Translation of "Marx" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Marx Renaissance | Возрождение марксизма |
| Karl Marx thought so. | Карл Маркс считал, что могут. |
| Or was that Groucho Marx? | Или это был Гручо Маркс? |
| Malthus, Marx, and Modern Growth | Мальтус, Маркс и рост в современной экономике |
| Karl Marx certainly was not one. | У Карла Маркса явно их не было. |
| Karl Marx and Friedrich Engels were Germans. | Карл Маркс и Фридрих Энгельс были немцами. |
| Marx and Tolstoy were, I believe, wrong. | Я думаю, что Маркс и Толстой ошибались. |
| Karl Marx said Workers of the world, unite! | Карл Маркс сказал Пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| LONDON Groucho Marx has always been my favorite Marxist. | ЛОНДОН. Граучо Маркс всегда был моим любимым марксистом. |
| Marx and Mao are probably spinning in their graves. | Маркс и Мао наверное перевернутся в гробу. |
| Groucho Marx could not have bettered Schabowski that night. | Граучо Маркс не смог бы превзойти Шабовски в ту ночь. |
| At this point, Marx moved from Paris to Brussels, where Marx hoped to, once again, continue his study of capitalism and political economy. | В конечном счете Маркс с семьей переехал в Лондон, где жил до самой смерти и создал свои главные экономические произведения, включая Капитал . |
| Marx emphasized the critical role of the means of production. | Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства. |
| Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. | Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда. |
| Maybe it s no coincidence that Groucho Marx was an American citizen. | Возможно, не является совпадением то, что Граучо Маркс был гражданином Америки. |
| The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings. | Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы. |
| He (Carlos Marx) is effectively the Labor Minister for his family. | Он (Карлос Маркс) фактически является Министром труда для своей семьи . |
| To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe the specter of chaos. | Перефразируя Маркса, призрак витает над Европой призрак хаоса. |
| Marx was certainly a perceptive analyst of the nineteenth century s version of globalization. | Безусловно, Маркс являлся проницательным аналитиком глобализации девятнадцатого века. |
| Marx, however, is far from dead not least in Uruguay, and perhaps not elsewhere. | Однако, похоже что Маркс еще жив, по крайней мере в Уругвае, а может и где нибудь еще. |
| Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce. | Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс. |
| We can now say with confidence that Marx was wrong politics does not follow economics. | Теперь мы с уверенностью можем сказать, что Маркс был неправ политика не идет за экономикой. |
| PRINCETON Karl Marx has returned, if not quite from the grave then from history s dustbin. | ПРИНСТОН. Карл Маркс вернулся, если не совсем из могилы, то вполне можно сказать со свалки истории. |
| Marx and Tolstoy would say that there is no such thing as a great leader. | Маркс и Толстой сказали бы, что нет такого понятия, как великий лидер . |
| Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking. | Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное. |
| Money alienates us, Marx thought, from our true human nature and from our fellow human beings. | Деньги отдаляют нас, думал Маркс, от нашей человеческой сущности и мирного сосуществования. |
| Karl Marx says, The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. | Карл Маркс утверждает, что история всех доселе существующих обществ это история классовой борьбы . |
| Modern economists have turned Adam Smith into a prophet, just as Communist regimes once deified Karl Marx. | Современные экономисты превратили Адама Смита в пророка, так же как однажды коммунистические режимы обожествляли Карла Маркса. |
| If you think about Adam Smith versus Karl Marx, Adam Smith had the very important notion of efficiency. | Если вы думаете кто круче Адам Смит или Карл Маркс, Адам Смит ввёл очень полезное понятие эффективности. |
| In The Communist Manifesto,'' Marx and Engels dismissed the family as the product and protector of private gain. | В коммунистическом манифесте Маркс и Энгельс отвергли идею семьи, как продукта и защитника частной прибыли. |
| Karl Marx ( 5 May 1818 14 March 1883) was a German philosopher, economist, sociologist, journalist, and revolutionary socialist. | Карл Генрих Маркс ( 5 мая 1818, Трир 14 марта 1883, Лондон) немецкий , , экономист, писатель, поэт, политический , общественный деятель. |
| In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. | В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики. |
| Outside Cuba, North Korea, and a few left wing universities around the world, no one takes Marx seriously anymore. | За пределами Кубы, Северной Кореи и нескольких левых университетов во всем мире никто не воспринимает больше Маркса серьезно. |
| Groucho Marx once famously quipped that he did not want to join any club that would have him as a member. | Гроучо Маркс как то сделал знаменитое ехидное замечание о том, что не хотел бы вступать ни в один клуб, согласный принять его в ряды своих членов. |
| Indeed, its malleability is the reason it has overcome periodic crises over the centuries and outlived critics from Karl Marx on. | Действительно, его гибкость это причина, по которой он справлялся с периодическими кризисами на протяжении веков и переживал критиков, начиная с Карла Маркса и по сей день. |
| For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. | Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
| Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right. | Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства. |
| A man may be ugly, Marx wrote, but if he has money, he can buy for himself the most beautiful of women. | Мужчина может быть безобразен, писал Маркс, но если у него есть деньги, он может купить красивейшую из женщин . |
| Left wing ideology, especially in Britain, owed more to certain Christian moral traditions ( more Methodist than Marx ) than to any political dogma. | Идеология левого крыла, особенно в Великобритании, во многом обязана некоторым Христианским моральным традициям ( больше Методизма, чем Маркса ), чем какой либо политической догме. |
| For Marx, the class struggle in France created the circumstances in which a grotesque mediocrity that is, Napoleon was morphed into a hero. | Для Маркса, классовая борьба во Франции создала условия, при которых гротескная личность то есть, Наполеон был превращен в героя. |
| Writing in the nineteenth century, Karl Marx famously observed inequality trends in his day and concluded that capitalism could not indefinitely sustain itself politically. | Писавший свои произведения в девятнадцатом веке, Карл Маркс наблюдал тенденции возникновения неравенства в свои дни и сделал заключение, что капитализм не может поддерживать себя политически неограниченное время. |
| It s almost as if the Communist Party had turned Marx on his head, replacing religion with profit as the new opium of the masses. | Это выглядит почти, как если бы Коммунистическая партия перевернула Маркса с ног на голову, заменив религию на прибыль как на новый опиум для народа . |
| Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses. | Карл Маркс предсказывал, что роль государства будет ослаблена в преддверии идеалистического коммунистического общества, способного саморегулировать экономические дисбалансы и передать власть в руки масс. |
| The opening ceremony of the Olympic games will highlight this revival it will feature not quotes from Marx, but sayings from the Analects of Confucius. | Церемония открытия Олимпийских Игр подчеркнет это возрождение она представит не цитаты Маркса, а высказывания из сборника афоризмов Конфуция. |
| Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses. | Карл Маркс предсказывал, что роль государства будет ослаблена в преддверии идеалистического коммунистического общества, способного саморегулировать экономические дисбалансы и передать власть в руки масс. |
