Translation of "Mandarin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mandarin - translation :

Keywords : Мандарин диалекте наречии диалект по-китайски

Examples (External sources, not reviewed)

London Mandarin, 1992.	London Mandarin, 1992.
Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains?	Китайский ПК Итак, что же мы сотворили с их мозгом?
This isn't Mandarin, it's Shanghainese.	Это не мандаринский, это шанхайский.
What's the difference between Cantonese and Mandarin?	В чём разница между кантонским диалектом и путунхуа?
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.	В мандаринах много витамина C.
Mandarin is spoken by more people than any other language.	На путунхуа говорит больше человек, чем на любом другом языке.
Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.	Он может говорить не только на путунхуа, но также знает шанхайский диалект.
At the time, it featured local and foreign works ranging from western dramas, Mandarin Pop concerts and Cantonese opera to popular Mandarin and Cantonese films.	В то время на сцене показывали местные и зарубежные работы, начиная с вестерна, мандаринских поп концертов, кантонской оперы и заканчивая популярными мандаринскими и кантонскими фильмами.
Mandarin, English, and Arabic are all examples of the world's most widely spoken languages.	Китайский, английский и арабский примеры языков, на которых больше всего говорят в мире.
Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.	Даже люди с идеальным слухом иногда испытывают трудности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диалекте.
Entries can be submitted in the following languages English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, or Japanese.	Регистрация доступна на следующих языках английский, французский, испанский, португальский, арабский, тайский, индонезийский, китайский и японский.
We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills.	Нам была необходима контрольная группа, чтоб убедиться, что просто факт присутствия в лаборатории не влияет на владение китайским.
At home (most notably in Hong Kong) and abroad, China gives the impression that the word compromise does not exist in Mandarin.	Китай внутри страны (особенно явно в Гонконге) и за рубежом создает впечатление, что слово компромисс в китайском языке отсутствует.
Listed by multiple vendors, the videos feature children from unspecified countries in Africa reciting custom ordered messages in Mandarin while holding aloft signs.	В видео участвуют дети из неопределенных стран Африки, зачитывающие вслух заказанные покупателем слова на китайском, при этом держа в руках таблички.
I do not know if there is a Mandarin equivalent for Be careful what you wish for, but if there is, it surely applies.	Не знаю, есть ли в мандаринском наречии китайского языка эквивалент фразе Будь осторожен в своих мечтах , но, если все таки есть, то эта фраза полностью соответствует данной ситуации.
The Mandarin speaking Ogyen Trinley Dorje, now 25, occasionally criticizes the Chinese government, including for its efforts to create this ethnic conflict in Tibet.	Говорящий на мандаринском наречии китайского языка 25 летний Ургьен Тринле Дордже время от времени критикует правительство Китая, в том числе его попытки в создании этнического конфликта на Тибете.
Havas Voyages Vacances, Mandarin Voyages, and Nouvelles Frontières are among the hundred or so agencies that have come to offer tours in mainland China.	Туроператоры Havas Voyages Vacances, Mandarin Voyages и Nouvelles Frontières находятся среди сотен агентств, которые собираются предлагать туры по материковому Китай.
This generation continues to be sold in China by the Tianjin FAW Toyota Motor Co. Ltd. as the Reiz (transliterated into Mandarin Chinese as '锐志').	C 2010 в Китае совместно с Tianjin FAW Toyota Motor Co. Ltd. выпускается аналог Reiz .
Wow .... this is with English subtitle and the translation is pretty accurate ... can't believe a mainland Chinese Scholar said such a thing why everyone has to speak Mandarin ?	Ух ты.... субтитры на английском и перевод довольно точный... не могу поверить, ученый из континентального Китая говорит такие вещи. Почему все должны говорить на мандаринском?
M DCPS is also one of a few public school districts in the United States to offer optional bilingual education in Spanish, French, German, Haitian Creole, and Mandarin Chinese.	M DCPS так же один из немногих общественных школьных округов в США, котором предлагают двуязычное обучение на испанском, креольском (Гаити) или китайском.
Buyers who opt for the higher price bracket receive a 10 20 second video featuring around ten children reading out a message in Mandarin, responding to instructions from the videographer.	К самой дорогой категории относятся 10 20 секундные видео клипы, где занято порядка 10 детей, декламирующих слова на китайском, в соответствии с инструкциями оператора.
台語詞典 Taiwanese English Mandarin Dictionary How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language by Victor H. Mair University of Pennsylvania wikt Appendix Sino Tibetan Swadesh lists	Mair, Victor H. How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language University of Pennsylvania
In a deeply thoughtful recent speech at the Brookings Institution in Washington, DC, Kevin Rudd, Australia s Mandarin speaking former prime minister, described possible external scenarios for China over the next decade.	В глуб ко продуманном недавнем выступлении в Институте Брукингса в Вашингтоне, округе Колумбия, Кевин Радд, бывший премьер министр Австралии, знающий китайский язык, описал возможные внешние сценарии для Китая в течение следующего десятилетия.
My girlfriend speaks Mandarin and English, and as she asked more questions, I began to realise the extent to which the language I had grown up with in Madagascar is loaded with exceptions.	Моя девушка говорит по китайски и по английски с течением времени вопросов у неё становилось всё больше, и тут то я понял, насколько язык, на котором я говорю с детства, богат на исключения.
What we did was expose American babies during this period It was like having Mandarin relatives come and visit for a month and move into your house and talk to the babies for 12 sessions.	И мы решили дать американским младенцам Это похоже на то, что китайские родственники приехали на месяц, заселились в ваш дом и говорят с младенцами 12 занятий.
A number of schools will focus on the more classic modern languages, whereas others will teach languages that are deemed to be most important for the UK when looking ahead to 2020, such as Mandarin or Japanese.	несколько школ сосредоточатся на более классических современных языках, тогда как другие будут обучать языкам, которые предположительно будут наиболее важными для Соединенного Королевства к 2020 году, таким, как китайский или японский.
Among the more popular Japanese flavors are maccha (green tea), sakura (cherry blossom), satsumaimo (sweet potato), goma (black sesame seed) and yuzu (a type of citrus fruit with a flavor similar to mandarin orange mixed with lemon).	Среди наиболее популярных вкусов находятся маття (зеленый чай), сакура (цветы вишни), сатцумэймо (сладкий картофель), гома (черный кунжут) и юзу (по вкусу напоминает мандарин, смешанный с лимоном).
The Mandarin speaking Ogyen Trinley Dorje, now 25, occasionally criticizes the Chinese government, including for its efforts to create this ethnic conflict in Tibet. Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.	Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно.
The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A.	Данные, собранные по 74 школам членам SCIS, показали, что 72 процента учеников получили высший балл A по китайскому языку, тогда как 72 процента изучавших немецкий язык, 69 процентов изучавщих французский язык и 63 процента изучавших испанский язык также получили A.

Показать эту страницу на русском языке