Translation of "Maori" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. | В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. |
| In New Zealand, efforts to revive Maori started 30 years ago. | В Новой Зеландии попытки по возрождению языка маори</b> начались еще 30 лет назад. |
| English and Cook Islands Maori are official languages of the Cook Islands. | Вопреки укоренившемуся мнению, Джеймса Кука на островах Кука не съедали. |
| For perspective, Europeans make up more than three quarters of New Zealand's total population, while Maori represent 14.9 percent. | Последние чаще всего попадают в категории одинокие родители, молодежь и молодые родители. |
| Maori or Māori ( ) is an Eastern Polynesian language spoken by the Māori people, the indigenous population of New Zealand. | Ма ори, или маори</b>йский язык (самоназвание Te reo Māori) язык маори</b> аборигенов Новой Зеландии. |
| Here in Australasia, we imported this perspective from overseas, actively suppressing more holistic Maori and Aboriginal understandings about human distress. | Здесь в Австралазии мы позаимствовали эту точку зрения из за границы, активно подавляя более холистические понимания маори</b> и аборигенов о человеческом недомогании. |
| The first students of those nests and Maori immersion schools and programs are now adults, many who are not only using Maori in their daily life and work, but also passing along their traditional values to their children at home and also through the Language Nests. | Первые студенты таких гнезд , школ и программ по изучению маори</b> сейчас уже взрослые люди, и хотя многие из них не говорят на языке маори</b> в повседневной жизни, они прививают ценности своей культуры детям дома, и приводят их в языковые гнезда . |
| New Zealand Europeans and Maori make up the majority of beneficiaries, with the latter group being the highest represented in the Solo Parent Support as well as Youth and Young Parent Payment categories. | Большая часть граждан, получающих пособия это европейцы, которые составляют более трех четвертей от населения Новой Зеландии, и маори</b>, которых 14,9 . |
| Mental health services around the world are largely based on the assumption that being upset or disoriented is a sort of condition like medical illnesses. Here in Australasia, we imported this perspective from overseas, actively suppressing more holistic Maori and Aboriginal understandings about human distress. | Психиатрические службы во всем мире в значительной степени основаны на предположении о том, что быть расстроенным или сбытым с толку это своего рода состояние, сходное с медицинскими заболеваниями. |
| The episode video follows through the efforts of activists and linguists who came up with a way to not only bring back the language, but also the Maori culture through Language Nests where very young children and their parents learned from the elders in their community. | Этот видеоэпизод показывает, как активисты и лингвисты с целью возрождения языка и культуры маори</b> решили создать проект Языковые гнезда , где самые старшие представители общины обучают своему родному языку маленьких детей и их родителей. |
