Translation of "Miguel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| SM San Miguel Regional Office | С М Региональное отделение в Сан Мигеле |
| This is Miguel Nicolelis of Duke. | Это Мигель Николелис из Университета Дьюка. |
| Credit Miguel Gutierrez Jr. KUT News. | Фото Miguel Gutierrez Jr. KUT News. |
| Ovecha Rague festival in San Miguel, Paraguay. | Фестиваль Ovecha Rague В Сан Мигель, Парагвай. |
| The San Miguel departmental branch will open in August. | В августе будет открыто отделение в департаменте Сан Мигель. |
| 1564) (N.S., Saturday) Miguel de Cervantes, Spanish author (b. | Мигель де Сервантес и Сааведра, испанский писатель (р. |
| Tweet Miguel del Sel speaking on the phone to journalists. | Твит Мигель дель Сель говорит по телефону с журналистами. |
| Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate | Мигель Рольдан, Даниэль Модоло и Мара Байона соревнование уместно |
| For Miguel Rolón, an art teacher, the answer is the military. | Для Мигеля Ролона, учителя искусства, решение не должно быть военным. |
| On Twitter Miguel Mellado ( miguelm1504) expressed an opinion apparently shared by many | Мигель Мелладо ( miguelm1504) высказывает в Twitter мнение, которое, очевидно, поддерживается многими |
| Global Voices spoke to Maria Miguel Ferreira, who volunteers with the project. | Global Voices побеседовали с волонтёром проекта Марией Мигель Феррейра. |
| Miguel Nicolelis A monkey that controls a robot with its thoughts. No, really. | Мигель Николелис Обезьяна управляет роботом силой мысли. На самом деле. |
| Lomachenko defends his belt against Miguel Marriaga on Saturday night at 7 on ESPN. | Ломаченко защищает свой пояс в поединке с Мигелем Марриагой в субботу в семь часов вечера на канале ESPN. |
| Or Miguel Díaz Canel offering round trip airport taxi service to a Kentucky citizen? | Или Мигель Диас Канель , предлагающим жителю Кентукки услуги такси по доставке в аэропорт и обратно? |
| It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things. | Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое. |
| Larissa Costas' tweet A tour around César Miguel Rondón's Twitter's Timeline after he's over his fascist trip. | Небольшая экскурсия по ленте Сесара Мигеля Рондона, или когда тебя вытаскивают из фашистского бреда. |
| What César Miguel Rondón y Tulio Hernández are promoting on Twitter is to take them to jail. | Сесар Мигель Рондан, как и Тулио Эрнандес, должны отправиться в тюрьму за то, что они распространили через Twitter... |
| Nani (24th minute), Helder Postiga (72nd and 82nd) and Miguel Veloso (80th) scored the other goals for Portugal. | Нани (24 я минута), Нелдер Поштига (72 я и 82 я) и Мигел Велозу (80 я) забили остальные голы за Португалию. |
| Other new actors include Matias Varela, Michael Stahl David, Matt Whelan, Miguel Angel Silvestre, Kerry Bishe, and Arturo Castro. | Среди других новых актёров Матиас Варела, Майкл Сталь Дэвид, Мэтт Вилан, игель Анхель Сильвестре, Керри Бише и Артуро Кастро. |
| A military coup brought Miguel Primo de Rivera to power in 1923, and he ran Spain as a military dictatorship. | В 1923 году стабилизировать ситуацию в Испании попытался генерал Мигель Примо де Ривера. |
| 13, as his grandfather Miguel Arraes, one of the most prominent socialist political figures of Brazilian politics in the 20th century. | День его гибели, 13 августа, совпал с датой смерти его деда, Мигеля Арраэса, одного из крупнейших политических деятелей социалистического крыла Бразилии в ХХ веке. |
| Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Fritsche O, Preparation of 6 methyl steroids of the pregnane series , United States Patent 2878247. | Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Fritsche O, Preparation of 6 methyl steroids of the pregnane series , . |
| Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Ahuad Farjat Fortunato (1961), 3beta alkanoyloxy 6 methyl 5,16 pregnadien 20 ones , United States Patent 3000914. | Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Ahuad Farjat Fortunato (1961), 3beta alkanoyloxy 6 methyl 5,16 pregnadien 20 ones , . |
| The officer, Ricardo Miguel Cavallo, was implicated in abuses committed in 1977 and 1978 at the notorious Naval Mechanics School in Buenos Aires. | Офицер Риккардо Мигель Кавальо был замешан в преступлениях, совершенных в 1977 и 1978 годах, в пресловутой школе морских механиков в Буэнос Айресе. |
| The noted columnist Miguel Angel Granados Chapa wrote last week All that s missing is for Mexico to get peed on by a dog. | Известный комментатор Мигуэль Ангел Гранадос Чапа на прошлой неделе написал Осталось только, чтобы на Мексику помочилась собака . |
| The OAS will have to decide on March 24 whether to re elect Chilean diplomat and politician José Miguel Insulza as its Secretary General. | 24 марта ОАГ должна будет принять решение о переизбрании чилийского дипломата и политика Хосе Мигеля Инсульсы на должность генерального секретаря. |
| Miguel opens a folder full of papers there are copies of the university charter, the number of students, the courses, the financial balance, etc. | Мигель открывает набитую документами папку копия акта по застройке университета, количество студентов, курсы, финансовый баланс, и т. д. |
| Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Ahuad Farjat Fortunato (1959), Preparation of 6 methyl steroids of the pregnane series from diosgenin , United States Patent 2878246. | Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Ahuad Farjat Fortunato (1959), Preparation of 6 methyl steroids of the pregnane series from diosgenin , . |
| Miramontes Luis E., Fritsche Oscar, Romero Miguel A (1963), DEHYDRO OXYGENATED 6 METHYL 16.alpha.,17.alpha. EPOXYPREGN 20 ONE DERIVATIVES , Canada Patent CA 673756. | Miramontes Luis E., Fritsche Oscar, Romero Miguel A (1963), DEHYDRO OXYGENATED 6 METHYL 16.alpha.,17.alpha. EPOXYPREGN 20 ONE DERIVATIVES , Canada Patent CA 673756. |
| Hardy walked Mauer, the only man he faced, ahead of rookie designated hitter Miguel Sano, who ripped a two run single to left off right hander Drew VerHagen. | Харди обошел Моера, единственного игрока на пути, раньше нового назначенного отбивающего Мигеля Сано, который выбил двухрановый сингл влево от праворукого Дрю Верхагена. |
| Photo by Miguel A. Blanco on Flickr. In early December 2014, the shortlist for a competition of the desing of the new Guggenheim museum in Helsinki was announced. | Фото Мигеля Бланко , взятое с Flickr.В начале декабря завершился первый этап приема конкурсных проектов на сооружение нового музея Guggenheim в Хельсинки. |
| Computer Science graduate student and digital media savant Miguel Ríos ( miguelrios) has written a brief history of Twitter in Puerto Rico in his blog on all things tech Novéltica . | Аспирант по компьютерным наукам и ученый в области цифровых медиа Мигель Риос ( miguelrios) на своем блоге Novéltica написал краткую историю Твиттера в Пуэрто Рико. |
| Writer and journalist César Miguel Rondón was prevented from leaving Venezuela, after authorities confiscated his and his family's passports at Maiquetía's International Airport Simón Bolívar and declared them invalid. | Писателю и журналисту Сесару Мигелю Рондону не позволили покинуть Венесуэлу после того, как в Международном аэропорту Майкетии имени Симона Боливара его паспорт и паспорта членов его семьи были конфискованы и объявлены недействительными. |
| On of these voices is Miguel Saavedra, leader of the Vigilia Mambisa, a group described on their Facebook page as a hard line, right wing, Anti Castro, Anti Communist group . | Один из них Мигель Сааведра, лидер Vigilia Mambisa , группы, описанной на странице в Facebook как бескомпромиссная, правая, анти кастровская, антикоммунистическая группа . |
| General Miguel de Álava complained that Wellington said so often that the army would march at daybreak and dine on cold meat , that he began to dread those two phrases. | Генерал Мигель де Алава жаловался Веллингтон так часто говорил, что армия может двигаться с рассветом и обедать холодным мясом , что он начал бояться этих двух фраз. |
| I was not familiar with the musical saw until I met Miguel Ángel, but from what I gleaned on YouTube, it is a popular instrument in many parts of the world. | Я не был знаком с музыкальной пилой, пока не повстречал Мигеля Анхеля, но как я понял из YouTube, это популярный инструмент во многих частях света. |
| Juan Francisco Navarro Mederos Maria Cruz Jiménez Gómez El difusionismo atlántico y las pirámides de Chacona , in Miguel Ángel Molinero Polo y Domingo Sola Antequera Arte y Sociedad del Egipto antiguo. | Juan Francisco Navarro Mederos Maria Cruz Jiménez Gómez El difusionismo atlántico y las pirámides de Chacona , in Miguel Ángel Molinero Polo y Domingo Sola Antequera Arte y Sociedad del Egipto antiguo. |
| Miguel Loredo Lopez, president of the National Chamber of Transformation Industry, said that during 2011 there was a lack of harmonization of the wills of various sectors, including the state government itself. | Мигель Лоредо Лопес, президент Национальной палаты обрабатывающей промышленности, сказал, что в течение 2011 года не хватало согласования пожеланий различных секторов, включая само правительство штата. |
| Ah, and I almost forgot the priests (Manolo) Berjón and (Miguel) Cadenas are being spied on, managed, and hacked to prevent more accusations and all in the same year as the COP20 ! | Да, чуть не забыл за священниками (Маноло) Берхоном и (Мигелем) Каденасом следят, их обрабатывают и всячески им мешают, чтобы их расследованию не привело к новым обвинениям, и всё это происходит в один год с 20 й Конференцией ООН по изменению климата! |
| José Miguel Insulza s election as Secretary General of the Organization of American States, and the consequent defeat of the candidate supported by the Bush administration, emphatically demonstrated the decline of America s continental leadership. | Избрание Хосе Мигеля Инсульсы Генеральным секретарем Организации американских государств, который победил кандидата, поддержанного администрацией Буша, решительным образом продемонстрировало снижение континентального лидерства Америки. |
| The director of Sernapesca (the National Fish and Aquaculture Service), José Miguel Burgos, said most of the death toll was used to produce fish flour, while a small percentage was sent to landfill. | Директор Sernapesca (Национальная служба рыболовства и водного хозяйства) Хосе Мигель Бургос, сказал Большинство умерших рыб было пущено на производство рыбной муки, небольшой же процент был закопан в землю. |
| Gilberto Rodriguez Orejuela (Damian Alcazar) is the cartel's leader, Miguel Rodriguez Orejuela (Francisco Denis) being the brains, Pacho Herrera (Alberto Ammann) running the Mexican connection, and Chepe Santacruz Londono (Pepe Rapazote) based in New York. | Лидер картели Хильберто Родригес Орехуэла (Дамиан Алькасар), Мигель Родригес Орехуэла (Франциско Денис) её мозг, Пачо Эррера (Альберто Амманн) отвечает за связи с Мексикой, а Чепе Сантакрус Лондоньо (Пепе Рапасоте) работает в Нью Йорке. |
| This article and radio report by Kate McGee and photographer Miguel Gutierrez Jr. for The World originally appeared on PRI.org on November 5, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. | Аудиорепортаж и статья Kate McGee и фотографа Miguel Gutierrez Jr. для The World первоначально были опубликованы 5 ноября 2015 на PRI.org и приводятся в рамках соглашения об обмене контентом. |
| RPG Maker 95 was re released with a more complete translation under the name RPG Maker 95 by a Russian programmer, under the alias of Don Miguel, who later translated and released RPG Maker 2000. | Позже более полный перевод этой программы сделал русский программист под псевдонимом Don Miguel , после чего он также перевёл на английский RPG Maker 2000 . |
| The state owned company, says representative Víctor Mena, has confined itself to blaming the disasters on the region's geography. On July 22, Miguel Donayre Pinedo republished on his blog a report by the priests mentioned above, Berjón and Cadenas | Войдя в ущелье, местный житель пришёл в ужас от огромного количества мёртвой рыбы и змей, а также видных повсюду нефтяных пятен. |
