Translation of "Martínez" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Photo courtesy of Mirta Martínez
Фото любезно предоставлено Миртой Мартинес
An Interview with Joaquín Martínez (PDF)
Здесь интервью с Хоакином Мартинесом (в формате pdf)
Eugenio Martínez, a famed journalist, asserted
Известный журналист Эухенио Мартинес утверждает
Martínez shared two videos of the camps.
Мартинез поделился двумя видео из лагерей.
Laura Martínez was trapped in one of these confrontations.
Лаура Мартинес оказалась в ловушке одного из этих столкновений.
Joaquín Martínez during the Fifth World Coalition Against the Death Penalty.
Хоакин Мартинес во время Пятого всемирного конгресса против смертной казни.
Robin Martínez on the blog CGN shared a funny anecdote about Clinton's visit
Робин Мартинез поделился на своем блоге CGN забавной историей, связанной с визитом Клинтон
Honduran fans also expressed their joy on social networks, like Héctor Martínez ( heremaga2009)
Джоел Кампбелл ( joel_campbell12) , многообещающий молодой футболист Коста Рики, оставил комментарий после игры
On the other hand, Less Martínez V ( rockazless) shares her own non rewarded good action
С другой стороны, Лесс Мартинес В ( rockazless) делится своими поступками, не отмеченными членами жюри
In contrast, Joaquín Martínez is the first European to have come off death row in the United States.
Для сравнения, Хоакин Мартинес (Joaquín Martínez ) первый европеец, избежавший камеры смертников в Соединенных Штатах.
Martínez adds that one way people can fight for abolition is by sharing news about individual cases and disseminating information.
Мартинес добавляет, что у людей есть только одна возможность бороться за отмену смертной казни делиться новостями об отдельных случаях и распространять информацию.
In his report, Martínez highlighted that by September 22 the inhabitants of Moyotepec had been waiting eight days for help.
В своем сообщении Мартинез подчеркнул, что к 22 сентября жители Мойотепека ждали помощи на протяжении 8 дней.
Desperate, Martínez made a complaint to the district attorney, but instead of protecting her, they treated her like a suspect.
Но вместо того, чтобы защитить её, с ней начали обращаться как с подозреваемой.
From December 1931, the year of the coup in which Martínez came to power, there was brutal suppression of the rural resistance.
Араухо инициировал расследование финансовых махинаций в армии Сальвадора, что привело к военному перевороту в декабре 1931 года.
Facebook user Pirry meanwhile hailed the silver of Yuberjén Martínez, as a medal won in spite of a racist and exclusive Colombia
Пользователь Facebook Pirry тем временем приветствует серебро Юберхена Мартинеса как медаль, выигранную вопреки расистской и ограниченной Колумбии
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez.
Действительно, чего хватило для Святой Эвиты , как ее назвал аргентинский писатель Томас Эллой Мартинес, вполне может хватить и для Чавеса.
In fact, the Archbishop of Granada, Msgr Francisco Javier Martínez, who is also president of the publishing house Nuevo Inicio, is a controversial figure.
В самом деле, архиепископ Гранады монсеньор Франциско Хавьер Мартинес, также начальник издательского дома Nuevo Inicio, противоречивая фигура.
At the end of his article, Martínez reported that the Secretary of Social Development, Rosario Robles, arrived to the region a day after that quick relief operation.
В конце статьи Мартинез сообщил, что секретарь социального развития Розарио Роублз прибыла через день после спасательной операции.
One such instance occurred in June, and involved the extortion of farmers by common criminals acting in the name of the self styled quot Maximiliano Hernández Martínez Commando quot .
Так, в июне уголовные элементы, действуя от имени самозваного quot Командования имени Максимилиано Эрнандеса Мартинеса quot , занимались грабежом собственников.
A Spanish citizen, Martínez maintains that the Internet is one of the main reasons that the campaign to abolish the death penalty is coming to countries like the United States.
Гражданин Испании, Мартинес, утверждает, что Интернет стал основной причиной, по которой кампании за отмену смертной казни проводятся в такой стране, как Соединенные Штаты .
Here is the answer http t.co WS2d3fjfHH elpaisuy For his part, Cesar A. Martínez ( CesarAMartinezR) questions cyclists and their behaviour on the roads Does this also commemorate their own negligence?
Значит ли это также память об их собственной халатности?
Harassed by the EPP and accused by the district attorney, Laura Martínez left her radio job and her church activities for fear that something would happen to her three children.
Преследуемая ПНА и обвинённая прокуратурой, Лаура Мартинес бросила радио и свою деятельность в церкви, боясь за своих троих детей.
While numerous Twitter users echoed Martínez' sentiment regarding public health, heavy policing of public areas and a surge in detentions of anti government activists before and during the visit undercut his second argument.
Хотя многочисленные пользователи Twitter вторят чувству Мартинеса касательно общественного здравоохранения, тяжёлое охрана общественных мест и волна задержаний антиправительственных активистов перед и во время визита подрывают его второй аргумент.
18. The case of Santos Martínez Pérez had national political repercussions, since he was killed by shots fired by members of the National Police riot squad during a demonstration of war disabled persons on 20 May 1993.
18. Дело Сантоса Мартинеса Переса получило национальный политический резонанс, поскольку он погиб от пуль сотрудников подразделения Национальной полиции по борьбе с беспорядками во время демонстрации инвалидов войны 20 мая 1993 года.
17. Active verification, on the other hand, has led to the corroboration of the allegations of arbitrary execution in the cases of Santos Martínez Pérez, Hector Manuel Contreras, José Buenaventura Vásquez, Angel Mendoza Villatoro and Hector David Segovia Verillas.
17. Кроме того, действенная проверка позволила установить действительно произвольный характер казней Сантоса Мартинеса Переса, Эктора Мануэля Контрераса, Хосе Буэнавентуры Васкеса, Анхеля Мендосы Вильяторо и Эктора Давида Сеговии Верильяса.
In Paraguay, where only 3 of the population has access to internet and where the indigenous language of Guaraní is spoken by 88 of the population and also an official state language, Mirta Martínez saw an opportunity where nobody else did.
В Парагвае, где только 3 населения имеют доступ к Интернету и где на языке гуарани, также являющимся официальным языком государства, говорят 88 населения, Мирта Мартинес увидела возможность, о которой никто не думал.
Mirta Martínez Yes, this year it s going to be 10 years that I've been writing news for the Guaraní online version of the paper called Marandu (news) and since October 2008 we have the first and only blog in Guaraní.
Мирта Мартинес Да, в этом году будет 10 лет как я пишу для онлайн версии газеты Marandu (новости) на языке гуарани, а с октября 2008 года у нас есть первый и единственный блог на гуарани.
President of the UAEM leads the protest in favor of the Ayotzinapa teachers Sanjuana Martínez called for President Enrique Peña to behave respectfully towards the families of the victims of these crimes How long does the government of Enrique Peña Nieto think it can hide the victims of Ayotzinapa?
Как долго правительство Энрике Пенья будет скрывать жертв Айотзинапы?
Rethinking Columbus The next 500 years by Leslie Silko The Tempest by William Shakespeare Pedagogy of the Oppressed by Paolo Freire Occupied America A History of the Chicanos by Rodolfo Acuña Chicano The History of the Mexican American movement for Civil Rights by Arturo Rosales 500 years of Chicano History in Images by Isabel Martínez
500 лет истории чикано в картинках Изабель Мартинез
Paris Martínez reported for website Animal Político on the people of Moyotepec and La Lucerna, two indigenous communities from La Montaña, on September 25 According to calculations made by their traditional authorities, in these two camps there are more than 3,000 people, who have lost their homes and their crops, either because they have collapsed or because they are about to.
Согласно подсчетам в этих двух лагерях находится более 3000 человек, которые потеряли свои дома и урожаи, либо потому что они были уничтожены, либо потому что они на грани уничтожения.
While Mauricio Ernesto Vargas, a retired general and a signer of the Salvadoran peace agreement, commented It is better to coexist than to kill ourselves, to talk with each other than to ignore each other should not confuse the pacification process with the process of peace building. And Jaime Martínez, director general of the Public Security Academy and director of the Center for Criminal Studies of El Salvador, observed
Лучше сосуществовать, чем убивать друг друга, лучше разговаривать, чем игнорировать друг друга не надо путать установление мира с его созданием . Маурисио Эрнесто Варгас, генерал в отставке и подписчик мирных соглашений Сальвадора.