Translation of "Lula" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Will Lula finally be elected?
Будет ли Лула избран?
For now, Lula looks strong.
Сейчас Лула выглядит сильным.
Lula continued to fall to 37 .
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .
Lula in the Shadow of Chávez
Лула в тени Чавеса
Lula and the Politics of the Precipice
Лула и политика пропасти
Lula was accused of corruption and patronage.
Лулу обвиняли в коррупции и патронаже.
Lula also enacted critically important social policies.
Лула также принял очень важную социальную стратегию.
In any case, Lula remains the central issue.
В любом случае Лула остается в центре внимания.
How many people knew of Lula before today?
Сколько человек слышали о Луле до сегодняшнего дня?
Serra will no doubt use television advertisements to show Lula embracing and praising Fidel Castro and Hugo Chavez, a past Lula might wish long forgotten.
Можно не сомневаться, что Серра воспользуется возможностями телевидения и покажет, как Лула обнимает и восхваляет Фиделя Кастро и Хьюго Чавез, то прошлое, о котором Лула, возможно, желал бы, чтобы оно было давно забытым.
Lula will have to build on the work of FHC.
Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК.
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.
Со своим традиционным чувством юмора Лула не придал значения пренебрежению.
This is not meant to take anything away from Lula.
Это не принижает роль Лулы.
Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal.
Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США.
The Uribe Lula Calderón axis appears set on keeping him there.
Блок Урибе Лула Кальдорон взялся за то, чтобы оставить его в этом положении.
Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy.
Лула назвал это волшебным моментом для экономики Бразилии.
We need to start doing things like Lula, President of Brazil.
Мы должны начать действовать как Лула, президент Бразилии.
So why, under these circumstances, is President Lula close to re election?
Почему же в этих обстоятельствах президент Лула, скорее всего, будет переизбран?
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.
Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.
President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues.
Президент же Лула и прочие представители левых в основном предпочитают на эту тему помалкивать.
With Sarney out, Lula reigned supreme in the polls, reaching 43 in mid May. Then, in early July, Gomes soared to 28 , within striking distance of Lula who had declined to 33 .
С самого начала избирательной компании Лула занимал лидирующее положение, особенно после того, как кандидат правых Розана Сарней погорела, когда федеральная полиция и прокурор во время обыска обнаружили огромные суммы наличных денег в офисе ее мужа.
Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth.
Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста.
What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country.
Что сделал Лула, так это просто решил, что Бразилия будет нормальной страной.
Both moves helped Lula begin a dialogue with the private sector and financial institutions.
Оба этих хода помогли Луле начать диалог с частным сектором и финансовыми учреждениями.
No previous Government has pursued that objective with the resolve demonstrated by President Lula.
Ни одно правительство до этого не преследовало эту цель с такой решимостью, которую демонстрирует президент Лула.
After that, Lula rarely saw his father, who became an alcoholic and died in 1978.
После этого Лула редко видел своего отца, который стал алкоголиком и умер в 1978.
It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office.
Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды.
His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil
Его Превосходительство г н Луис Инасиу Лула да Силва, президент Федеративной Республики Бразилия
But this reconsideration must find new answers within fiscal and budgetary constraints, and Lula knows it.
Но это изменение должно привести к принятию новых решений в рамках финансового и бюджетного давления, и Лула знает это.
A recent surge has put Lula within 5 or 6 points of a first round win.
Недавний всплеск предвыборной борьбы переместил его на 5 или 6 пунктов ближе к возможности победы в первом раунде.
All the same, the cards Lula must play are not good because his economy is in recession.
В любом случае, у Лулы в руках плохие карты, которыми он должен крыть потому, что экономика его страны находится в периоде спада.
Lula lite may turn out to be even less of a leftist than anyone imagined or feared.
Новый Лула может оказаться даже меньшим сторонником левых, чем кто либо другой, чье избрание допускалось, но вызывало опасения.
But despite these expectations, Lula is unlikely to pursue anything like the chaotic Bolivarian Revolution Chávez unleashed.
Однако, несмотря на эти ожидания, маловероятно, что Лула предпримет что либо похожее на развязанную Чавесом хаотичную боливарскую революцию .
Lula announced his recovery on March 2012, and his return to politics to continue working for Brazilians.
В марте 2012 года Лула объявил о своём выздоровлении и возвращении в политику.
Some commentators argue that in repairing relations, Uribe, Calderón, and Lula hope to mollify their left wing opponents.
Некоторые комментаторы говорят о том, что, восстанавливая эти отношения, Урибе, Кальдорон и Лула надеются успокоить своих левосторонних оппонентов.
But, in the recent presidential campaign, he suggested that his policies would resemble those of Lula, not Chávez.
Но во время последней президентской кампании он отметил, что его политика будет напоминать политику Лулы, а не Чавеса.
This would avoid a Lula Serra run off and strengthen Lula's governing coalition should he assume the presidency.
По этой причине необходимость во втором туре выборов может отпасть, и произойдет усиление правящей коалиции, которую Лула возглавит в том случае, если станет президентом.
In Brazil, President Luiz Inácio Lula da Silva showed that significant departures from free market prescriptions worked better.
В Бразилии президент Лула Игнасио да Сильва значительно отклонился от предписаний свободного рынка и достиг больших результатов.
Once upon a time, Lula would have been able to rely on broad international support, as Cardoso did.
Было время, когда Лула мог бы рассчитывать на широкую международную поддержку, как это делал Кардозо.
But with the established of the Lusoga Language Authority (LULA), Busoga Kingdom has promoted a standardised Lusoga language.
Но с созданием Lusoga Language Authority (LULA) Соединённое Королевство Бусога способствовало стандартизации языка сога.
The meeting on September 20, 2004 held under the leadership of President Lula has been a decisive step.
В этом контексте важное значение имело совещание, прошедшее 20 сентября 2004 года под руководством президента Лулы.
A recent surge has put Lula within 5 or 6 points of a first round win. Rumors abound that because of the Election Court's blatant bias for Serra and his vicious negative ads, Ciro and or Garotinho may throw their support to Lula.
Недавний всплеск предвыборной борьбы переместил его на 5 или 6 пунктов ближе к возможности победы в первом раунде.
In turn, Lula adopted orthodox macroeconomic policies and moved to get the budget deficit under control, breaking the panic.
Лула же внял классической макроэкономике и взял дефицит бюджета под контроль, сломив панику.
After all, Lula was the first trade union leader ever elected to the presidency of a Latin American country.
В конце концов, Лула был первым лидером профсоюза, когда либо избранным в президенты латиноамериканской страны.
President Luiz Inácio Lula da Silva had dismissed talk of capital controls just a few days before they were imposed.
Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены.