Translation of "Lyon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Olympique Lyonnais ( commonly referred to as simply Lyon, or OL) () is a French association football club based in Lyon. | Олимпи к Лио н , или просто Лио н () французский футбольный клуб из города Лион, основанный в 1950 году. |
| In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. | В Первой Лиге Лион забрал у нас место лидера. |
| I received a postcard from my friend in Lyon. | Я получил открытку от моего друга из Лиона. |
| Their opponents are Spain's Valencia, France's Lyon, and Belgium's Gent. | Его соперниками являются испанская Валенсия , французский Лион и бельгийский Гент . |
| The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary. | Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём. |
| Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago. | 20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона. |
| To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples. | На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе. |
| Lyon and Marseille, who were no good last season, were boosted by the new PSG. | Лион и Марсель, которые не были на высоте в прошлом сезоне, были разбужены этим новым ПСЖ. |
| This conclave elected Duèze, who took the name John XXII and was crowned in Lyon. | Этот конклав избрал Жака, который принял имя Иоанна XXII и был коронован в Лионе. |
| May 11 Klaus Barbie goes on trial in Lyon for war crimes committed during World War II. | 11 мая В Лионе предстал перед судом за преступления во время Второй мировой войны Клаус Барбье. |
| Education Toulouse has the third largest student population in France after Lyon and Paris with 119,000 students. | Тулуза является вторым студенческим городом Франции после Парижа, насчитывая около 110 000 студентов. |
| In April 2008, business magazine Forbes ranked Lyon as the thirteenth most valuable football team in the world. | В апреле 2008 года журнал Forbes поставил Лион на 13 ое место в списке самых ценных футбольных клубов в мире. |
| Saskatchewan's official tartan was registered with the Court of Lord Lyon King of Arms in Scotland in 1961. | Официально клетчатая материя Саскачевана была зарегистрирована в суде лорда Лиона Кинга в Шотландии в 1961 году. |
| The mean temperature in Lyon in the coldest month is in January and in the warmest month in July is . | 29 мая 1793 года в Лионе вспыхивает восстание, свергнувшее диктатуру якобинца (в июле Шалье был гильотинирован). |
| Even if big teams like Marseille, Lyon and Bordeaux are competing for the title, I think we have the weapons to win. | Несмотря на то, что в борьбу за титул вступили такие сильные команды, как Марсель, Лион и Бордо, я думаю, что у нас есть силы, чтобы победить. |
| Tuesday night, the district of Rhone (the Region of which Lyon is the capital city) stated that evictions will accelerate in the coming days. | Во вторник вечером (28 мая), было объявлено о том, что в ближайшие дни в регионе Рона (регион на юго востоке Франции с административным центром в городе Лион) выселения цыган возобновятся с новой силой. |
| Power in the building where the families had lived was cut shortly before the accident by the administration of the city of Lyon, it was revealed. | Позже выяснилось, что как раз перед самым инцидентом администрация Лиона отключила здание заброшенной фабрики от электроэнергии. |
| A violent fire destroyed an abandoned factory in the eastern French city of Lyon squatted by families from the Roma community, killing two women and 12 year old child. | Сильнейший пожар уничтожил здание бывшей фабрики, служившей домом для нескольких цыганских семей в городе Лион на востоке Франции. Погибли две женщины и двенадцатилетний ребенок. |
| The Compiler Language With No Pronounceable Acronym, abbreviated INTERCAL, is an esoteric programming language that was created as a parody by Don Woods and James M. Lyon, two Princeton University students, in 1972. | Язык был создан в 1972 году студентами Доном Вудсом (Don Woods) и Джеймсом М. Лайоном (James M. Lyon) как пародия на существующие языки программирования и гимнастика ума. |
| (f) Recommendation 32 of the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime endorsed by the Political Group of Eight in Lyon, France, on 29 June 1996 See Economic and Social Council resolution 1997 22, annex I. | f) Рекомендация 32 Группы старших экспертов по транснациональной организованной преступности, одобренная Политической группой восьми государств в Лионе, Франция, 29 июня 1996 годаСм. резолюцию 1997 22 Экономического и Социального Совета, приложение I. |
| He made rapid progress in mathematics and the physical sciences, but ultimately devoted himself to the study of anatomy and surgery under the guidance of Marc Antoine Petit (1766 1811), chief surgeon to the Hotel Dieu at Lyon. | Он делал быстрые успехи в математике и естественных науках, но, наконец, сконцентрировался на изучении анатомии и хирургии под руководством Антуана Петита (1766 1811), главного хирурга центральной больницы (Hôtel Dieu de Lyon) в Лионе. |
| The field offices are located in cities throughout the United States and in Brazil (Brasilia), Bulgaria (Sofia), Canada (Montreal, Ottawa, Toronto, Vancouver), Colombia (Bogota), China (Hong Kong), France (Paris, Lyon), Germany (Frankfurt), Italy (Rome), Mexico (Mexico City), Netherlands (The Hague), Romania (Bucharest), Russia (Moscow), South Africa (Pretoria), Spain (Madrid), Thailand (Bangkok), and the United Kingdom (London). | United States Secret Service website Protecting the US president abroad USSS and Italian law enforcement agencies protecting President George W. Bush in Rome (April 7, 2005) Press release concerning rescue Efforts of USSS NY Field Office immiediately after The World Trade Centre Attacks |
