Translation of "Masha" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom saw Masha. | Том видел Машу. |
| 'Masha has worn me out. | Меня замучала Маша. |
| Masha didn't know her parents. | Маша не знала своих родителей. |
| Masha prefers coffee without caffeine. | Маша предпочитает кофе без кофеина. |
| Masha did not know her parents. | Маша не знала своих родителей. |
| The post was prepared in collaboration with Masha Egupova. | Статья подготовлена вместе с Машей Егуповой. |
| Will you have some supper? Masha, get supper for three. | Маша, три порции принеси. |
| 'Well, Masha, order supper for three, with vodka and wine... | Так вели, Маша, принести ужинать три порции, водки и вина... |
| Masha dreams of starting a revolution, but is too shy. | Маша мечтает устроить революцию, но стесняется. |
| It is dirty here, and it smells, I should think. Masha! | Здесь грязно и воняет, я думаю. |
| Another reader, Evgeny Komarov, also took issue with Novaya s Masha Hari | Другой читатель, Евгений Комаров, также не согласилcя с версией Новой Газеты о Маше Хари |
| Man in a khaki shirt Heh, you are thinking Masha Allah! | Мужчина в футболке цвета хаки Эх, вы думаете Машаллах! |
| I hope you're not going to tell another anecdote about Masha. | Я надеюсь, ты не собираешься рассказывать очередной анекдот про Машу. |
| Kneeling and with outstretched arms defending some mushrooms from Grisha, she was calling little Masha. | Опустившись на колени и защищая руками гриб от Гриши, она звала маленькую Машу. |
| Among the works in their most recent anthology is Lost Highway by author Masha Tupytsin. | В наиболее позднем собрании можно найти Lost Highway , работу писательницы Маши Тупитсайн. |
| Kyrgyzstan is a perfect lab rat, according to Masha Gessen, writing for the New York Times. | Кыргызстан отличная лабораторная крыса , по словам Маши Гессен (из статьи для New York Times ). |
| 'Masha, get us some supper and bring the wine if any is left, or send for some.' | Добудь ты нам поужинать и дай вина, если ос талось, а то пошли. |
| Masha Drokova, a journalist (former Nashi member) takes part in an individual picket demanding justice for Oleg Kashin. | Журналистка Маша Дрокова (бывший член Наши ) принимает участие в одиночных пикетах с требованием справделивости для Олега Кашина. |
| Sasha and Masha were born in St. Petersburg, but all they remember is Tomsk, where they grew up. | Саша и Маша родились в Санкт Петербурге, но они помнят только Томск, где они выросли. |
| Sasha and Masha were born in St. Petersburg, but all they remember is Tomsk, where they grew up. | Саша и Маша родились в Сент Питерсберге, но они помнят только Томск, где они выросли. |
| Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova ) | Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова) |
| Masha promised to write to Constantine in case of need, and to try to persuade Nicholas to go and live with him. | Маша обещала писать Константину в случае нужды и уговаривать Николая Левина приехать жить к брату. |
| The article may be republished by non commercial media, crediting the author Masha Egupova, Freemuse and Global Voices and linking to the origin. | Статья может быть опубликована некоммерческими СМИ с упоминанием Маши Егуповой, Freemuse и Global Voices и предоставлением ссылки на оригинал. |
| 'You can go to Fanny now,' she said to Masha. 'No, if you like I will tell Steve and he will take him away. | Можно сказать, что ты ждешь гостей. |
| 'If only Masha does not get into mischief again, or a horse does not kick Grisha, and if only Lily's digestion does not get more upset.' | Как бы Маша опять не начала шалить, Гришу как бы не ударила лошадь, да и желудок Лили как бы еще больше не расстроился . |
| One newspaper sent to the other some little super spy, Masha, and also Maiorov and Mikhailov often flew together on Aeroflot planes it s all just some unserious childishness! | Одна газета заслала в редакцию другой супеp шпионку Машу, а еще Майорова и Михайлов часто вместе летали самолетами Аэрофлота... просто какой то несерьезный детский сад! |
| Although both Nadya Tolokno and Masha Alekhina of Pussy Riot remained conspicuously silent on the Feygin news, Yekaterina Samutsevich took the opportunity to comment on his past record | Как ни странно, Надежда Толоконникова и Мария Алехина из Pussy Riot никак не прокомментировали новости о Фейгине. В отличие от них, Екатерина Самуцевич воспользовалась возможностью высказать свое мнение |
| Varenka rose when Masha had picked the mushroom, breaking it into two white pieces. 'It reminds me of my childhood,' she added, moving away from the children with Koznyshev. | Она встала, когда Маша, разломив на две белые половинки, подняла сыроежку. Это мне детство напоминает, прибавила она, отходя от детей рядом с Сергеем Ивановичем. |
| Stop in the corner!' she said turning to Masha, who noticing a scarcely perceptible smile on her mother's face was turning round. 'The world would say he has behaved as all young men behave. | Стой, стой в углу! обратилась она к Маше, которая, увидав чуть заметную улыбку на лице матери, повернулась было. Светское мнение было бы то, что он ведет себя, как ведут себя все молодые люди. |
| And really when she asked Dolly what was the matter with Masha, and Vasenka waiting for this uninteresting conversation to finish gazed indifferently at Dolly, her question seemed to Levin a piece of unnatural and disgusting cunning. | И действительно, когда она спросила у Долли, что с Машей, и Васенька, ожидая, когда кончится этот скучный для него разговор, принялся равнодушно смотреть на Долли, этот вопрос показался Левину ненатуральною, отвратительною хитростью. |
| As Masha Gessen wrote on the New York Times' Latitude blog, Thus in addition to the tragedy of the people who died in Krymsk, there s the tragedy of having no hope of ever knowing what really happened to them. | Как написала Маша Гессен в блоге Нью Йорк Таймс , в дополнение к трагедии гибели людей в Крымске, мы имеем еще трагедию отсутствия надежды на получение информации о том, что действительно произошло с ними . |
| Shalygina thinks so, and so does Masha Alekhina, another leading member of Pussy Riot and the cofounder of MediaZona, a news site that focuses on Russia's criminal justice system. art has connections with politics, the regime, and all events around us. | Шалыгина в этом уверена, как и участница группы Pussy Riot, соосновательница портала Zona.media Мария Алехина. Искусство работает с политикой, с режимом, с событиями, происходящими вокруг. |
