. |
| Kids are getting into these products more frequently, and unfortunately, there's a percentage of them going to the emergency room, Lopez told CNN. | Дети контактируют с этими веществами чаще, и, к сожалению, некоторый процент их отправляется в отделение скорой помощи , рассказал Лопес</b> CNN. |
| Lopez Loredo said that the events such as early frost this year stopped the state economy and its performance and growth were restricted. | Лопес</b> Лоредо сказал, что такие события, как ранние заморозки, в этом году остановили экономику штата и ее эффективность и рост были ограничены. |
| James Earl Jones and Max von Sydow were, according to Milius, hired with the hope that they would inspire Schwarzenegger, Bergman, and Lopez. | Джеймс Эрл Джонс и Макс фон Сюдов, по словам Милиуса, были наняты с надеждой на то, что смогут вдохновить Шварценеггера, Бергман и Лопес</b>а. |
| During the first year of Mario Lopez Valdez management, in Sinaloa increased the unemployment and the informality, foreign investment declined and the economy was reduced. | Во время первого года правления Марио Лопес</b>а в Синалоа выросли безработица и нелегальный рынок труда, зарубежное финансирование уменьшилось и экономика была ослаблена. |
| After conservative candidate Felipe Calderon was declared the winner by less than 1 of the vote, his populist rival, Andres Manuel Lopez Obrador, quickly claimed fraud. | После того, как было объявлено, что кандидат от консерваторов Фелипе Калдерон одержал победу с отрывом в менее 1 голосов, его соперник популист Андрес Мануэль Лопез Обрадор быстро заявил о фальсификации выборов. |
| Despite Lopez Obrador s best efforts to create chaos in the streets with public demonstrations involving hundreds of thousands of protesters, domestic and international confidence remains strong. | Курс песо практически не изменился со дня выборов, что является явным показателем того, что инвесторы не потеряли веры в страну. |
| Parties lose ground against the caudillist adventures of people like Lopez Obrador in Mexico and Chavez in Venezuela, and congresses are assured only of public antipathy. | Политические партии уступают в борьбе с каудиллистскими авантюрами таких деятелей, как Лопес</b> Обрадор в Мексике и Чавес в Венесуэле, а их съезды вызывают лишь антипатию у рядовых граждан. |
| Despite Lopez Obrador s best efforts to create chaos in the streets with public demonstrations involving hundreds of thousands of protesters, domestic and international confidence remains strong. | Несмотря на все усилия Лопеза Обрадора создать хаос на улицах и организовать народные демонстрации с участием сотен тысяч протестующих, внутренняя и международная уверенность в сохранении стабильности в стране не ослабевает. |
| Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride. | Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно. |
| First there was the publication in February of an interview with Damaso Lopez, a leader of one of the rival cartel factions at war with Guzman's sons. | Во первых, в феврале было опубликовано интервью с Дамасо Лопес</b>ом, лидером одной из соперничающих фракций картеля, которая воюет с сыновьями Гузмана. |
| Especially, they expect that their fellow countryman, Francisco Chaleco Lopez , a motorcyclist, may improve the third place he achieved in 2009 on this edition that ends at home. | Они ждут, что на финишном отрезке, проходящем в Чили, их соотечественник мотоциклист Франсиско Чалеко Лопес</b> может подняться выше третьего места, завоеванного им в 2009 году. |
| After this, only five exceeded the 30 games Keilor Navas with 31, Randall Azofeifa with 32, Michael Barrantes with 31, Carlos Hernandez with 36 and Jose Luis Lopez with 35. | Далее, только пятеро преодолели рубеж в 30 игр Кейлор Навас с 31, Рэндалл Асофейфа с 32, Михаэль Баррантес с 31, Карлос Эрнандес с 36 и Хосе Луис Лопес</b> с 35. |
| We were given tips on how to accentuate the figure of women such as Jennifer Lopez, i.e. with bigger breasts and hips and narrow waist, and not to dress them too provocatively. | Нам дали советы, как подчеркнуть фигуру таких женщин, как Дженнифер Лопес</b>, т.е. обладательниц более пышной груди и бедер и узкой талии, и при этом не одеть их слишком вызывающе. |
| Miguel Loredo Lopez, president of the National Chamber of Transformation Industry, said that during 2011 there was a lack of harmonization of the wills of various sectors, including the state government itself. | Мигель Лоредо Лопес</b>, президент Национальной палаты обрабатывающей промышленности, сказал, что в течение 2011 года не хватало согласования пожеланий различных секторов, включая само правительство штата. |
| For the past two months, thousands of Lopez Obrador s most fervent supporters have transformed the Zocalo, Mexico City s central square, into a virtual sea of tents the center of gravity of opposition to the official result. | За последние два месяца тысячи самых пылких сторонников Лопеза Обрадора превратили Зокало центральную площадь Мехико в палаточный город центр притяжения оппозиции официальным результатам. |
| According to Dr. Gaylord Lopez, director of the Georgia Poison Center, hand sanitizer ingestion cases in children under 12 that were reported to poison control centers went up from 3,266 in 2010 to 16,117 in 2014. | По словам доктора Гэйлорда Лопес</b>а, директора токсикологического центра штата Джорджия, случаи проглатывания детьми до 12 лет жидкостей для дезинфекции рук, о которых сообщалось в токсикологические центры, возросло с 3266 в 2010 году до 16117 в 2014 году. |
| Meanwhile, Gilberto Lopez Meyer, general director of Airports and Auxiliary Services, said that at the time of the impact, the Presidential helicopter was operating in cruising speed and that this happened in a soft ascending land. | Между тем, Гильберто Лопес</b> Мейер, генеральный директор Аэропортов и Вспомогательных служб, сказал, что во время удара президентский вертолет управлялся на крейсерской скорости и что это случилось на мягкой поднимающейся почве. |
| And this peaks at Super Bowl Sunday when guys would rather be in a bar with strangers, watching a totally overdressed Aaron Rodgers of the Green Bay Packers, rather than Jennifer Lopez totally naked in the bedroom. | И вершиной этого является субботний СуперКубок, когда парни скорее будут в баре с незнакомцем, смотреть на чересчур одетого Аарона Роджерса из Green Bay Packers, чем на голую Дженнифер Лопез в спальне. |
| This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence. | Это мистер Лопез, который содержится в одиночном заключении 18 месяцев. И он рассказывает, какие по его мнению изображения могут сделать его и других заключенных более спокойными и тихими, менее склонными к насилию. |
| The social works referred to in the programs such as Habitat, Rescue of Public Spaces and 3x1 for migrants risk not to be completed or to have serious delays due to the lack of funds, said Miguel Angel Lopez Miranda. | Общественные работы, относящиеся к таким программам как Родина, Спасение общественных пространств и 3x1 для мигрантов рискуют остаться незавершенными или надолго отложенными из за недостатка средств, сказал Мигель Анхель Лопес</b> Миранда. |
| JavierPizzolito Las stage of this Dakar!! 121 kms of connection plus 346 kms of special until the finish line in Santiago http fb.me 25QO5WOwm On the other hand, BanderaCuadros commented on the possibility Chaleco had to win BaCuadros Chaleco Lopez gets 2 minutes closer to Despres. | BaCuadros Чалеко Лопес</b> на две минуты приблизился к Диспресу. |
