Translation of "Macho" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Macho violence? | Мужское насилие? |
| Reforming Macho Politics | Реформирование политики мачо |
| Macho violence has a framework. | У насилия со стороны мужчин есть шаблон. |
| Saying I don't love you is macho violence?? | Фраза я тебя люблю насилие со стороны мужчины?? |
| Macho sexism assumes that women's bodies are public objects. | Мужской сексизм подразумевает, что тело женщины достояние общества. |
| And it's trying to show off its ability I'm macho, I'm strong. | И он пытается показать свою ловкость. Я мачо, я силен. |
| How many macho ghairatmand (masculine honor) Pakistanis display such courage in the face of extremists. | Насколько бесстрашны пакистанцы перед лицом экстремистов. |
| For many, the tango is a macho dance that relegates women to a passive role. | Для многих танго мужественный танец, который отдает женщине пассивную роль. |
| The gang structure can almost be seen as a more violent version of everyday macho attitudes. | Иерархию в банде можно рассматривать как жесткую модель современного общества, в котором пропагандируется превосходство мужчин над женщинами. |
| It is precisely this kind of macho reasoning that led America to war in Iraq in the first place. | Именно подобное стремление доказать свое превосходство привело к тому, что Америка оказалась втянутой в войну в Ираке. |
| We already know how these feminist surveys work, if you argue over the TV remote it's considered macho violence | Мы уже в курсе, как проводятся феминистские исследования, простой спор с женщиной за пульт от телевизора приравнивается к насилию |
| After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves. | Сначала мы такие мачо, Рррррр БАМ! Получай! Что, съел? , а затем уже примеряем шкуру кроткого ягненка. |
| From the moment the Kremlin's press office published photographs of this macho excursion, the images sparked a wave of netizen derision. | С того момента, как пресс служба Кремля опубликовала фотографии поездки настоящих мужчин, эти снимки были осмеяны интернет пользователями. |
| Latin America may be known for its macho culture, but women increasingly participate in the labor force and attain prominent political and social positions. | Возможно, Латинская Америка и известна своей культурой мачо , но доля женщин в рабочей силе увеличивается, и женщины все чаще занимают высокие общественно политические посты. |
| While three of the original Marlboro men died from lung cancer, their macho spirit endures in tobacco product advertising in many low and middle income countries. | В то время как трое оригинальных парней Мальборо умерло от рака легких, во многих странах с низким и средним уровнем дохода их мачо дух переселился в рекламу табачных продуктов. |
| Whether it be bringing causes to light, struggles for digital rights, or macho behavior, initiatives like these demonstrate the power of simple, appealing, and strategic communication. | Подобные инициативы, освещая борьбу за цифровые права или же обличая мачистское поведение, показывают силу простого человеческого общения. |
| Supporting gay rights and marriage defies the commonly accepted macho figure and the conservative family structure, as well as the strong religion beliefs rooted in Mexican culture. | Поддержка прав геев и однополых браков идет в разрез с общепринятым образом мачо и консервативной структурой семьи, также как и строгим религиозным убеждениям, укоренившимся в мексиканской культуре. |
| In fact, the birth of many queer milongas came as a response to these attacks For many, the tango is a macho dance that relegates women to a passive role. | Фактически появление многих квир милонг стало ответом на подобные нападки. Для многих танго мужественный танец, который отдает женщине пассивную роль. |
| A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine fuelled 'all nighters.' | Новый курс в Гарвардском университете в этом году заставит всех студентов начать больше спать в попытке побороться с набирающей обороты мачо культурой учебы на кофеине ночами напролет . |
| But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected. | Но 31 летний актер выступил против стереотипа героя мачо, сказав, что такие роли на экране часто заставляют юношей чувствовать, что они должны быть жесткими, чтобы их уважали. |
| She would join the head of the legislature, Knesset Speaker Dalia Itzik, and the head of the judiciary, Supreme Court President Dorit Beinish not bad for a warring nation with generals turned politicians and a macho public image. | Она присоединится к главе законодательной власти, спикеру кнессета Далии Ицик, и к главе судебной, председателю верховного суда Доррит Бейниш не плохо для воюющей нации, где генералы становятся политиками и с публичным имиджем страны мачо. |
| Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case, I think polar expeditions are perhaps not that far removed from having a crack habit. | Я говорю не только о безрассудных мужских играх, но так же о таких вещах, как рак поджелудочной железы. Есть тут что то, вызывающее привыкание, в моем случае, полярные экспедиции не сильно отличаются от крэковой зависимости крэк героин . |
| I wonder if macho violence has something to do with encouraging religions that associate women with Evil. In Spain, cuts made by the current government affect public programs that protect women eliminates the unfair treatment offense that is usually the first step in cases of abuse mediation is suggested in cases of violence against women. | исключает преследование за несправедливое обращение , которое обычно является первой ступенью в делах о плохом обращении в случае насилия предлагается посредничество. |
