Translation of "Meteorology" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Meteorology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
www.meteo.pt ( Meteorology Institute). | www.meteo.pt (Институт метеорологии). |
Get me Meteorology. | Дайте мне метеоролога. |
L. Antarctic meteorology and telecommunications. | L. Метеорология и связь в Антарктике. |
(j) Antarctic meteorology and telecommunications | j) метеорология и связь в Антарктике |
WMO is also promoting research activities on tropical meteorology. | ВМО также оказывает содействие в проведении научных исследований в области тропической метеорологии. |
450 Earth Sciences 451 Geography 452 Geology 453 Meteorology | 450 Науки о Земле 451 География 452 Геология 453 Метеорология |
450 Earth Sciences 451 Geography 452 Geology 453 Meteorology | 451 География 452 Геология 453 Метеорология |
(a) Chinese meteorology satellites and their applications , by Lu Naimeng (China) | а) Китайские метеорологические спутники и их применение Лу Наймэн (Китай) и |
(2) Training of Experts of Standardization and Meteorology of Developing Countries | 2) Подготовка экспертов по стандартизации и метрологии в развивающихся странах |
After his return from World War II, he decided to study meteorology. | После возвращения с войны он решил изучать метеорологию. |
There have also been significant advances in communications, navigation, meteorology and sensing. | Достигнуты и значительные сдвиги в коммуникации, навигации, метеорологии и дистанционном зондировании. |
Meteorology and the military have a very long history, as I said. | Как я говорил, военные имеют давние связи с метеорологией. |
For example, the French contribution to German PM2.5 varied with scenario and meteorology. | Например, значение вклада Франции в объемы ТЧ2.5 в Германии колебалось в зависимости от принятых сценариев и метеорологических условий. |
Arianna Borrelli Giovan Battista Della Porta s Neapolitan Magic His Humanistic Meteorology, in Variantology 5. | ISBN 3 906767 22 1 Arianna Borrelli Giovan Battista Della Porta s Neapolitan Magic His Humanistic Meterology, in Variantology 5. |
Others reported that they are implementing national and regional databases on meteorology and environment. | Другие Стороны сообщили, что ведут национальные и региональные базы данных по метеорологии и окружающей среде. |
The FINNIDA SATCC WMO Meteorology Programme for the SADC countries ended in December 1993. | В декабре 1993 года завершилось осуществление Метеорологической программы ФИННИДА САТСС ВМО для стран САДК. |
His contributions to meteorology were noted in the December 17, 1956 issue of Time magazine. | Его вклады в метеорологию были отмечены в выпуске от 17 декабря 1956 года журнала Time. |
Others reported that they are establishing national and regional databases on meteorology and the environment. | Другие Стороны отметили, что они ведут работу по созданию национальных и региональных баз данных по метеорологии и окружающей среде. |
Research Meteorology Hertz always had a deep interest in meteorology, probably derived from his contacts with Wilhelm von Bezold (who was his professor in a laboratory course at the Munich Polytechnic in the summer of 1878). | У Герца всегда был глубокий интерес к метеорологии, вероятно, приобретённый в результате его контактов с Вильгельмом фон Бецольдом (он был профессором Герца по лабораторному курсу в Мюнхенском Политехникуме летом 1878). |
For the review of the Gothenburg Protocol she stressed it was important to ensure representativeness of the meteorology. | Что касается обзора Гётеборгского протокола, то она подчеркнула важность обеспечения репрезентативности метеорологических условий. |
Outer space systems play a vital role in many important areas, such as telecommunications, navigation, meteorology and remote sensing. | Космические системы играют ключевую роль во многих важных сферах, а именно телекоммуникации, навигации, метеорологии и дистанционном зондировании. |
Those centres provided regular postgraduate training in topics such as remote sensing, GIS, telecommunications, satellite meteorology and global climate. | Эти центры на регулярной основе организуют обучение для аспирантов по таким темам, как дистанционное зондирование, ГИС, телекоммуникации, спутниковая метеорология и глобальный климат. |
48. Thailand had benefited considerably from space related technologies, especially in the fields of remote sensing, telecommunications and meteorology. | 48. Таиланд широко использует связанные с космосом технологии, особенно в том, что касается дистанционного зондирования, телекоммуникаций и метеорологии. |
The Bureau of Meteorology generates the high resolution weather forecasts and CSIRO has created computer models to calculate pollution levels. | Бюро метеорологии предоставляет прогнозы погоды высокого разрешения, а CSIRO разработал компьютерную модель для вычисления уровня загрязнения воздуха. |
Space has become an essential tool in fields as different as telecommunications, earth observation and meteorology, to mention but a few. | Космос теперь играет существенно важную роль в исследованиях, проводимых в таких отличных друг от друга областях, как электросвязь, наблюдение Земли, метеорология и многие другие. |
In 1947 he became founding director of the Institute of Meteorology in Stockholm, dividing his time between there, Chicago and Woods Hole. | В 1947 году он стал директором основателем Института Метеорологии в Стокгольме, деля своё время между ним, Чикаго и Вудс Холлом. |
Much of its implementation relies on the technical guidance provided by the Joint WMO IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology. | Система занимается подготовкой данных и информации, отвечающих потребностям многочисленных пользователей. |
WMO fellowships for studies in meteorology and operational hydrology have been awarded to candidates from a number of small island developing States. | Стипендии ВМО на прохождение обучения в области метеорологии и оперативной гидрологии были предоставлены кандидатам нескольких малых островных развивающихся государств. |
It is a multidisciplinary field of research and draws on environmental chemistry, physics, meteorology, computer modeling, oceanography, geology and volcanology and other disciplines. | Это междисциплинарная область исследований, опирающаяся на химию окружающей среды, физику, метеорологию, компьютерное моделирование, океанографию, геологию, вулканологию и на другие дисциплины. |
Mr. Porojan (Romania) Romania is currently operating ground based stations for telecommunications, satellite television, meteorology and navigation data transmission is to follow shortly. | Г н Порожан (Румыния) (говорит по английски) В Румынии в настоящее время действуют наземные станции телесвязи, спутникового телевидения, метеорологические и навигационные станции вскоре будут созданы станции передачи данных. |
He is also credited for popularizing the field of meteorology, and played a significant role in several scientific newspapers and magazines during his career. | Он являлся видным популяризатором метеорологии, и, на протяжении своей научной карьеры, сыграл важную роль в издании нескольких специализированных газет и журналов. |
82. At WMO, special rapporteurs on marine meteorology will work with the Executive Committee Working Group on Follow up to UNCED including Capacity Building. | 82. В ВМО будет организована работа специальных докладчиков по морской метеорологии в сотрудничестве с Рабочей группой Исполнительного комитета по последующим мерам в связи с ЮНСЕД, включая укрепление потенциалов. |
Provision of assistance to the Barbados based Caribbean Meteorological Organization, which is the regional institution for work in the fields of meteorology and hydrology. | Оказание помощи базирующейся в Барбадосе Карибской метеорологической станции, которая является региональным учреждением, проводящим работу в области метеорологии и гидрологии. |
127. For many small island developing States, problems in the fields of meteorology and hydrology are most efficiently solved through regional and subregional approaches. | 127. Во многих малых островных развивающихся государствах проблемы в области метеорологии и гидрологии наиболее успешно решаются на основе региональных и субрегиональных подходов. |
The scientific research at the observatory is led by the Department of Astronomy, Physics of the Earth and Meteorology, Faculty of Mathematics, Physics and Informatics. | Научные исследования проводятся под руководством отделения астрономии, физики Земли и метеорологии, факультетов математики, физики и информатики. |
The programme builds on existing ESCAP subregional networks on hydrology, meteorology and disaster risk management, especially the Typhoon Committee and the Panel on Tropical Cyclones. | Программа опирается на действующие субрегиональные сети ЭСКАТО по гидрологии, метеорологии и уменьшению опасности стихийных бедствий, и прежде всего на Комитет по тайфунам и Группу по тропическим циклонам. |
There have been significant achievements as well in space applications such as communications, navigation, search and rescue, meteorology, and Earth remote sensing for many purposes. | Был также достигнут существенный прогресс в области применения космической техники в таких аспектах, как связь, навигация, поисково спасательные операции, метеорология и многоцелевое дистанционное зондирование Земли. |
A core research program is conducted by CSIRO in conjunction with the Bureau of Meteorology and leading universities to investigate the fundamental aspects of climate change. | Организация стран содружества наций по научным и промышленным исследованиям вместе с Метеорологическим бюро и ведущими университетами осуществляет программу фундаментальных исследований для изучения важнейших аспектов изменения климата. |
Institutionally, most Parties initially assigned a governmental body that is in charge of science and technology or meteorology to be responsible for climate change at country level. | В институциональном плане большинство Cторон на первоначальном этапе назначили в качестве органа, ответственного за решение проблемы изменения климата на национальном уровне, правительственный орган, ведающий наукой и техникой или метеорологией. |
WMO is also promoting research activities on tropical meteorology in connection with the vulnerability of tropical regions to meteorological natural disasters such as tropical cyclones and droughts. | ВМО также оказывает содействие научным исследованиям в области тропической метеорологии ввиду того, что тропические районы уязвимы по отношению к таким метеорологическим стихийным бедствиям, как тропические циклоны и засухи. |
He considered majoring in Meteorology, and after coming near the top of the class in an introductory course in Geology he was personally wooed by that department s chairman. | Алан рассматривал как вариант специализацию по метеорологии, а после очень успешного освоения вводного курса геологии он был приглашён на соответствующий факультет лично его главой. |
102. WMO has also been working in close cooperation with African economic groupings in the development and implementation of regional common programmes in meteorology, hydrology and the environment. | 102. Кроме того, ВМО тесно сотрудничает с африканскими экономическими группами в вопросах разработки и внедрения общих региональных программ по метеорологии, гидрологии и окружающей среде. |
Understanding atmospheric change requires an integrated system for collecting data on a wide array of parameters, including greenhouse gases, ozone, solar radiation, precipitation chemistry, aerosols, reactive gases and meteorology. | Понимание природы атмосферного изменения требует комплексной системы сбора данных по широкому ряду параметров, в том числе парниковым газам, озону, солнечной радиации, химическому составу осадков, аэрозолям, химически активным газам и метеорологическим условиям. |
The Expert Group noted exceedances of air limit values across Europe but also the lack of monitoring sites, the general underestimation of models and annual variability due to meteorology. | Группа экспертов приняла к сведению превышение предельных величин содержания в воздухе в масштабах Европы, а также отсутствие станций мониторинга, общее занижение результатов моделями и ежегодную изменчивость, обусловленную метеорологическими условиями. |
(i) Implementation of projects in space medicine and biology (the Bion satellite) and in meteorology (the Meteor 3M satellite with the United States made SAGE 3 instrument on board) | i) осуществление проектов в области космической медицины и биологии (КА Бион ), проектов в области метеорологии ( Метеор 3М с американским прибором SAGE 3) |
Related searches : Meteorology Satellite