Translation of "MALAYA" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Most senior High Court Judge in Malaya. | Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии. |
| Winstedt, A History of Malaya , revised ed. | R. O. Winstedt, A History of Malaya , revised ed. |
| In 1921, Malaya Vishera was granted town status. | В 1921 году Малая Вишера получила статус города. |
| Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War? | Малайя и Шри Ланка общинная политика или межобщинная война? |
| ) In 1948, Johor joined the Federation of Malaya, which gained Independence in 1957. | В 1948 Джохор вошёл в Малайскую федерацию, которая получила независимость в 1957. |
| From 1962 to 1988 he was the leading actor of the Moscow Drama Theatre on Malaya Bronnaya. | С 1962 по 1988 год был ведущим актёром Московского драматического театра на Малой Бронной. |
| Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978. | 1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии. |
| Dengue vaccine is just a year away, researchers say. http t.co qcgO8XThDT pic.twitter.com elWk7qGz9o University Of Malaya ( unimalaya) July 24, 2014 | По словам исследователей, до распространения вакцины против денге остался всего год. |
| So why did multi communal politics ultimately work in Malaya, and then in both Malaysia and Singapore, and fail so badly in Ceylon? | Так почему же многообщинная политика, в конце концов, сработала в Малайе, а затем в Малайзии и Сингапуре, и терпит такие неудачи на Цейлоне? |
| In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. | На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. |
| Indeed, at the time Ceylon (now Sri Lanka) achieved independence, it was far more committed to democracy and the common law legal system than Malaya. | Более того, на Цейлоне (современный Шри Ланка) после получения независимости наблюдалась гораздо более сильная приверженность демократии и правовой системе общего права, чем в Малайе. |
| In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. | В Малайе этнические китайцы воевали против британских и малайских войск и полиции, что можно отчасти сравнить с борьбой тамилов против сингалов в Шри Ланка. |
| On December 8 (December 7 in Hawaii) 1941, in simultaneous attacks, Japanese forces struck at the US Fleet in Pearl Harbor and in the Philippines and began the invasion of Malaya. | 8 декабря (7 декабря на Гавайях) 1941 г. внезапной атакой сотен самолетов на американский флот в гавани Перл Харбор японские силы начали военные действия. |
| So why did multi communal politics ultimately work in Malaya, and then in both Malaysia and Singapore, and fail so badly in Ceylon? One key reason must be the historical experience of the Sinhalese. | Так почему же многообщинная политика, в конце концов, сработала в Малайе, а затем в Малайзии и Сингапуре, и терпит такие неудачи на Цейлоне? |
| References External links Lapti Business in Baksheevo, Malaya Polyana, Rumstikha and Berezniki , an 1880s article (И. И. Звездин, Лапотный промысел в Бакшееве, Малой Поляне, Румстихе и Березниках Нижегородский сборник под редакцией А. С. Гациского, Том 7. | И. И. Звездин, Лапотный промысел в Бакшееве, Малой Поляне, Румстихе и Березниках Нижегородский сборник под редакцией А. С. Гациского, Том 7. |
| What was decisively different between Ceylon and Malaya, however, is found in the fact that, in Ceylon, both major communities consider themselves to be natives, having both lived on the land they hold for over twenty centuries. | Решающее различие между Цейлоном и Малайей заключается, однако, в том, что на Цейлоне обе основные этнические общины считают себя коренным населением острова, поскольку и те и другие живут на этой земле больше двадцати веков. |
| Vietnam differed from Korea and Malaya, where containment and counterinsurgency prevailed, because the communists could outflank allied forces in South Vietnam by using neutral territory in Cambodia and Laos. Like the PLO presence in Lebanon until 1982, this strategy plunged hapless host countries into civil war and provoked invasions by stronger powers, in turn spurring more extremist movements the Khmer Rouge, Hezbollah, and Islamic Jihad. | Вьетнам отличался от Кореи и Малайзии, где преобладало сдерживание распространения повстанцев и операции против них, тем, что коммунисты могли обойти союзные войска, находившиеся в Южном Вьетнаме, с фланга, используя для этого нейтральную территорию Камбоджу и Лаос. |
