Translation of "MUFFLED" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Muffled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| muffled chatter man speaking native language muffled chatter | приглушенные разговоры мужчина говорит на родном языке приглушенные разговоры |
| BOB MUFFLED | Боб, приглушённо |
| ALlCE MUFFLED | Алиса, приглушённо |
| Muffled Shout | Приглушенный крик |
| (Muffled knocking) Wheatley | (Приглушённый стук) Уитли Эй? |
| It's muffled English. | Это приглушенный английский. |
| ALlCE MUFFLED 1. | Алиса, приглушённо |
| MUFFLED SCREAMING OKAY. | Нет, не уходите. |
| belinda (MUFFLED ) Help! | Помогите! Помогите! |
| your voice so soft and muffled ... | Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску |
| It's muffled English. It's degraded Japanese. | Это приглушенный английский. Это ухудшенный японский. |
| ' and, with muffled oar, silent... Oh! | И с глухим веслом, неслышно... |
| HE WAS MUFFLED UP IN A SCARF. | Он был закутан в шарф. |
| Every sound the child hears uncorrected is muffled. | Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным. |
| ROMEO Alas that love, whose view is muffled still, | Ромео Увы, любовь, чья точка зрения заглушается тем не менее, |
| Her voice is muffled, like she's talking through a handkerchief. | Голос приглушен, будто она говорит через платок. |
| Your rubber fingers in my mouth ... your voice so soft and muffled ... | О, любимый дантист, мой красавец! Ощущаю во рту я твой палец Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску |
| The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet | Незнакомец, закутанный в шляпе, пальто, перчатки, и обертка, вышел с нетерпением встретиться |
| A muffled silence reigned, only broken at times by the shrieks of the storm. | Приглушенный тишина, только ломается при раз крики шторма. |
| The atmosphere is stilted and muffled, with workers moving around in silence and guards everywhere. | Атмосфера неестественная и приглушенная, рабочие передвигаются посреди тишины и в окружении вездесущих охранников. |
| You can still hear the muffled echo of explosions, sometimes far away, sometimes close by. | Вы всё еще можете слышать приглушенное эхо взрывов, иногда далеких, иногда близких. |
| Presently, after a long silence, she heard a muffled sound... which she could not identify. | Вскоре, в тишине она услышала приглушённые звуки, которые не смогла ни с чем сравнить. |
| The sad reality of the muffled aspirations of one so young as Atnaf is best captured by this post | Грустная реальность подавленных устремлений кого то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте |
| This muffled and bandaged head was so unlike what she had anticipated, that for a moment she was rigid. | Этот глухой и забинтованной головой было так непохоже на то, что она ожидала, что для момент, когда она была жесткой. |
| 'Here, please, No. 28!' cried other voices, while many people muffled up and covered with snow ran hither and thither. | Сюда пожалуйте! N28! кричали еще разные голоса, и, занесенные снегом, пробегали обвязанные люди. |
| Whiffs of an unpleasant chemical odour met them, and there was a muffled sound of conversation, very rapid and subdued. | Затяжек от неприятного запаха химических встретился с ними, и не было приглушенный звук разговор, очень быстрый и покорил. |
| Lecture halls shouldn't feel like cotton fields, shouldn't sound like muffled freedom songs trapped in the jaws of a generation's dreams. | Плантация это не лучшее сравнение для лекционной аудитории, там не должны звучать приглушённые песни свободы поколения, попавшего в капкан мечтаний. О, всё это очень продуманно. |
| The voice of Lithuania, which had been muffled for half a century, can now be heard loud and clear throughout the world. | Голос Литвы, который заглушался на протяжении пятидесяти лет, может быть теперь услышан громко и ясно во всем мире. |
| What a bally ass I've been, he said very slow in an awed tone.... You are a brick! he cried next in a muffled voice. | Что задницу Bally я , сказал он очень медленно благоговение тон .... Вы кирпич! воскликнул он следующий в глухой голос. |
| Leave the hat, said her visitor, in a muffled voice, and turning she saw he had raised his head and was sitting and looking at her. | Оставьте шляпу , сказала, что ее гость, в глухой голос и, обернувшись, она увидела, что он был поднял голову и сидел и смотрел на нее. |
| Come along, cried an angry voice in the doorway, and there stood the muffled stranger with his collar turned up, and his hat brim bent down. | Пойдем, закричал сердитый голос в дверях, и там стоял приглушенный Незнакомец с поднятым воротником, и его хет краев наклонился. |
| Through a door slightly ajar came the sounds of a muffled staccato accompaniment by the orchestra and of a female voice rendering a musical phrase with precision. | Из за притворенной двери слышались звук осторожного аккомпанемента стаккато оркестра и одного женского голоса, который отчетливо выговаривал музыкальную фразу. |
| GameSpot reviewer Brad Shoemaker gave the game an 8.5, but cited muffled sound effects in Final Fantasy IV , and was displeased with frequent loading in Chrono Trigger . | Обозреватель сайта GameSpot оценил игру в 8,5 баллов из 10 возможных, назвав среди недостатков заглушённые звуковые эффекты в Final Fantasy IV и долгие загрузки в Chrono Trigger . |
| A watchman, either tipsy or too much muffled up because of the severe frost, had not heard a tram that was being shunted, and had been run over. | Сторож, был ли он пьян, или слишком закутан от сильного мороза, не слыхал отодвигаемого задом поезда, и его раздавили. |
| It was another cry, but not quite like the one she had heard last night it was only a short one, a fretful childish whine muffled by passing through walls. | Это был еще один крик, но не совсем, как тот, который она слышала прошлой ночью, и только короткой, капризный скулить детски приглушенный, проходящих через стены. |
| Enveloped in their shaggy watch coats, and with their heads muffled in woollen comforters, all bedarned and ragged, and their beards stiff with icicles, they seemed an eruption of bears from Labrador. | Окутанный в косматой шерстью часы, и с головой закутавшись в шерстяные одеяла, все bedarned и оборванные, и бороды жесткой с сосульками, они Казалось, извержение медведей от Лабрадора. |
| They criticized the lack of detail in the graphics, the muffled sound effects, simplistic gameplay, and the lack of an online mode, which is present in the PlayStation 3 and Xbox 360 versions. | Они подвергли критике отсутствие детализации графики, приглушенные звуковые эффекты, упрощенный геймплей, и отсутствие режима реального времени, который присутствует в версиях для PlayStation 3 и Xbox 360. |
| He rarely went abroad by daylight, but at twilight he would go out muffled up invisibly, whether the weather were cold or not, and he chose the loneliest paths and those most overshadowed by trees and banks. | Он редко выезжал за границу при дневном свете, но в сумерках он выходил закутан невидимо, будь то погода была холодной или нет, и он выбрал одинокое путей и тех, кто наиболее тени деревьев и банков. |
| Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled. | Звукам окружающего мира нужно пройти сквозь ткани живота матери и сквозь околоплодные воды, и поэтому звуки, которые слышит плод, начиная примерно с 4 го месяца беременности, приглушены и ослаблены. |
| He held a white cloth it was a serviette he had brought with him over the lower part of his face, so that his mouth and jaws were completely hidden, and that was the reason of his muffled voice. | Он держал белую ткань это была салфетка он привез с собой над нижним часть его лица, так, чтобы рот и челюсти были полностью скрыты, и это было Причиной его приглушенный голос. |
| Shailaja Padindala it's simply Truthful and Bold! Kani Kantari Kanmani Kusruti this is meaningful! https t.co wuV0z7YUhA saran ( saranram) November 21, 2016 Although India is the birthplace of the Kama Sutra, in conservative Indian societies sexuality has been considered something to be discussed in muffled voices and discovered behind closed doors. | Это кино это кульминация личного опыта и историй женщин, с которыми мы сталкиваемся каждый день. |
Related searches : Muffled Sound - Muffled Voice
