Translation of "Marseille" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this Paris or Marseille? | Это Париж или Марсель? |
| It is especially popular in and around Marseille. | В VIII веке последовало нашествие арабов. |
| I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France. | Я родился третьего марта 1996 года во Франции в городе Марселе. |
| The BPCE has a similar project in Strasbourg and in Marseille. | У BPCE есть похожий проект в Страсбурге и в Марселе. |
| The Stade Vélodrome () is a multi purpose stadium in Marseille, France. | Stade Vélodrome ) стадион в Марселе. |
| Lyon and Marseille, who were no good last season, were boosted by the new PSG. | Лион и Марсель, которые не были на высоте в прошлом сезоне, были разбужены этим новым ПСЖ. |
| In Toulouse, for example, prices fell 15 percent, while in Marseille and Nice they fell 12 percent. | Например, в Тулузе цены упали на 15 , а в Марселе и Ницце на 12 . |
| Even if big teams like Marseille, Lyon and Bordeaux are competing for the title, I think we have the weapons to win. | Несмотря на то, что в борьбу за титул вступили такие сильные команды, как Марсель, Лион и Бордо, я думаю, что у нас есть силы, чтобы победить. |
| Guinée Solidarité has 4 main branches Strasbourg, Marseille (that has been financing a major rehabilitation center for the disabled in Mamou), Paris and Conakry. | Солидарная Гвинея имеет 4 основных офиса в Страсбурге, Марселе (занимался финансированием главного реабилитационного центра для инвалидов в Маму ), Париже и Конакри. |
| Émile Cartailhac (15 February 1845, Marseille 26 November 1921, Geneva) was a French prehistorian, one of the founding fathers of the studies of the cave art. | Эмиль Картальяк ( 15 февраля 1845, Марсель 26 ноября 1921, Женева) французский учёный в области доисторической археологии. |
| I felt sick in the sea we stopped in Genoa, Italy where I remember the cemetery, and that they kept us for five days in the ship in Marseille, France | У меня была морская болезнь мы остановились в Генуе, Италия, где я запомнила кладбище. А еще я помню, что нас в течение 5 дней не выпускали из корабля в Марселе, Франция. |
| On the shore of the Mediterranean Sea, between Marseille in France and Genoa in Italy, Nice is located in the very midst of the French Riviera (Côte d'Azur) in the south of France. | На берегу Средиземного моря, между Марселем во Франции и Генуей в Италии, в самом центре Французской Ривьеры на юге Франции находится Ницца (Nice). |
| Only in this way can the poor and the jobless from Marseille to Mumbai and Sao Paulo to Shanghai be optimistic that creating an environmentally sustainable world will also deliver decent, environmentally sustainable work. | Только таким образом бедняки и безработные от Марселя до Бомбея и от Сан Паулу до Шанхая могут надеяться, что создание экологически устойчивого мира также принесет достойную, экологически устойчивую работу. |
| In other words, most ships from the Far East enter the Mediterranean via the Suez Canal and sail straight past Genoa, Marseille, Barcelona, and Valencia, adding three days to the trip to reach Rotterdam or Hamburg. | Другими словами, большинство судов с Дальнего Востока попадают в Средиземноморье через Суэцкий канал и направляются далее по морю мимо Генуи, Марселя, Барселоны и Валенсии, добавляя три дня пути, чтобы добраться до Роттердама или Гамбурга. |
| A unique feature of today s debate is its cohort of public intellectuals like Jacques Marseille, Nicolas Baverez, Elie Cohen, and Stephane Rozes, none of whom subscribe to the hoary notion of French uniqueness (the so called exception française ). | Уникальной чертой сегодняшних дебатов является участие в них представителей интеллигенции, таких как Жак Марсель, Николя Баверез, Эли Коэн и Стефан Розес, которые не признают старое понятие французской уникальности (так называемое exception française ). |
| French newspapers reported on a race in Marseille in 1927, and in 1934 an article about Les Trois Sports (the three sports) in the city of La Rochelle was written about a race with (1) a channel crossing (c. 200 m), (2) a bike competition (10 km) around the harbor of La Rochelle and the parc Laleu, and (3) a run (1200 m) in the stadium André Barbeau. | В 1934 году статья о Les Trois Sports (три спортивных состязания) в Ля Рошели сообщала о соревновании на дистанции, состоящей из трех компонентов пересечение канала (200 м), соревнование на велосипеде (10 км) вокруг гавани Ля Рошели и парка Laleu и пробег (1200 м) по стадиону Andre Barbeau. |
