Translation of "Masa" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Masa Depan yang Menua | Будущее будет старым |
| Menggapai Masa Depan Berkelanjutan | Ловя устойчивое будущее |
| Tantangan di masa depan tidak bisa diremehkan. | Не следует недооценивать стоящую перед нами проблему. |
| Sudah saatnya para pemimpin dunia mengakhiri 50 tahun masa kebimbangan. | Настало время, для того, чтобы мировые лидеры положили конец 50 годам сомнений. |
| Mayoritas pemeluk agama dari masing masing kelompok juga sepakat bahwa pemanasan global akan membahayakan lingkungan hidup dan generasi masa depan, serta penurunan pemanasan global akan meningkatkan kondisi lingkungan dan membantu generasi masa depan. | Большинство опрошенных в каждой группе также согласились, что глобальное потепление будет вредить окружающей природной среде и будущим поколениям, и что сокращение глобального потепления поможет охране окружающей среды и будущих поколений. |
| Tetapi jika kejadian baru baru ini menggambarkan masa depan, maka pandangan IMF ini akan direkayasa. | Но если недавнее прошлое это какое либо руководство к ближайшему будущему, взгляды МВФ окажутся верными. |
| WASHINGTON, DC Dunia ini akhirnya mampu mendekati impian mencapai masa depan energi yang lebih berkelanjutan dan aman. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Мир никогда не был настолько близок к осуществлению мечты о создании устойчивого и безопасного энергетического будущего, как сегодня. |
| Negara Suriah yang terdiri dari daerah daerah kantong dan canton canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang. | Сирия, как страна анклавов или кантонов, это более реалистичная модель в обозримом будущем. |
| Masa depan berkelanjutan akan berada dalam genggaman kita, namun kondisi ini hanya akan terwujud jika kita menerapkan kebijakan yang tepat. | Устойчивое будущее находится в пределах досягаемости, но только если мы согласимся на политике, которая сделает его возможным. |
| The Gates Foundation dan para mitra telah bekerja sama untuk membuat varietas bibit baru yang dapat tumbuh bahkan pada masa kering maupun banjir. | Фонд Gates Foundation и его партнеры вместе работают над созданием новых сортов семян, которые растут даже во время засухи и наводнений. |
| Pembangkit ini diharapkan beroperasi pada tahun 2017 lagi lagi menjadi pelopor masa depan dimana energi terbarukan mampu menyaingi bahan bakar fosil yang konvensional. | Станция, которая, как ожидается, заработает в 2017 году, стала еще одним предвестником будущего, в котором возобновляемая энергетика постепенно вытеснит привычное ископаемое топливо. |
| In Colombia and Venezuela, the corn masa is used to make arepas, which are thicker than tortillas and come in different varieties and sizes. | В Колумбии и Венесуэле на основе кукурузной муки готовят арепас. Они значительно толще тортильи и бывают разными по форме и размеру. |
| Di titik puncak yang berpotensi mengarah pada ledakan yang tidak pernah terjadi sebelumnya, pemimpin dunia dan kreditor terkesan lupa atau tidak menyadari betapa mahalnya pembelajaran dari masa lalu. | На пороге этого потенциально беспрецедентного бума таких проектов, мировые лидеры и кредиторы похоже не уделяют внимание дорогостоящим урокам прошлого. |
| Meskipun Traktat Pelarangan Uji Coba Terbatas tidak mengakhiri Perang Dingin, namun traktat tersebut memberikan bukti bahwa perundingan dan perjanjian dapat diwujudkan dan menetapkan landasan bagi kesepakatan di masa depan. | Хотя ДЗИЯО, конечно, не положил конец Холодной Войне, он предоставил доказательство того, что переговоры и соглашение были возможны, и заложил основу для будущих договоров. |
| Bahkan jika dunia menemukan sumber energi yang murah dan bersih minggu depan, akan butuh waktu untuk menghilangkan kebiasaan menggunakan bahan bakar fosil dan berganti ke masa depan yang bebas karbon. | Даже если на следующей неделе мир откроет источник дешевой и чистой энергии, потребуется время, чтобы он отказался от своих углеводородных привычек и оказался в будущем без углеводородов. |
| Mengadopsi tujuan global akan membantu individu, lembaga, dan pemerintah di seluruh dunia untuk menyepakati arah tersebut pada intinya, berfokus pada hal hal yang betul betul bermanfaat bagi masa depan kita. | Принятие глобальных целей помогает людям, организациям и правительствам во всем мире, договориться о направлении по сути, сосредоточиться на том, что действительно имеет значение для нашего будущего. |
| Seperti Paus Fransiskus, para pemuka agama dari seluruh agama terbesar di dunia mendorong kita untuk menerapkan kebijaksanaan dari kepercayaan dan ilmu iklim demi memenuhi tanggung jawab moral kita terhadap kemanusiaan dan masa depan Bumi. | Как и папа Франциск, религиозные лидеры основных мировых религий призывают нас принять мудрость от веры и науки о климате для того, чтобы выполнить наши моральные обязанности перед человечеством и будущем Земли. |
| Sebagaimana disampaikan oleh Patrick Graichen, direktur eksekutif Agora, sebagian besar perkiraan tentang pasokan energi dunia di masa depan tidak memperhitungkan lonjakan keberhasilan yang mampu dicapai tenaga surya dibandingkan pesaingnya yang merupakan bahan bakar fosil. | Как отмечает исполнительный директор Agora Патрик Грайхен, большинство прогнозов будущего энергоснабжения мира не учитывают надвигающуюся победу солнечной энергии над ее ископаемыми конкурентами. |
| Saya tahu bahwa dunia ini sudah mengetahui apa yang harus dilakukan agar hal hal ini berjalan dengan baik untuk menghadapi tantangan tantangan yang mereka hadapi hari ini atau yang akan mereka hadapi di masa mendatang. | Я знаю, что мир готов сделать всё возможное, чтобы помочь им собрать эти фрагменты, как для преодоления сегодняшних трудностей, так и тех, что ждут их завтра. |
| Jengkel dengan Schäuble yang mangkir dari rencananya sendiri atas kesatuan politik, Macron baru baru ini menyampaikan rasa frustasinya kaum Calvinis ingin membuat orang lain membayar sampai akhir masa hidup mereka , keluhnya. Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. | Раздраженный отходом Шойбле от его собственного плана политического союза, Макрон не скрывает разочарования Кальвинисты хотят заставить других платить до конца жизни, пожаловался он. Они хотят реформ без солидарности и связанных с ней вложений . |
| Dalam suatu survei terhadap penduduk Amerika Serikat yang diselenggarakan bulan Januari 2015, sebagian besar responden (78 ) menyatakan bahwa, jika tidak ada tindakan apapun yang dilakukan untuk mengurangi pemanasan global, dampaknya di masa depan bagi Amerika Serikat adalah cukup serius atau sangat serius . | В ходе опроса американцев, проведенного в январе 2015 года, подавляющее большинство респондентов (78 ) сказали, что если ничего не будет сделано, чтобы уменьшить глобальное потепление то будущие последствия для США будут достаточно серьезными или очень серьезными . |
