Translation of "Marcos" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Marcos is a geologist. | Маркос геолог. |
| Photo by Flickr user Marcos Escalier. | Фотография Маркоса Эскальера, Flickr. |
| How long has Marcos lived here? | Как долго Маркос здесь прожил? |
| Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed. | Маркос бежал, и демократия была восстановлена без кровопролития. |
| SAN MARCOS You may know Peru as the cradle of Incan civilization. | САН МАРКОС Возможно вы знаете, что Перу является колыбелью цивилизации инков. |
| Image uploaded by Marcos Castellano, used under a CC BY NC ND 2.0 license. | Изображение загружено Marcos Castellano, используется по лицензии CC BY NC ND 2.0. |
| This is, after all, the Philippines, where Imelda Marcos is still living free and easy. | В конце концов, это Филиппины, где Имельде Маркос до сих пор живется легко и свободно. |
| Remember the open tyrranical rule and the grave human rights violations during the Marcos years | помнить об открытых тиранических правилах и грубых нарушениях прав человека в годы правления Маркуса |
| But to call the citizens under Park Chung Hee, Ferdinand Marcos, or General Suharto free is an abomination. | Но называть граждан под правлением Парк Чунг Хи, Фердинанда Маркоса или генерала Сухарто свободными это кощунство. |
| If you're interested in supporting this initiative or want more information about it, please send an email to marcos socioambiental.org. | Если вы заинтересованы в этом или хотите получить больше информации о проекте, пожалуйста, отправьте письмо по адресу marcos socioambiental.org. |
| The Marcos regime in the Philippines was doomed in the mid 1980 s from the moment the Catholic Church turned against it. | Режим Маркоса на Филиппинах был обречен в середине 1980 х годов с того момента, как католическая церковь обернулась против него. |
| This story by Marcos Wesley was originally published on Medium by Instituto Socioambiental, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. | История Маркоса Уэсли была опубликована на Medium Instituto Socioambiental и повторно опубликована здесь по партнёрскому соглашению с Global Voices. |
| Also, in the quads competition, there are two Latin Americans with possibilities to be on the podium, the Chilean Ignacio Casale and the Argentinean Marcos Patronelli ( mpatronelli). | Среди других латиноамериканских претендентов на победу можно отметить чилийца Игнасио Касале и аргентинца Маркоса Патронелли ( mpatronelli). |
| MANILA In 1980, my father arrived in the United States to undergo a heart bypass, due to the rigors of his imprisonment by the dictatorship of Ferdinand Marcos. | МАНИЛА. В 1980 году мой отец приехал в США для внутрисердечного шунтирования вследствие суровых дней своего заключения во времена диктатуры Фердинанда Маркоса. |
| A recent paper by Marcos Chamon, Atish Ghosh, Jonathan Ostry, and Mahvash Qureshi, economists at the IMF s Research Department, suggests that capital controls can be effective indeed. | В недавней публикации Маркоса Чамона, Атиша Гоша, Джонатана Остри и Махваша Кюреши, экономистов из департамента исследований МВФ утверждается, что контроль капитала на самом деле может быть эффективным средством. |
| It's also a political action to remember the 40th anniversary of the imposition of Martial Law in the Philippines by the late dictator Ferdinand Marcos this September 21. | Кроме того, это политическая акция, приуроченная к 40 й годовщине введения покойным диктатором Фердинандом Маркусом военного положения на Филиппинах. |
| The CHR was created by the 1987 Philippine Constitution to prevent a repeat of the massive human rights abuse committed under the 21 year dictatorship of Ferdinand Marcos. | Комиссия по правам человека была создана в момент принятия конституции в 1987 году, чтобы предотвратить повторение массовых нарушений прав человека, имевших место в период 21 летнего диктаторства Фердинанда Маркоса. |
| Thousands of ordinary citizens defied the tanks when Marcos threatened to crush People Power with force, but the presence of priests and nuns gave the rebellion its moral authority. | Тысячи простых граждан бросили вызов танкам, когда Маркос грозил сокрушить Народную власть силой, но присутствие священников и монахинь дало восстанию его моральный авторитет. |
| Thus, despots like Ferdinand Marcos in the Philippines and Chun Doo hwan in Korea were jettisoned, because the price of supporting their despicable regimes became greater than the benefits. | Так что, от таких деспотов, как Фердинанд Маркос на Филиппинах и Чон Ду Хван в Корее, отделались, потому что цена за поддержку их презренных режимов стала более высокой, чем выгода. |
| Human rights advocates have observed that such heavy concentration of troops is unheard of in the province even during the dark years of Martial Law under the Marcos military dictatorship. | Правозащитники отмечают, что такой высокой концентрации войск на территории провинции не наблюдалось даже в темный период военного положения под диктатурой Маркоса. |
| Concerns about martial law are related to the country s bitter experience during the Marcos dictatorship in the 1970s, when martial law led to rampant human rights violations and the restriction of the people s civil liberties. | Озабоченность по поводу военного положения связана с печальным опытом прошлого, болезненными воспоминаниями о диктатуре Маркоса в 70 х годах прошлого века, когда военное положение повлекло за собой повсеместное нарушение прав и гражданских свобод. |
| Those who claim that capital controls are ineffective seldom specifyat what they are presumed to be ineffective. A recent paper by Marcos Chamon, Atish Ghosh, Jonathan Ostry, and Mahvash Qureshi, economists at the IMF s Research Department, suggests that capital controls can be effective indeed. | Те, кто заявляет, что контроль капитала является неэффективным средством, очень редко конкретизируют в чем именно, как они полагают, он является неэффективным. |
| True, for most people, life under right wing Asian strongmen was, on the whole, preferable to life under Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, or even Ho Chi Minh. But to call the citizens under Park Chung Hee, Ferdinand Marcos, or General Suharto free is an abomination. | По правде говоря, для большинства людей жизнь при правых азиатских лидерах была, в целом, более предпочтительна, чем жизнь при Mao, Поле Поте, Киме Иле Сунге или даже Хошимине. |
