Translation of "Manitoba" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Around 12 percent of Canadian farmland is in Manitoba. | Около 12 сельскохозяйственных земель Канады находятся в провинции Манитоба. |
| The first lending library in Manitoba was founded in 1848. | Первая библиотека была открыта в Манитобе в 1848 году. |
| Today, St. Boniface Hospital is the second largest hospital in Manitoba. | Бонифаций назначает Брукарда епископом в Вюрцбурге, Витту в Бюрабурге. |
| The Legislative Assembly of Manitoba was established on 14 July 1870. | Законодательное собрание Манитобы было создано 14 июля 1870 года. |
| The Manitoba Schools Question showed the deep divergence of cultural values in the territory. | Языковой вопрос в Манитобе показал глубокие расхождения в культурных ценностях на территории провинции. |
| The Great Depression (1929 c.1939) hit especially hard in Western Canada, including Manitoba. | Великая депрессия особенно тяжело ударила по Западной Канаде, в том числе по провинции Манитоба. |
| There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy. | В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности. |
| The United Farmers of Manitoba appeared in 1922, and later merged with the Liberals in 1932. | Объединённые фермеры Манитобы появились в 1922 году, а позже объединились с либералами в 1932 году. |
| The City of Flin Flon in Manitoba also held a municipal district status between 1933 and 1946. | Город Флин Флон в провинции Манитоба в 1933 1946 годах также имел статус муниципального района. |
| Manitoba has thirty eight public libraries of these, twelve have French language collections and eight have significant collections in other languages. | В Манитобе расположены тридцать восемь публичных библиотек, из них двенадцать имеют значительные собрания на французском языке и восемь значительные коллекции на других языках. |
| According to Statistics Canada, Alberta is home to the second highest proportion (two percent) of Francophones in western Canada (after Manitoba). | Согласно данным Статистического управления Канады, Альберта имеет второй самый высокий процент (2 процента) франкофонов в западной Канаде (после Манитобы). |
| The Manitoba French Language Services Policy of 1999 is intended to provide a comparable level of provincial government services in both official languages. | Стратегия обслуживания на французском языке от 1999 года намеревается ввести предоставление государственных услуг на обоих официальных языках. |
| Over 18,000 Manitoba residents enlisted in the first year of the war by the end of the war, 14 Manitobans had received the Victoria Cross. | Более 18 тысяч жителей провинции Манитоба были мобилизованы в первый год войны, а к концу войны 14 манитобцев получили Крест Виктории. |
| The task of developing new techniques fell to a team of scientists that included Jean Polfus, a natural resources Ph.D. student at the University of Manitoba. | Задача развития новых технологий легла на плечи ученых, включая Джину Полфус, аспирантку Манитобского университета. |
| Le Cercle Molière (founded 1925) is the oldest French language theatre in Canada, and Manitoba Theatre Centre (founded 1958) is Canada's oldest English language regional theatre. | Le Cercle Molière старейший (основан в 1925 году) в Канаде франкоязычный театр. |
| Iowa is to the south, North Dakota and South Dakota are to the west, and the Canadian provinces of Ontario and Manitoba are to the north. | 3 марта 1849 г. из состава Айовы выделилась Территория Миннесота, в которую поначалу входила значительная часть современной Северной и Южной Дакоты. |
| The completion of the Port of Vancouver spurred rapid growth, and in less than fifty years the city surpassed Winnipeg, Manitoba, as the largest in Western Canada. | Завершение строительства порта Ванкувера стимулировало быстрый рост, и менее чем за пятьдесят лет город превзошел по населению Виннипег и стал крупнейшим в западной Канаде. |
| Major private sector employers are The Great West Life Assurance Company, Cargill Ltd., and James Richardson and Sons Ltd. Manitoba also has large manufacturing and tourism sectors. | Главные работодатели в частном секторе это компании The Great West Life Assurance Company , Cargill Ltd и James Richardson and Sons Ltd . |
| The Conservative Party holds 19 seats, and the Liberal Party has one seat but does not have official party status in the Manitoba Legislature there is one Independent MLA. | Консервативная партия занимает 19 мест, а Либеральная партия 2 места, но не имеет официального статуса партии в Законодательном собрании. |
| After an Oregon farmer was eaten by his pigs in 2012, one Manitoba farmer told CBC News that pigs are not normally aggressive but the taste of blood can act as a trigger. | После того, как орегонский фермер был съеден своими свиньями в 2012 году, один фермер из Манитобы сообщил CBC News, что свиньи обычно не агрессивны, но вкус крови может сработать как триггер . |
| This area covers parts, but not all, of the states of Colorado, Kansas, Montana, Nebraska, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Texas, and Wyoming, and the Canadian provinces of Alberta, Manitoba and Saskatchewan. | На Великих равнинах расположены территории канадских провинций Альберта, Манитоба и Саскачеван и американских штатов Нью Мексико, Техас, Оклахома, Колорадо, Канзас, Небраска, Вайоминг, Монтана, Северная Дакота и Южная Дакота. |
| Saskatchewan is bordered on the west by the Province of Alberta, on the north by the Northwest Territories, on the east by Manitoba, and on the south by the U.S. states of Montana and North Dakota. | Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота. |
| Although initial colonization of the province revolved mostly around homesteading, the last century has seen a shift towards urbanization Manitoba is the only Canadian province with over fifty five percent of its population located in a single city. | Хотя первоначальное заселение провинции шло в основном вокруг крестьянских хуторов, в прошлом столетии произошёл сдвиг к урбанизации Манитоба является единственной канадской провинцией, в которой большинство населения более чем 55 процентов живёт в одном городе. |
| After studying for one year as an engineering student, McLuhan changed majors and earned a BA (1933) winning a University Gold Medal in Arts and Sciences and later, in 1934, an MA (1934) in English from the University of Manitoba. | В 1928 году Маршалл Маклюэн поступил в университет Манитобы (Виннипег, Канада), где в 1933 году получил диплом бакалавра по инженерной специальности, а в 1934 году диплом магистра по английской литературе (English studies). |
