Translation of "Matsu yan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yan | Ян |
| Ling Yan San Chi lamented | Ling Yan San Chi причитает |
| What Sparked the Yan Zhou Unrest? | Что вызвало беспорядки в Янчжоу? |
| People from Yan Zhou or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| Chinese author Mo Yan pictured in Hamburg in 2008. | Фото китайского автора Мо Яня, Гамбург, 2008 год. |
| People from Yan Zhou city or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| Upon hearing the news, Mo Yan said he was overjoyed and scared . | После чего Мо Янь заявил, что он несказанно счастлив и напуган . |
| During the first Taiwan Straits crisis in 1954, China began shelling the offshore islands Quemoy and Matsu, threatening to liberate Taiwan. | Во время первого кризиса в Тайваньском проливе в 1954 году Китай начал обстрел прибрежных островов Кемой и Мацзу, угрожая освободить Тайвань. |
| Who is the ignorant one, people from Yan Zhou city or the state owned media? | Ну и кто выдаёт себя за простака, жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| Latest Update The Swedish Academy just announced that Mo Yan won the 2012 Nobel Literature Prize. | Шведская академия огласила, что в 2012 году Нобелевскую премию по литературе получает Мо Янь. |
| I draw a few conclusions from the kidnapping incident from my hometown Yan Zhou city 1. | После происшествия с похищением в моём родном городе , я пришёл к нескольким выводам |
| If the kid had been stolen, the kidnappers would have left Yan Zhou with 40 minutes grace. | Если бы ребёнка украли, через 40 минут похитителей бы и след простыл. |
| Compared with other contemporary Chinese writers such as Yu Hua and Wang Shuo, Mo Yan is most recognized. | В сравнении с другими современными китайскими писателями, такими как Юй Хуа и Ван Шо , Мо Янь является самым узнаваемым. |
| People from Yan Zhou have stood by each other and the so called rioters have rescued the kid. | Жители Янчжоу стояли друг за друга горой, а так называемые хулиганы спасли ребёнка. |
| Yan Abramovich Frenkel () (November 21, 1920, Kiev August 25, 1989, Riga, USSR) was a popular Soviet composer and performer. | Ян Абра мович Фре нкель (21 ноября 1920, Киев 25 августа 1989, Рига) советский композитор песенник, певец, скрипач, актёр. |
| Photo of a taxi with yan drawings created by Buddhist monks on the ceiling, steering wheel, or other parts of the carʼs interior. | Фото такси с знаком инь янь, который нарисовали буддистские монахи на потолке автомобиля, руле или на других частях интерьера машины. |
| Therefore, Mo Yan, as a typical Chinese author whose work reflects ordinary life in China, has been the only hope for Chinese depend on. | Таким образом, Мо Янь, как типичный китайский автор, чьи произведения отражают повседневную жизнь в Китае, стал единственным, на кого возлагали надежду китайцы. |
| This year, Chinese writer Mo Yan and Japanese Haruki Murakami are top candidates for winning the literature prize according to several betting agencies says Global Times . | В этом году, согласно нескольким букмекерским агентствам, китайский писатель Мо Янь и японец Харуки Мураками были главными претендентами на получение премии в области в литературы сообщает Global Times . |
| The video below shows angry crowds turning over two police vehicles while police officers from Yan Zhou city in Shandong province escorted a woman from a crime scene June 8. | На видео по ссылке ниже разъярённая толпа опрокидывает два полицейских автомобиля, в то время как полицейские уводят женщину с места преступления в городе Янчжоу провинции Шаньдун 8 июня. |
| On the other hand, Azerbaijan must ensure that Armenian delegation and fans not only from Armenia but worldwide are able to attend the contest without having any problems with their yan ian surname. | С другой стороны, Азербайджан должен гарантировать, что армянская делегация и также фанаты не только из Армении, но и со всего мира, смогут приехать на конкурс без каких либо проблем из за своих фамилий с ян . |
| The popularly accepted version of the story runs somewhat like this Around 9 pm on June 8, four kidnappers attempted to steal a three year old kid from his mother near a residential neighbourhood in Yan Zhou. | По распространённой версии 8 июня, около 9 часов вечера, четыре похитителя попытались украсть у матери трёхлетнего ребёнка около жилого квартала в Янчжоу. |
| Their most recent production is a time lapse video showing a sea of clouds from six different locations in Hong Kong, including Tung Shan, Tai To Yan, Dong Yeung Shan, Victoria Peak, Lugard Road, and Tai Mo Shan | Последняя из их работ это видео, демонстрирующее море облаков в различных местах Гонконга, включая Тун Шан (Tung Shan), Таи То Ян (Tai To Yan), Дон Юн Шан (Dong Yeung Shan), Пик Виктория, Дорогу Лугард (Lugard Road) и Тай Мо Шан (Tai Mo Shan) |
| Accompanied by lawmaker Albert Ho Chun yan at the press conference, Lam told reporters that he could not understand what law he may have violated, as it was legal in Hong Kong to send books to the mainland. | При поддержке законодателя Альберта Хо Чунь яня, Лам рассказал журналистам на пресс конференции, что до сих пор не понимает, какой закон он мог нарушить. Переправлять книги из Гонконга в материковый Китай не запрещено. |
| Yan Feng (严锋), a literature professor with Fudan University, spoke highly of the efforts of the subtitle translation groups and got thousands of positive comments on Weibo Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture. | Ян Фенг (严锋), профессор литературы в Университете Фудань, высоко оценивает деятельность группы переводов субтитров, а его высказывание собрало тысячи положительных комментариев в Weibo |
| We can see in history that when the Allies and the Axis were killing each other (the war also involved the USSR and Hitler), since 1941 Mao was fenced off from the war by Kuomintang's warlord Yan Xishan and Soviet backed warlord Sheng Shicai. | Из истории мы знаем, что в то время, когда союзники и страны Оси убивали друг друга (в войне также участвовали СССР и Гитлер), с 1941 года Мао был отгорожен от войны военачальником Гоминьдана Яном Сишанем и просоветским военачальником по имени Шэн Шицай. |
