Translation of "McLaren" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| McLaren (1981) Related article McLaren In 1981 de Cesaris landed a seat at McLaren. | МакЛарен (1981) В 1981 году де Чезарис, отчасти из за своего контракта с Marlboro, получает место в McLaren. |
| It was built for a McLaren customer who already owns a McLaren F1, a Mercedes Benz SLR McLaren and a McLaren 12C. | MP4 12C стал первым автомобилем McLaren с двигателем собственной разработки, ранее компания сотрудничала с BMW (McLaren F1) и Mercedes (Mercedes Benz SLR McLaren). |
| The McLaren MP4 12C, later known simply as the McLaren 12C, is a supercar designed and manufactured by McLaren Automotive. | McLaren MP4 12C суперкар, мировая премьера состоялась в 2010 году на Франкфуртском автосалоне. |
| McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group. | McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду. |
| The McLaren F1 is a sports car designed and manufactured by McLaren Automotive. | Был спроектирован и произведён компанией McLaren Automotive. |
| McLaren also produced the Mercedes Benz SLR McLaren with Mercedes as a joint project. | C 2003 по 2009 год McLaren производил совместно с Mercedes суперкар Mercedes Benz SLR McLaren. |
| The McLaren MP4 14 was the racecar for the McLaren Formula One racing team. | McLaren MP4 14 спортивный автомобиль, разработанный конструктором Эдрианом Ньюи команды McLaren для участия в сезоне Формулы 1 года. |
| The McLaren M26 was a Formula One racing car designed by Gordon Coppuck for the McLaren team, to replace the aging McLaren M23 model. | McLaren M26 гоночный автомобиль Формулы 1, разработанный Гордоном Коппаком, с целью замены устаревшей модели M23. |
| The McLaren M2B was the McLaren team's first Formula One racing car, used during the 1966 season. | Это был первый автомобиль Формулы 1 команды McLaren, основанной гонщиком Брюсом Маклареном. |
| The McLaren MP4 10 was the car with which the McLaren team competed in the Formula One season. | McLaren MP4 10 спортивный автомобиль, разработанный конструктором Нилом Оутли для команды McLaren, участвовал в чемпионате мира Формулы 1 года. |
| The McLaren MP4 11 was the car with which the McLaren team competed in the Formula One season. | McLaren MP4 11 спортивный автомобиль, разработанный конструктором Нилом Оутли для команды McLaren. |
| The McLaren MP4 15 was the chassis with which McLaren Mercedes competed in the 2000 Formula One season. | McLaren MP4 15 спортивный автомобиль, разработанный конструктором команды McLaren Эдрианом Ньюи для участия в сезоне Формулы 1 года. |
| Mercedes's former 40 stake in the McLaren Group will be purchased back by McLaren, although Mercedes will continue to supply McLaren engines and sponsorship until the end of the 2014 season. | McLaren выкупит у Mercedes 40 акций перед началом сезона 2011, но Mercedes продолжит поставлять для McLaren моторы и спонсировать команду до 2015 года. |
| The McLaren M4B was a Formula One racing car constructed by Trojan for Bruce McLaren Motor Racing and raced five times by New Zealander Bruce McLaren at the start of 1967. | McLaren M4B болид Формулы 1, построенный фирмой Trojan для команды Bruce McLaren Motor Racing. |
| The McLaren MP4 19 is a Formula One racing car that was built by McLaren for the 2004 season. | McLaren MP4 19 гоночный автомобиль Формулы 1, разработанный Эдрианом Ньюи и построенный для участия в чемпионате года. |
| The McLaren MP4 17 was the car with which the McLaren team competed in the and Formula One seasons. | McLaren MP4 17 спортивный автомобиль, разработанный конструктором Эдрианом Ньюи для команды McLaren. |
| The McLaren MP4 16 was the car with which the McLaren team competed in the 2001 Formula One season. | McLaren MP4 16 спортивный автомобиль, разработанный конструктором команды McLaren Эдрианом Ньюи для участия в сезоне Формулы 1 года. |
| The McLaren MP4 2 was a Formula One car designed by John Barnard of McLaren for the 1984 season. | McLaren MP4 2 гоночный автомобиль Формулы 1, разработанный Джоном Барнардом для команды McLaren. |
| The FIA cleared McLaren following an investigation. | FIA сняла обвинения с McLaren после расследования. |
| The collaboration with McLaren had been extended into the production of roadgoing cars such as the Mercedes Benz SLR McLaren. | Mercedes Benz Vision SLR прототип Mercedes Benz SLR McLaren, показанный в 1999 на Североамериканском автосалоне. |
| The McLaren MP4 12 was the car with which the McLaren Formula One team contested the 1997 Formula One season. | McLaren MP4 12 спортивный автомобиль, разработанный конструктором Эдрианом Ньюи для команды McLaren для участия в сезоне Формулы 1 года. |
| The McLaren MP4 1 (initially known as the MP4) was a Formula One racing car produced by the McLaren team. | McLaren MP4 (известный также как MP4 1) гоночный автомобиль Формулы 1, разработанный Джоном Барнардом для команды McLaren. |
| It was to be the last series of the McLaren SLR built under the partnership between Mercedes Benz and McLaren, until McLaren announced their own final edition of the SLR in late 2010. | SLR McLaren Stirling Moss В январе 2009 года на детройтском автосалоне был представлен эксклюзивный спидстер, созданный в честь Стирлинга Мосса. |
| Ojjeh agreed and the McLaren relationship continues to this day, with the TAG Group holding a stake in the McLaren Group. | Сотрудничество с McLaren продолжается по сегодняшний день, TAG Group holding владеет 21 акций McLaren Group. |
| The McLaren MP4 13 was a racing car that the McLaren Formula One team used during the 1998 Formula 1 season. | McLaren MP4 13 спортивный автомобиль, разработанный конструктором Эдрианом Ньюи для команды McLaren и участвовавший в сезоне Формулы 1 года. |
| The McLaren M28 is a Formula One racing car built and run by McLaren in the 1979 Formula One World Championship. | McLaren M28 гоночный автомобиль Формулы 1, разработанный Гордоном Коппаком для команды McLaren и участвовавший в чемпионате мира Формулы 1 сезона года. |
| Rosberg continued, his eyes now on Watson's McLaren. | Rosberg continued, his eyes now on Watson's McLaren. |
| Former McLaren driver David Coulthard led the team. | Бывший пилот McLaren Дэвид Култхард был главной надеждой команды. |
| McLaren endured a mixed end to the season. | Окончание сезона для McLaren получалось смешанным. |
| McLaren died before his 52nd birthday in 1992. | Макларен умер раньше своего 52 летия в 1992 году. |
| The Mercedes Benz SLR McLaren is a grand tourer car jointly developed by Mercedes Benz and McLaren Automotive, built in Portsmouth and the McLaren Technology Centre in Woking, Surrey, England and sold from 2003 to 2010. | Mercedes Benz SLR McLaren (код кузова C199) суперкар, выпускавшийся совместно Mercedes Benz и McLaren Automotive с 2003 по 2009 года. |
| The McLaren MP4 7A was McLaren International's Formula One entry for the season, and a follow up to their successful MP4 6 from . | McLaren MP4 7A гоночный автомобилей, разработанный Нилом Оутли и построенный командой McLaren для Чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1 сезона года. |
| Road car manufacturing In 1992 McLaren began producing its first road car, the McLaren F1, which had many similarities to its F1 car. | В 1992 году McLaren начал выпускать свою первую машину, McLaren F1, у которого было много схожего с болидом F1. |
| The McLaren M5A 1 was a racing car constructed by Bruce McLaren Motor Racing, and was McLaren's first purpose built Formula One car. | McLaren M5A болид Формулы 1, который стал первым самостоятельно построенным автомобилем команды Bruce McLaren Motor Racing. |
| The McLaren M23 was a Formula One racing car designed by Gordon Coppuck, with input from John Barnard, and built by the McLaren team. | McLaren M23 один из самых успешных гоночных автомобилей в истории Формулы 1, разработанный Гордоном Коппаком с участием Джона Барнарда. |
| The McLaren M14A is a Formula One racing car built and raced by McLaren in the 1970 World Championship and the 1971 World Championship. | McLaren M14A болид Формулы 1, построенный для участия в чемпионате мира года, оснащенный двигателем Ford Cosworth DFV. |
| The McLaren MP4 28 is a Formula One racing car designed and built by the McLaren team for use in the 2013 Formula One season. | Презентация автомобиля состоялась 31 января 2013 года в Технологическом центре McLaren на базе команды в Уокинге. |
| McLaren took the numbers 7 and 8, vacated by Brabham. | McLaren использовала номера 7 и 8, освободившиеся после ухода Brabham. |
| Hamilton first tested for McLaren in late 2004 at Silverstone. | Хэмилтон провёл тесты за McLaren в конце 2004 в Сильверстоуне. |
| The McLaren just popped off and scratched the side panel. | В McLaren же соскочила эмаль и поцарапалась боковая панель. |
| The company hopes to expand its market from Formula One to manufacturing cars with its launch of the successor to the McLaren F1, the McLaren P1. | Компания надеется расширить свой рынок от Формулы 1 до производства автомобилей, таких как McLaren F1 и его преемник McLaren MP4 12C. |
| The McLaren F1, Alfa Romeo 33 Stradale, Saleen S7, Enzo Ferrari, Toyota Sera EXY 10, and the Mercedes Benz SLR McLaren, among others, use butterfly doors. | Двери Крылья бабочки используются, помимо прочих, в моделях McLaren F1, Alfa Romeo 33 Stradale, Saleen S7, Enzo Ferrari, Toyota Sera EXY 10 и Mercedes Benz SLR McLaren. |
| The McLaren MP4 9 was a Formula One car designed by Neil Oatley for the 1994 Formula One season and was run by the Marlboro McLaren Team. | McLaren MP4 9 гоночный автомобилей, разработанный Нилом Оутли и построенный командой McLaren для участия в Чемпионате мира по автогонкам в классе Формула 1 сезона года. |
| It was the principal sponsor of the McLaren Formula One team (as West McLaren Mercedes), from 1997 to July 2005,and Slovak Extraliga from 1997 to 2001. | В 1997 году начался новый этап истории West в Формуле 1 марка стала титульным спонсором команды McLaren, которую в честь этого переименовали в West McLaren Mercedes. |
| Ferrari were third with 60, while McLaren were fourth with 38. | Ferrari шла третьей с 60 очками, а McLaren четвёртой с 38 очками. |
