Translation of "Matsumoto" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In D. Matsumoto (Ed. | (Originally published in 1888. |
| 3 1 1 Asahi, Matsumoto 390 8621 | 3 1 1 Asahi, Matsumoto 390 8621 |
| TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO | Йосио Цитуя Китидзаро Уэда Йосио Косуги Икио Савамура и другие. |
| And these were surfaced by researcher David Matsumoto in California. | Эти ролики были отработаны исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии. |
| The Matsumoto Seicho museum and castle garden were opened in 1998. | Музей Матсумото Сеитё и сад около замка были открыты в 1998 году. |
| The in Matsumoto, Nagano Prefecture was one of the first schools in Japan. | Школа Кайти Большой словарь истории Японии в 15 тт. |
| Journalist Atsushi Matsumoto wrote in his column on ddnavi.com, a platform of commercial e books | Журналист Ацуcи Мацумото (Atsushi Matsumoto) написал в своей колонке на сайте ddnavi.com, платформе коммерческих электронных книг |
| Shimada, Izumi, Gabriela Cervantes, Carlos Elera, Katsutomo Kato, Go Matsumoto, Elvis Mondragon, and Hirokatsu Watanabe. | Shimada, Izumi, Gabriela Cervantes, Carlos Elera, Katsutomo Kato, Go Matsumoto, Elvis Mondragon, and Hirokatsu Watanabe. |
| Shinichi Suzuki died at his home in Matsumoto, Japan on 26 January 1998, aged 99. | Синъити Судзуки умер в своем доме в Мацумото 26 января 1998 года в возрасте 99 лет. |
| Ruby creator Yukihiro Matsumoto fully merged YARV into Ruby 1.9.0 which was released December 26, 2007. | Создатель Ruby Юкихиро Мацумото полностью встроил YARV в Ruby версии 1.9.0, релиз которой произошёл 26 декабря 2007 года. |
| From this point onwards YARV became the official Ruby interpreter, replacing the one developed by Matsumoto. | С того времени YARV стал официальным интерпретатором Ruby, заменив старый, разработанный Мацумото. |
| MRuby In April 2012, Matsumoto open sourced his work on a new implementation of Ruby called mruby. | mruby В апреле 2012 Мацумото представил новый открытый проект по развитию языка программирования Ruby под названием mruby. |
| In the same year, Matsumoto was hired by netlab.jp to work on Ruby as a full time developer. | Ruby начал разрабатываться 23 февраля 1993 года и вышел в свет в 1995 году. |
| The Matsumoto attack was sophisticated because it used a more advanced dispersal method than the one in Tokyo. | Нападение в Мацумото было более изощренным, поскольку при его совершении был применен более совершенный метод распыления, чем во время нападения в Токио. |
| It was held in Tokyo, Tokuyama, Matsumoto, Kagoshima, Nagoya, Fukuoka and Osaka, Japan, from 3 to 12 November 1998. | 13 й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 3 по 12 ноября 1998 года в семи городах Японии с участием 16 национальных сборных команд. |
| The players frequented a cafe called Yamaga in front of Matsumoto railway station and initially they were simply called Yamaga Club . | Клуб был основан в 1965 году, под именем ФК Ямага , игроками, посещавшими кафе под названием Yamaga у вокзала города Мацумото. |
| On July 12, 2011 Yukihiro Matz Matsumoto, the chief designer of the Ruby programming language, joined the company as Chief Architect, Ruby. | 12 июля 2011 года Юкихиро Мацумото, создатель языка программирования Ruby, пришёл в компанию на должность ведущего инженера. |
| The attack in Matsumoto lead to seven deaths and 264 injured, and the Tokyo subway attack killed 12 people and injured some 5,000. | В результате нападения в Мацумото 7 человек погибли, 264 человека были ранены, а в результате нападения в токийском метро 12 человек погибли, а число пострадавших составило порядка 5000 человек. |
| (English captions by Andrea Matsumoto, University of Michigan.) The enzyme linked immunosorbent assay or ELlSA is a commonly used format for serologic testing. | (Russian Translation by Ksenia Skrypnik, Russian Cancer Research Center) Иммуноферментный анализ или ИФА является одним из наиболее распространенных серологических исследований. |
| Matsumoto's father, Juro Matsumoto, was a senior member of the Liberal Democratic Party and was the Minister of Defense from August 1989 to February 1990. | Отец Мацумото, Дзюро Мацумото, был крупным членом Либерально демократической партии и был главой Управления национальной обороны с августа 1989 года по февраль 1990 года. |
| Uchida Miki, Ikeh Rikako, Yamaguchi Misaki, and Matsumoto Yayoi appear in the qualifiers for the women's 400 meter relay They broke Japan's record by more than a second . | Мики Утида, Рикако Икее, Мисаки Ямагути и Яёй Мацумото приняли участие в квалификации на женскую 400 метровую эстафету. Они увеличили рекорд Японии на более чем секунду . |
| Most notably, on the night of 27 June 1994, the cult carried out a chemical weapons attack against civilians when they released sarin in the central Japanese city of Matsumoto, Nagano. | Наиболее заметное произошло ночью 27 июня 1994 года, когда секта осуществила первое в мире применение химического оружия при террористической атаке против населения, когда члены секты выпустили зарин в центральном японском городе Мацумото. |
| Since YARV has become the official Ruby interpreter for Ruby 1.9, it is also named KRI (Koichi's Ruby Interpreter), in the same vein as the original Ruby MRI, named for Ruby's creator Yukihiro Matsumoto. | YARV стал основным интерпретатором в версии Ruby 1.9, так же, его называют KRI (Koichi s Ruby Interpreter), по аналогии с MRI (Matz s Ruby Interpreter). |
| (English captions by Andrea Matsumoto, University of Michigan.) This program will explain how the gram stain procedure is able to distinguish between gram positive and gram negative bacteria by representing the staining events at the ultra structural level. | (Russian translation by Ksenia Skrypnik, Russian Cancer Research Center.) С помощью этой презентации мы объясним, как окрашивание по Граму помогает различить грамположительные и грамотрицательные бактерии, для чего рассмотрим, что происходит на каждой стадии окрашивания. |
