Translation of "Matheson" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Based on the contribution of Mr. M. Matheson. | На основании документов, предоставленных г ном М. Матесоном. |
| You invited Superintendent and Mrs. Matheson to dinner. | Вы пригласили суперинтенданта и миссис Мэтьюсон на ужин. |
| Hans Matheson (born 7 August 1975) is a Scottish actor. | Ханс Мэ тисон ( родился 7 августа 1975 года) британский актёр. |
| (Matheson Well, maybe that accounts for his not being himself. | Голос Мэтьюсона Возможно, он принимает все слишком близко к сердцу. |
| Oh, my dear Mrs. Matheson. How nice to see you. | О, моя дорогая миссис Мэтьюсон, как я рад вас видеть! |
| Books in English An Introduction to Sufi Doctrine (translated from the French by D. M. Matheson). | An Introduction to Sufi Doctrine (translated from the French by D. M. Matheson). |
| Jardine Matheson Holdings (Jardines) is a conglomerate incorporated in Bermuda, with its primary listing on the London Stock Exchange. | Акции Jardine Matheson Holdings котируются на Лондонской фондовой бирже, Сингапурской бирже и Бермудской фондовой бирже. |
| Kabatsi, Mr. J.L. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M. Koskenniemi, Mr. M.J. Matheson, Mr. D. Opertti Badan, Mr. | г н Здзислав Галицкий (Польша) |
| In 2013, both Jardine Matheson and Jardine Strategic were among the top 200 publicly traded companies in the world as valued by market capitalization. | Jardine, Matheson and Co сразу же построила большой опиумный склад, верфь и другие здания, начав играть ведущую роль в деловом мире Гонконга. |
| Twenty percent of Rothschild Continuation Holdings AG was sold in 2005 to Jardine Strategic, which is a subsidiary of Jardine, Matheson Co. of Hong Kong. | 20 Rothschild Continuation Holdings AG было продано в 2005 году Jardine Strategic, являющейся дочерней компанией Jardine, Matheson Co. в Гонконге. |
| The cast included Gemma Arterton (Tess), Hans Matheson (Alec), Eddie Redmayne (Angel), Ruth Jones (Joan), Anna Massey (Mrs d'Urberville), and Kenneth Cranham (Reverend James Clare). | Актёрский состав включал Джемму Артертон (Тесс), Ханса Мэтисона (Алек), Эдди Редмэйна (Энджел), Руфь Джонс (Джоан), Анну Мэсси (миссис д'Эрбервилль) и Кеннета Кранэма (преподобный Джеймс Клэр). |
| I went to the glass foundry to pick up the new inhalator... a much improved design that will def... (Chuckles) Jonathan, my dear fellow, more brandy for Doctor Matheson. | Я ходил на стекольную фабрику, чтобы заказать новый ингалятор, он будет намного усовершенствованней предыдущего. Джонатан, мой дорогой друг, налейте же брэнди доктору Мэтьюсону. |
| The contributions of Mr. Brownlie, Mr. Chee, Mr. Daoudi, Mr. Kolodkin, Mr. Matheson, Mr. Opertti Badan and Mr. Pellet are highly appreciated they made very interesting and useful contributions which formed the basis of the research conducted this year. | Специальный докладчик выражает глубокую благодарность господам Браунли, Чи, Дауди, Колодкину, Матесону, Опертти Бадану и Пелле за внесенный ими представляющий большой интерес и полезный вклад, который лег в основу проведенного в этом году исследования. |
| A. Pellet (Special Rapporteur), Mr. P. Comissário Afonso, Mr. R. Daoudi, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M.J. Matheson, Ms. H. Xue and Mr. B. Niehaus (ex officio). | г н Роман Анатольевич Колодкин (Российская Федерация) |
| (b) Responsibility of international organizations Mr. W. Mansfield (Chairman), Mr. G. Gaja (Special Rapporteur), Mr. C.I. Chee, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. C.P. Economides, Ms. P. Escarameia, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M.J. Matheson, Mr. P.S. Rao, Ms. H. Xue, Mr. C. Yamada and Mr. B. Niehaus (ex officio). | г н Джамшид Момтаз (Исламская Республика Иран) |
| The following members participated Mr. M. Koskenniemi (Chair), Mr. I. Brownlie, Mr. C. Chee, Mr. P. Comissario Afonso, Mr. R. Daoudi, Mr. C.P. Economides, Ms. P. Escarameia, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. J. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. W. Mansfield, Mr. M. Matheson, Mr. B. Sepúlveda, Mr. P.S. Rao, Ms. H. Xue. | В ее состав вошли следующие члены Комиссии г н М. Коскенниеми (Председатель), г н Я. Броунли, г н З. Галицкий, г н Дж. Гая, г н Р. Дауди, г н Дж. Катека, г н Ф. Кемиша, г н Р.А. Колодкин, г н П. |
| The Planning Group was composed of Mr. G. Pambou Tchivounda (Chairman), Mr. E.A. Addo, Mr. C.I. Chee, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. R. Daoudi, Mr. C.P. Economides, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Mr. P. Kabatsi, Mr. J.L. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M. Koskenniemi, Mr. M. Matheson, Mr. D. Opertti Badan, Mr. A. Pellet, Ms. H. Xue and Mr. B. Niehaus (ex officio). | Группа по планированию работала в следующем составе г н Г. Пампу Чивунда (Председатель), г н Э.А. Аддо, г н З. Галицкий, г н Р. Дауди, г н П. Кабатси, г н Дж.Л. Катека, г н Ф. Кемиша, г н Р.А. Колодкин, г н П. |
