Translation of "Miners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The miners were just getting started. | Шахтёры только начинали. |
| How long did the miners' strike last? | Сколько времени продолжилась забастовка шахтёров? |
| Demonstration in support of the Nuraxi Figus miners. | Демонстрация в поддержку шахтеров Нуракси Фигус. |
| The miners released a statement outlining their demands | Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований |
| That branch is affiliated to the miners' union. | Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом. |
| The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles. | Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей. |
| This is the context that spurred the miners to action. | Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать. |
| Only then did a few hundred miners start to get paid. | Только после этого компания начала платить нескольким сотням шахтёров. |
| According to Dmitry Kovalenko, a member of the miners initiative group, | Как говорит Дмитрий Коваленко, член инициативной группы шахтёров |
| A week later, the 200 miners and their families staged a protest. | Неделей позже 200 шахтёров и их семьи устроили митинг. |
| Several days later, on August 23, the miners called a hunger strike. | Через несколько дней, 23 августа, шахтёры начали голодовку. |
| In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. | В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой. |
| The blame game never moves us forward. RIP Striking Miners who were killed. | Убитым шахтерам покоиться с миром. |
| In 1881, the miners met and renamed the town Juneau, after Joe Juneau. | В 1881 году шахтеры переименовали город на Джуно, по имени Джо Джуно. |
| The incident claimed 34 lives, injuring 78 more people, while 259 miners were arrested. | В результате столкновения погибло 34 человека и ранено 78, а 259 шахтеров были арестованы. |
| We, the rally s participants, demand urgent action to repay miners millions in unpaid wages. | Мы, участники митинга, требуем принять срочные меры по погашению миллионных задолженностей по заработной плате шахтеров. |
| Standing at the end of this long line of spurned suiters were the miners. | В конце долгой очереди недовольных истцов стояли шахтёры. |
| The miners' strike was the biggest confrontation between the unions and the Thatcher government. | Забастовка шахтёров 1984 1985 годов стала крупнейшим проявлением конфронтации между профсоюзами и британским правительством. |
| The Kawah Ijen miners are paid 5 euro cents for each kilo of sulphur removed. | Шахтеры с Кавах Иджена зарабатывают 5 евроцентов за каждый килограмм серы, который добывают |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| As of now, media are reporting that 1,500 miners have received portions of their pay. | СМИ сообщают, что в настоящее время 1500 шахтёров получают часть своей зарплаты. |
| Miners, geologists and builders of the first time were placed in the village of Komsomolsk. | Горняки геологи и строители первое время размещались в посёлке Комсомольск. |
| The St. Mary mine () fire in 1892 was a large scale catastrophe, as 319 miners died. | Серьёзным бедствием для города стал пожар в Марианской шахте ( в 1892 году, когда погибло 319 шахтеров. |
| Recently he traveled to the eastern parts of Dnepropetrovsk Region to meet with coal miners and managers. | Недавно он посетил восточные части Днепропетровской области, чтобы встретиться с шахтёрами и руководителями угольной промышленности. |
| The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well. | Чилийские шахтеры выжили несмотря ни на что, поэтому, возможно, остальные из нас каким то образом смогут выйти сухими из воды. |
| Some 460 jobs at risk, 350 kilos of explosives and more than 100 miners about 373 metres below ground. | 460 рабочих мест под вопросом, 350 кг взрывчатого вещества и более 100 шахтеров на глубине 373 метров под землей. |
| As protests escalate, on May 14 teachers and miners detonated dynamite in the streets of La Paz during demonstrations. | Протесты нарастали, а во время демонстраций 14 мая учителя и шахтёры детонировали динамит на улицах Ла Пас. |
| A heavy steel door and Mexico law keep out miners and other scavengers, by crystallographers are concerned about the elements. | Тяжелая стальная дверь и мексиканский закон держат подальше от пещеры шахтеров и других охотников приключений, но кристаллографы обеспокоены состоянием кристаллов. |
| And nobody cares when miners in search of bread are evicted from their homes because almost everyone is in debt. | И никому нет дела до того, что горняки в поисках куска хлеба бросают свои дома, потому что почти все в долгах и кредитах. |
| It involves miners working in the Carbosulcis coal mine in Nuraxi Figus, a hamlet of Gonnesa on the island of Sardinia. | В ситуацию вовлечены шахтеры, работающие на угольной шахте Карбосулчис (Carbosulcis) в деревне Нуракси Фигус (Nuraxi Figus), округ Гоннеса (Gonnesa) на острове Сардиния. |
| SYDNEY The rescue of the 33 Chilean miners, from what was feared would be their tomb, gave the world something to cheer about. | СИДНЕЙ. Спасение 33 чилийских шахтеров из того места, которое по опасениям должно было стать их могилой, дало миру повод приободриться. |
| A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency. | Очень природная технология, предупреждавшая шахтёров Воздух стал слишком грязным. Вам надо срочно уходить . |
| Their calls for action from Putin, Rostov s governor, and Gukovo s mayor quickly intensified miners threatened to block the M 4, Rostov s main highway. | Призывы к Путину, губернатору Ростовской области и мэру Гуково быстро стали жёстче шахтёры пригрозили перекрыть главную ростовскую трассу, М 4. |
| Its casualties are women and men who through peaceful acts work to defend their local environment from polluters and miners, land grabbers and loggers. | Эта война направлена против женщин и мужчин, которые мирными средствами пытаются защитить родной край от посягательств компаний, загрязняющих окружающую среду, незаконного захвата земли, лесозаготовщиков. |
| On August 28, two days after the occupation of the mine began, a new Facebook group, Sulcis in Fundo , was created in support of the miners. | 28 августа, два дня спустя после начала забастовки на шахте, на Facebook в поддержку шахтеров была создана новая группа Sulcis in Fundo . |
| The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial. | Политические вопросы забастовка шахтеров, приватизация и несогласие правительства применить санкции против правительства апартеида в ЮАР проникали сквозь обшитые деревянными панелями стены аудиторий. |
| Miners say the back pay began piling up gradually in 2013. First it was a week, then a month or two, and by 2015, a half year. | По словам шахтёров, задержки зарплаты начались в 2013 году сначала на неделю, потом на месяц или два, а в 2015 году на полгода. |
| Botanist Corneille Ewango talks about his work at the Okapi Faunal Reserve in the Congo Basin and his heroic work protecting it from poachers, miners and raging civil wars. | Ботаник Корнель Еванго рассказывает о своей работе в Заповеднике Окапи, находящемся в бассейне реки Конго, и о своей героической работе по охране заповедника от браконьеров, шахтеров и жестоких гражданских войн. |
| This is the case of Anto Wijaya, one of the 400 miners who make their living taking sulphur from the Kawah Ijen volcano, east of the Indonesian island of Java. | Среди них Анто Виджайя, один из 400 шахтеров, которые зарабатывают на жизнь добычей серы в вулкане Кавах Иджен, расположенном на востоке индонезийского острова Ява. |
| He later announced at a news conference at Mooi Nooi near Rustenburg, that a commission of inquiry to probe the deaths of the 34 miners will be put in place. | Позже на пресс конференции он объявил, что по делу о смерти 34 шахтеров будет создана следственная комиссия. |
| The miners statement jabbed at the underpinnings of the Putin regime's professed stability effective governance, rule of law, order, and assurances that the people will be protected from predatory moguls. | Заявление шахтёров поставило под сомнение стабильность , о которой заявляет путинский режим существование эффективного управления, верховенства закона, порядка и уверения в том, что народ защищён от хищных магнатов. |
| In 1874, gold was discovered in the Black Hills during a military expedition led by George A. Custer and miners and explorers began illegally entering land promised to the Lakota. | В 1874 м году военная экспедиция Кастера открыла золото в Блэк Хилс, после чего старатели начали нелегально проникать на территорию, обещанную племени лакота в рамках большой резервации сиу. |
| Will the miners of Donetsk start the next revolution, this time in red against the orange of the protests staged by Yushchenko s supporters against the original election with its clearly illegitimate result? | Начнут ли шахтеры Донецка следующую революцию, на этот раз в красном против оранжевого протеста, организованного сторонниками Ющенко против первоначальных выборов с их явно незаконным результатом? |
| When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody. | Когда мы там были, у некоторых людей из нашей делегации появился этакий странный кашель после пребывания там в течение всего нескольких часов и не только у шахтеров, у всех. |
| At the beginning of the week, Russian TV news bulletins covered several stories, including miners killed an in accident in Vorkuta, Europe's ongoing refugee crisis, the war in Syria, and the Academy Awards. | В начале недели российские телеканалы освещали несколько историй, включая шахтеров, погибших при аварии в Воркуте, кризис беженцев в Европе, войну в Сирии и Оскар . |
