Translation of "Melchior" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Melchior Franz | Melchior Franz |
| Melchior Street | Мельхиоровая улица |
| Miss Grete Rumfort, Melchior Street, Vienna | Фройлен Грета Румфорт, Мельхиоровая улица 7, Вена |
| ISBN 0 934588 09 0 Melchior, Ib. | ISBN 0 934588 09 0 Melchior, Ib. |
| The tyrant of Melchior Street Josef Geiringer. | Тиран Мельхиоровой улицы, Йозеф Гайрингер. |
| Mr. Melchior de Muralt, CEO, Blue Orchard Finance, Tunisia | Mr. Melchior de Muralt, CEO, Blue Orchard Finance, Tunisia |
| He became a pupil of Melchior d'Hondecoeter around 1680 in Amsterdam. | Около 1680 года он стал в Амстердаме учеником Мельхиора де Хондекутера. |
| ADDRESS BY MR. MELCHIOR NDADAYE, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF BURUNDI | ВЫСТУПЛЕНИЕ Г НА МЕЛЬШУАРА НДАДАЙЕ, ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ |
| She was found in a Hotel at Melchior Street strangled and robbed. | Она была найдена в отеле на Мельхиоровой улице задушенной и ограбленной. |
| ISBN 87 553 3331 1 (discussions with the former Jewish rabbi Bent Melchior). | ISBN 87 553 3331 1 (discussions with the former Jewish rabbi Bent Melchior). |
| TRIBUTE TO THE MEMORY OF MELCHIOR NDADAYE, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF BURUNDI | ПОЧТЕНИЕ ПАМЯТИ МЕЛЬШИОРА НДАДАЙЕ, ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ |
| In the cellar of a house on Melchior Street lives the Lechner family. | В подвале дома на Мельхиоровой улице живет семья Лехнер. |
| Melchior Ndadaye (March 28, 1953 October 21, 1993) was a Burundian intellectual and politician. | Мельхиор Ндадайе ( 28 марта 1953 21 октября 1993) политический деятель Бурунди. |
| Only 60 years later, the French scientist Eugène Melchior Péligot identified it with uranium oxide. | Только через 60 лет французский исследователь изучил его и понял, что это вещество диоксид урана. |
| I know a small hotel on Melchior St. where we can share some beautiful moments. | Я знаю, небольшую гостиницу на Мельхиоровой улице, где мы можем провести несколько приятных минут. |
| 357 374 Download, German with English abstract Obituary Tobien H. Neumayr, Melchior Dictionary of Scientific Biography. | Tobien H. Neumayr, Melchior Dictionary of Scientific Biography. |
| Mr. Melchior Ndadaye, President of the Republic of Burundi, was escorted into the General Assembly Hall. | Г на Мельшуара Ндадайе, президента Республики Бурунди, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи. |
| Mr. Melchior Ndadaye, President of the Republic of Burundi, was escorted from the General Assembly Hall. | Г на Мельшуара Ндадайе, президента Республики Бурунди, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи. |
| While this happened at 1 Melchior Street, at 7 Melchior Street Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with 10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks. | Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 гн Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов. |
| His Excellency Mr. Melchior Ndadaye was the first President of the Republic of Burundi democratically elected by the people. | Его Превосходительство г н Мелькиор Ндадайе был первым президентом Республики Бурунди, избранным народом. |
| A Danish magazine called Føljeton interviewed rabbi Jair Melchior, imam Waseem Hussain, and priest Jeppe Nissen before the big match | Датский журнал Føljeton взял интервью у раввина Яира Мельхиора (Jair Melchior), имама Васима Хусейна (Waseem Hussain) и священника Йеппе Ниссена (Jeppe Nissen) перед началом турнира |
| Over the past week, many Internet users reacted angrily to Braga's new conviction, including lawyer and professor Antônio Pedro Melchior | В течение последней недели апреля многие пользователи интернета гневно реагировали на новое осуждение Браги, включая адвоката и профессора Антонио Педро Мельхиора |
| Possibly the first white man to see the mountain now known as Sierra Pinacate was the explorer Melchior Díaz on 1540. | Возможно, первым белым человеком, увидевшим горы, известные ныне как Сьерра Пинакате, был исследователь Мельхиор Диас в 1540 году. |
| The election last June of President Melchior Ndadaye, which crowned the democratic process in Burundi, was hailed by the entire world. | Весь мир приветствовал проходившие в июне этого года выборы в президенты, в ходе которых на этот пост был избран Мелькиор Ндадайе и которые стали венцом демократического процесса в Бурунди. |
| The PRESIDENT I now call on His Excellency Mr. Melchior Wathelet, Deputy Prime Minister and Minister for Justice and Economic Affairs of Belgium. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г ну Мелькиору Вателе, заместителю премьер министра и министру юстиции и по экономическим вопросам Бельгии. |
| The situation worsened when the first elected Burundian president, Melchior Ndadaye, a Hutu, was assassinated by the Burundian Tutsi dominated army in October 1993. | Ситуация обострилась, когда избранный президент Бурунди, Мельхиор Ндадайе, хуту, был убит солдатами тутси в октябре 1993 года. |
| Melchior Josef Martin Knüsel (November 16, 1813 January 15, 1889) was a Swiss politician from Lucerne, member of the Swiss Federal Council (1855 1875). | (Мельхиор) Йозеф Мартин Кнюзель () (16 ноября 1813 года, Люцерн, кантон Люцерн, Швейцария 15 января 1889 года, там же) швейцарский политик, президент. |
| A year ago, from this very rostrum, the late President Melchior Ndadaye conveyed to this Assembly a message of peace, friendship, brotherhood and solidarity. | Год назад с этой самой трибуны покойный президент Мелькиор Ндадайе передал этой Ассамблее послание мира, дружбы, братства и солидарности. |
| In October 1993, the impetus towards democracy was checked by the assassination of His Excellency Mr. Melchior Ndadaye and by the interethnic massacres that followed. | В октябре 1993 года приданный демократическому процессу импульс подвергся испытанию в результате убийства Его Превосходительства г на Мелхиора Ндадайе и последовавшей за этим межэтнической войне. |
| They believed that the entire army was involved in the coup which resulted in the assassination of President Melchior Ndadaye and a number of ministers and governors. | По их мнению, вся армия участвовала в перевороте, в результате которого был убит президент Мельшиор Ндадайе и ряд министров и руководителей. |
| It was only on 29 October 1993 that we convened to pay our respects to President Melchior Ndadaye, who was assassinated shortly after his election to office. | Совсем недавно, 29 октября 1993 года, мы воздавали последние почести президенту Мельчиору Ндадайе, убитому вскоре после своего избрания на пост президента страны. |
| quot The Security Council pays tribute to the deceased President of Burundi, His Excellency Mr. Melchior Ndadayem, and members of his Government for their supreme sacrifice for democracy. | Совет Безопасности отдает дань памяти погибшему президенту Бурунди Его Превосходительству г ну Мельшуару Ндадайе и членам его правительства, которые пожертвовали жизнью во имя демократии. |
| quot The Security Council pays tribute to the deceased President of Burundi, His Excellency Mr. Melchior Ndadayem, and members of his Government for their supreme sacrifice for democracy. | Совет Безопасности отдает дань памяти погибшему президенту Бурунди Его Превосходительству г ну Мельхиору Ндадайе и членам его правительства, которые пожертвовали жизнью во имя демократии. |
| The first ascent of the highest peak of the mountain ( Pointe Walker ) was by Horace Walker with guides Melchior Anderegg, Johann Jaun and Julien Grange on 30 June 1868. | Первое восхождение на высшую точку Гранд Жорас (пик Pointe Walker) было совершено 30 июня 1868 года Horace Walker с гидами Melchior Anderegg, Johann Jaun и Julien Grange. |
| In June 1993 in Burundi, the Hutu Party, Front pour la Démocratie au Burundi , FRODEBU, and its presidential candidate, Melchior Ndadaye, won the election and formed the first Hutu government in the country. | В июне 1993 года партия хуту Фронт за демократию в Бурунди (ФРОДЕБУ) и ее кандидат в президенты Мельхиор Ндадайе одержали победу на выборах и сформировали первое правительство хуту в Бурунди. |
| They condemned, in particular, the assassination of the President of the Republic of Burundi, His Excellency Mr. Melchior Ndadaye, and some of his close associates, as well as the killing of innocent civilians. | Они особо осудили убийство президента Республики Его Превосходительства г на Мельшиора Ндадайе и ряда его сподвижников, а также убийства мирных жителей. |
| (b) Express their concern about the fate of Mr. Melchior N apos Dadaye, the President of the Republic democratically elected by the people, and of certain members of the Government and of Parliament | b) выражает обеспокоенность дальнейшей судьбой демократически избранного своим народом президента Республики г на Мельшуора Ндадайе, а также судьбой некоторых членов правительства и парламента |
| They condemned, in particular, the assassination of the President of the Republic of Burundi, His Excellency Mr. Melchior Ndadaye, and some of his close associates, as well as the killing of innocent civilians. | Они особенно осудили убийство президента Республики Его Превосходительства г на Мельшиора Ндадайе и некоторых его близких сотрудников, а также невинных гражданских лиц. |
| 7. Before the formal opening of the meeting of the Authority, a minute apos s silence was observed in honour of the slain President Melchior Ndadaye of Burundi, six Ministers and thousands of people. | 7. До официального открытия Совещания Руководящего органа его участники почтили минутой молчания память погибшего Президента Бурунди Мельшиора Ндадайе, шести министров и тысяч людей. |
| The Belgian Minister for Justice and Economic Affairs, Mr. Melchior Wathelet, this morning presented major aspects of the international fight against drugs, as the joint position of the European Community and its member States. | Бельгийский министр юстиции и экономических вопросов г н Мельчиор Ватхелет сегодня утром представил важные аспекты международной борьбы против наркотиков в качестве единой позиции государств членов Европейского сообщества. |
| Mr. KEATING (New Zealand) It was with great sadness and regret that the delegations of the Group of Western European and Other States learned of the tragic death of the President of Burundi, Mr. Melchior Ndadaye. | Г н КИТИНГ (Новая Зеландия) (говорит по английски) С глубокой скорбью и сожалением делегации Группы западно европейских и других государств узнали о трагической смерти президента Бурунди г на Мелькиора Ндадайе. |
| The PRESIDENT Before suspending the meeting for the counting of ballots, I propose that the General Assembly pay a tribute to the memory of the late President of the Republic of Burundi, His Excellency Mr. Melchior Ndadaye. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) До объявления перерыва на заседании для подсчета бюллетеней я предлагаю, чтобы Генеральная Ассамблея почтила память покойного президента Республики Бурунди Его Превосходительства г на Мельшиора Ндадайе. |
| The PRESIDENT (interpretation from French) On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Burundi, His Excellency Mr. Melchior Ndadaye, and to invite him to address the Assembly. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по французски) От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Бурунди Его Превосходительство г на Мельшуара Ндадайе и пригласить его выступить на Ассамблее. |
| Mr. MUMBENGEGWI (Zimbabwe) I should like to begin by thanking you, Mr. President, for the tribute that has been paid at this meeting to the memory of the late President of the Republic of Burundi, His Excellency Mr. Melchior Ndadaye. | Г н МУМБЕНГЕГВИ (Зимбабве) (говорит по английски) Хотел бы начать свое выступление с выражения признательности Вам, г н Председатель, за почтение на нынешнем заседании памяти покойного президента Республики Бурунди Его Превосходительства г на Мельшиора Ндадайе. |
| Finally, I wish to thank Mr. Insanally for allowing us this opportunity to share our grief with the people of Burundi over their irreparable loss, and to pay homage to that fine son of Africa, the late President Melchior Ndadaye. | Наконец, я хотел бы поблагодарить г на Инсаналли за предоставление нам этой возможности разделить с народом Бурунди нашу скорбь по поводу его невозместимой утраты и воздать дань уважения этому прекрасному сыну Африки почившему президенту Мелькиору Ндадайе. |
