Translation of "Manuel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo Manuel Ribeiro GV | Фото Manuel Ribeiro GV |
| Portuguese editor Manuel Ribeiro | Португальский редактор Мануэль</b> Рибейро |
| Andrés Manuel López Obrador. | Андрес Мануэль</b> Лопес Обрадор. |
| Juan Manuel Santos ( JuanManSantos) , Colombia | Хуан Мануэль</b> Сантос ( JuanManSantos) , Колумбия |
| Juan Manuel Santos, President of Colombia | Президент Колумбии Хуан Мануэль</b> Сантос |
| Sign hanging on Manuel Noriega's abandoned mansion. | Именная табличка на стене заброшенного особняка Мануэля Норьеги. |
| Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) All photos by Manuel Oka, used with permission. | Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015) Все фотографии Мануэля Ока использованы с его разрешения. |
| French Prime Minister Manuel Valls recognizes this danger. | Премьер министр Франции Мануэль</b> Вальс видит эту опасность. |
| Photo by Victor Manuel via Flickr (CC BY 2.0) | Фото Виктора Мануэля с Flickr (CC BY 2.0) |
| Ben Bansal (BB) We're three authors me, Manuel and Elliott. | Бэн Бэнсал (ББ) Нас трое авторов я, Мануэль</b> и Эллиот. |
| Manuel I ve become a Muslim, but changing my eating habits? | Мануэль</b> Я стал мусульманином, но чтобы менять свои пищевые привычки? |
| Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister. | Тревор Мануэль</b> имел большой успех в качестве министра финансов Южной Африки. |
| Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister. | amp amp amp amp amp amp amp Тревор Мануэль</b> имел большой успех в качестве министра финансов Южной Африки. |
| Photo by Manuel Bivar on Buala (CC BY NC SA 2.5) | Фото Мануэла Бивара (Manuel Bivar) на Буале (CC BY NC SA 2.5) |
| Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi. | Фотография сделана 3 апреля 2014 пользователем Flickr Мануэлем Кансайя Хуарехи. |
| Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) | Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015) |
| Based on La Locura de Amor by Manuel Tamayo y Baus. | Пьеса La Locura de Amor (1855) Manuel Tamayo y Baus. |
| BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself. | БРЮССЕЛЬ Хосе Мануэлю Барросо пора начать проявлять себя в более выгодном свете. |
| European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing. | Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль</b> Баррозу считает, что протекционистское давление растет. |
| The blog Memories from the Invasion quotes Panamanian writer Manuel Orestes Nieto | Блог Воспоминания о вторжении ссылается на панамского писателя Мануэля Орестеса Ньето |
| Meanwhile, Manuel Rodriguez, pointed out that there's more work to be done | Тем временем, Мануэль</b> Родригес (Manuel Rodriguez) подчеркивает, что еще многое предстоит сделать |
| Many have advocated negotiating pacification with the late FARC leader Manuel Marulanda s successors. | Многие выступают за проведение переговоров о мире с преемниками покойного лидера FARC Мануэля Маруланды. |
| Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative. | Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения. |
| Gilberto Manuel Manhiça, a computer programmer, lamented civil society's silence on the issue | Программист Жилберту Мануэль</b> Маиса сетует на молчание гражданского общества |
| I want to congratulate Juan Manuel Santos for his stubbornness to face the peace process. | Я хочу воздать честь президенту Колумбии Хуану Мануэлю Сантосу за его твёрдую приверженность процессу мирного урегулирования. |
| The song and video was produced by Lin Manuel Miranda, who also wrote the musical. | Песня и видео были спродюсированы Лин Мануэлем Мирандой, автором музыки и слов к мюзиклу. |
| The presidential runner up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election. | Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль</b> Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов. |
| Frei s death implicates the repressive apparatus that Pinochet and Manuel Contreras, his right hand, managed in lockstep. | К смерти Фрея причастен репрессивный аппарат, которым в жестком регламенте управляли Пиночет и его правая рука , Мануэль</b> Контрерас. |
| Honduras was suspended from the OAS last year, after the June coup that overthrew elected president Manuel Zelaya. | В прошлом году Гондурас не приняли в ОАГ после июньского переворота, который свергнул избранного президента Мануэля Зелайа. |
| Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit | Президент Гондураса Мануэль</b> Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза. |
| Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox. | Богатое архитектурное наследие Янгона будет представлено в книге Мануэля Ока, Бэна Бенсала и Эллиот Фокс. |
| On May 30, Manuel Antonio Noriega died at the age of 83 after being taken off life support. | Тридцатого мая 2017 года Мануэль</b> Антонио Норьега скончался в возрасте 83 х лет, после того как был отключен от аппарата по искусственному поддержанию жизни. |
| In Guinea Bissau there is a real market of experts on painting wall advertisements , says landscape architect Manuel Bivar. | По словам ландшафтного дизайнера Мануэла Бивара, в Гвинее Бисау существует настоящий рынок экспертов по настенным рекламным объявлениям . |
| Days later, former European Commission president José Manuel Barroso visited Hungary to receive an honorary doctorate from Corvinus University. | Несколько дней спустя бывший президент европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу посетил Венгрию для получения почётной докторской степени от университета Корвина. |
| Portuguese language editor Manuel Ribeiro from Porto, Portugal, said his avó Júlia Oliveira made a slightly sweeter cough syrup | Редактор Global Voices на португальском языке Мануэль</b> Рибейро из города Порто в Португалии, сказал, что его аво Джулия Оливейра делала сироп от кашля, который был чуточку слаще |
| This is an edited article based on a story written by Manuel Ribeiro and published on Global Voices Portuguese. | Данная статья основана на истории Мануэля Рибейро и опубликована на сайте Global Voices на португальском языке. |
| Where I live, people opt for traditional names like Juan, Manuel or María. Oh no, that rarely happens here. | Там, где я живу, люди предпочитают традиционные имена, как например Хуан, Мануэль</b> или Мария. О, нет, здесь об этом почти забыли. |
| Daft Punk is a French electronic music duo consisting of musicians Guy Manuel de Homem Christo and Thomas Bangalter. | Daft Punk французский музыкальный электронный дуэт, образованный в 1993 году Томасом Бангальтер и Ги Мануэлем де Омем Кристо. |
| Also in 1157 he helped negotiate the marriage of Baldwin III and Theodora, niece of Byzantine emperor Manuel I Comnenus. | Также в 1157 он помог организовать свадьбу Балдуина III и Феодоры, племянницы византийского императора Мануила Комнина. |
| That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission. | Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии. |
| Colombian President Juan Manuel Santos tried to defuse the issue by first ascertaining whether the Cubans actually wanted to be invited. | Президент Колумбии Хуан Мануэль</b> Сантос попытался разрядить вопрос, сначала удостоверившись, что кубинцы действительно хотят, чтобы их пригласили. |
| Last month, Prime Minister Manuel Valls and I announced an ambitious partnership to promote a digital transformation of the entire country. | В прошлом месяце Премьер Министр Мануэль</b> Вальс, и я объявили об амбициозном партнерстве в целях цифровой трансформации всей страны. |
| The elections themselves are controversial indirectly they support the ousting of former president Manuel Zelaya in June by a military coup. | Сами выборы достаточно противоречивы косвенно они способствовали свержению бывшего президента Мануэля Зелая в июне этого года. |
| From Alta Gracias in Argentina, Alberto Manuel Pacheco refers to the need to increase the levels of political tolerance and inclusion. | Из Альта Грации в Аргентине, Альберто Мануэль</b> Пачеко ссылается на необходимость повысить уровень политической толерантности и присоединения. |
| Indeed, Colombia s Juan Manuel Santos Calderón and Brazil s Dilma Rousseff both skilled and experienced politicians were utterly unprepared for their countries protests. | Действительно, президент Колумбии Хуан Мануэль</b> Сантос Кальдерон и президент Бразилии Дилма Руссефф квалифицированные и опытные политики были совершенно не готовы к протестам в своих странах. |
