Translation of "Lydia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| COUNTESS LYDIA | Графиня Лидия . |
| Karenin and Lydia Ivanovna exchanged looks. | Алексей Александрович и Лидия Ивановна переглянулись. |
| 'Dear man!' the Countess Lydia Ivanovna had exclaimed. | Бесценный человек! сказала графиня Лидия Ивановна. |
| 'My dear friend!' Lydia Ivanovna said once more. | Друг мой, повторяла Лидия Ивановна. |
| 'How can one be indifferent?' said Lydia Ivanovna. | Как можно быть равнодушным! сказала Лидия Ивановна. |
| He was sent by the Countess Lydia Ivanovna.' | Он от графини Лидии Ивановны прислан. |
| 'I understand, dear friend,' said the Countess Lydia Ivanova. | Я понимаю, друг мой, сказала графиня Лидия Ивановна. Я все понимаю. |
| He is now under the Countess Lydia Ivanovna's influence.' | Он теперь под влиянием графини Лидии Ивановны. |
| Arlet wipes a table at the Lydia Patterson Institute. | АРлет протирает стол в школе. |
| The centre of that circle was the Countess Lydia Ivanovna. | Центром этого кружка была графиня Лидия Ивановна. |
| 'Do it for my sake,' the Countess Lydia Ivanovna had said. | Сделайте это для меня , сказала ему графиня Лидия Ивановна. |
| For some days the Countess Lydia Ivanovna had been greatly excited. | Уже несколько дней графиня Лидия Ивановна находилась в сильнейшем волнении. |
| Karenin and Lydia Ivanovna exchanged significant looks, and the reading began. | Алексей Александрович и Лидия Ивановна значительно переглянулись, и началось чтение. |
| Lydia Patterson serves free breakfast and lunch to all its students. | Учебное заведение предоставляет бесплатные завтраки и ланчи для всех учащихся. |
| Karenin agreed, and the Countess Lydia Ivanovna wrote in French as follows | И Алексей Александрович согласился, и графиня Лидия Ивановна написала следующее французское письмо |
| She had already composed the letter when she received Lydia Ivanovna's reply. | Она уже сочиняла это письмо, когда ей принесли письмо Лидии Ивановны. |
| Ivan Ivanich Ragozov and the Countess Lydia Ivanovna, assisted by Madame Stahl?' | Иван Иваныч Рагозов и графиня Лидия Ивановна с мадам Шталь? |
| KARENIN HAD FORGOTTEN THE COUNTESS Lydia Ivanovna, but she had not forgotten him. | Алексей Александрович забыл о графине Лидии Ивановне, но она не забыла его. |
| The Countess Lydia Ivanovna once more pressed both the hands of her friend. | Графиня Лидия Ивановна еще раз пожала обе руки своего друга. |
| Before Anna had time to finish her coffee the Countess Lydia Ivanovna was announced. | Еще Анна не успела напиться кофе, как доложили про графиню Лидию Ивановну. |
| The Countess Lydia Ivanovna generally wrote two or three notes a day to Karenin. | Графиня Лидия Ивановна писала обыкновенно по две и по три записки в день Алексею Александровичу. |
| 'No, not yet, I think,' said Lydia Ivanovna, who was watching the Frenchman's movements. | Нет, кажется, не теперь еще, сказала Лидия Ивановна, следившая в это время за движениями француза. |
| On popular social media site Weibo, Lydia commented on the over supply of graduates | В популярной социальной сети Weibo Лидия так прокомментировала переизбыток выпускников |
| This letter achieved the secret purpose which the Countess Lydia Ivanovna hid even from herself. | Письмо это достигло той затаенной цели, которую графиня Лидия Ивановна скрывала от самой себя. |
| He roused himself, just when the Countess Lydia Ivanovna uttered the words 'He is asleep.' | Он очнулся в ту минуту, как голос графини Лидии Ивановны сказал Он спит . |
| It was some time before the Countess Lydia Ivanovna could sit down to read the letter. | Графиня Лидия Ивановна долго не могла сесть,чтобы прочесть письмо. |
| Before she attended Lydia Patterson she only spoke Spanish and had never been to the US. | До того, как она начала посещать школу, она говорила только по испански и ни разу не была в США. |
| In this matter his chief helper was the Countess Lydia Ivanovna, who was a specialist in deputations. | Она была специалистка в деле депутаций, и никто, как она, не умел муссировать и давать настоящее направление депутациям. |
| He has love affairs I think that now the Countess Lydia Ivanovna is jealous of his wife.' | Я думаю, графиня Лидия Ивановна ревнует его теперь к жене. |
| 'It seems to me he will fall asleep directly,' said Karenin in a significant whisper, approaching Lydia Ivanovna. | Мне кажется, он сейчас заснет, значительным шепотом проговорил Алексей Александрович, подходя к Лидии Ивановне. |
| 'You mean to say, he is prevented by sin?' said Lydia Ivanovna. 'But that is a false view. | То есть вы хотите сказать, что грех мешает ему? сказала Лидия Ивановна. Но это ложное мнение. |
| (He called the celebrated Countess Lydia Ivanovna samovar because she was always getting heated and boiling over about something.) | (Самоваром он называл знаменитую графиню Лидию Ивановну за то, что она всегда и обо всем волновалась и горячилась.) |
| 'Oh yes! I did not wish to disturb you,' said Lydia, looking tenderly at him. 'Sit down beside us.' | О да, я не хотела вам мешать, нежно глядя на него, сказала Лидия Ивановна, садитесь с нами. |
| Socorro de Anda, president of Lydia Patterson, says a college degree could change Arlet s life and her family's, too. | Сокорро де Анда, президент Lydia Patterson, говорит, что окончание колледжа позволит Арлет изменить свою жизнь и жизнь своей семьи. |
| Of his women friends, including the principal one among them, the Countess Lydia Ivanovna, Karenin did not think at all. | О женских своих друзьях и о первейшем из них, о графине Лидии Ивановне, Алексей Александрович не думал. |
| Other key players in this movement included Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern and Lydia Lunch. | Другими ключевыми игроками в этом движении были Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern и Lydia Lunch. |
| 'Well, my dear! did you take the olive branch?' asked the Countess Lydia Ivanovna as soon as she entered the room. | Ну что, мой друг, снесли оливковую ветвь? спросила графиня Лидия Ивановна, только что вошла в комнату. |
| Lydia Ivanovna was beginning to breathe freely again, when next morning she received a note and with horror recognized the handwriting. | Лидия Ивановна уже стала успокоиваться, как на другое же утро ей принесли записку, почерк которой она с ужасом узнала. |
| Lydia Ivanovna's dress had cost her a great deal of trouble, as was the case with all her attire of late. | Туалет Лидии Ивановны стоил ей большого труда, как и все ее туалеты в это последнее время. |
| The Countess Lydia Ivanovna knew very well that it was one of his greatest pleasures, though he would never confess it. | Графиня Лидия Ивановна знала хорошо, что это одна из его главных радостей, хотя он никогда и не признается в этом. |
| I see in him his father's heart, and with such a heart a child can't be bad!' said Lydia Ivanovna, enthusiastically. | Я вижу в нем сердце отца, и с таким сердцем ребенок не может быть дурен, сказала графиня Лидия Ивановна с восторгом. |
| Serezha knew at once that the hall porter was speaking of a birthday present for him from the Countess Lydia Ivanovna. | Сережа тотчас понял, что то, о чем говорил швейцар, был подарок от графини Лидии Ивановны к его рожденью. |
| 'I am very pleased to see you, especially to day,' said the Countess Lydia Ivanovna, pointing to a seat beside Karenin. | Я очень рада видеть вас, в особенности нынче, сказала графиня Лидия Ивановна, указывая Степану Аркадьичу место подле Каренина. |
| Global Voices' own Lalla Lydia shared artist photos of Moroccan cats, while sharing this tidbit about the Moroccan attitude toward felines | Автор Global Voices Лалла Лидия опубликовала художественные фотографии марокканских котов и рассказала об интересной теме отношению марокканцев к животным семейства кошачьих. |
| Anna felt herself humiliated and wounded, but she saw that the Countess Lydia Ivanovna was right from her own point of view. | Анна чувствовала себя униженною, оскорбленною, но она видела, что с своей точки зрения графиня Лидия Ивановна права. |
