Translation of "Mirage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mirage - translation :

Keywords : мираж Мираж миражи воспоминаниях милочка

Examples (External sources, not reviewed)

Mirage	Mirage
Mirage IIIC and Mirage IIIB The first major production model of the Mirage series, the Mirage IIIC , first flew in October 1960.	Асы Mirage III Mirage IIIC начал полёты 9 октября 1960, стал первой серийной модификацией и был идентичен Mirage IIIA.
Latin America s Leftist Mirage	Иллюзия левой Латинской Америки
The Afghan Endgame Mirage	Афганский мираж развязки
Iraq s Jobs for Peace Mirage	Рабочие места в обмен на мир иракский мираж
Bruce Schneier The security mirage	Брюс Шнайер Иллюзия безопасности
The Mirage of the Financial Singularity	Мираж финансовой сингулярности
Mirage retains the rights to publish 18 issues a year, though the future involvement of Mirage with the Turtles and the future of Mirage Studios itself is unknown.	Mirage Studios Премьера первого выпуска комикса Teenage Mutant Ninja Turtles ( Черепашки ниндзя ) состоялась в мае 1984 года.
The success of the Mirage III prototype resulted in an order for 10 pre production Mirage IIIA fighters.	Этой модификации было присвоено наименование Mirage IIIA, и первый прототип поднялся в воздух 12 мая 1958 года.
The water on the road was just a mirage.	Вода на дороге была просто миражом.
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.	Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage.	Несмотря на то что Мустафина получила небольшое преимущество с помощью двух вращений, это был мираж.
Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.	Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.
On 18 June 1992, a Greek Mirage F 1 crashed during dogfight with a Turkish F 16.	18 июня 1992 года во время перехвата двух турецких F 16 разбился греческий Mirage F1.
The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage.	Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом.
Why then, should sub Saharan black Africans keep alive the mirage of a union with the North African countries?	Так почему должны черные африканцы в странах, расположенных к югу от Сахары, поддерживать мираж союза с северо африканскими странами?
Vision 2030 will remain a mirage in the horizon if Kenyans don t collectively talk about and engage in the fight against corruption.	План Vision 2030 так и останется миражом на горизонте, если вся Кения не заговорит о коррупции и не начнет борьбу с ней.
He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated.	Он утверждает (в своем выступлении, показательно названном Вклад финансового сектора чудо или мираж ), что сообщаемый нам вклад финансового сектора в ВВП сильно преувеличивается.
But the thread that united all, the theme that remained unerringly constant, was the yearning for change immediate, real, and tangible, not a promise or a tantalizing, unreachable mirage.	Но нить, которая всех объединила, тема, которая была неизменно постоянной, заключалась в стремлении к переменам непосредственным, реальным и материальным, а не обещаниям или соблазнам, недостижимому миражу.
The idea that either side can crush the other and declare victory has proven to be a seductive and dangerous mirage, leaving behind only a trail of blood and hate.	Идея о том, что любая сторона может сокрушить другую и объявить победу, оказалась соблазнительным и опасным миражом, оставляющим за собой только след крови и ненависти.
Although Egyptian reconnaissance aircraft had flown near Dimona in 1965 and 1967 without incident, during the 1967 war, Israel shot down one of its own Mirage jet fighters when it strayed over the facility.	Хотя египетский самолет разведчик пролетал рядом с Димоной в 1965 и 1967 гг. без инцидентов, во время войны 1967 года Израиль подстрелил одного из своих собственных реактивных истребителей Мираж , когда он отклонился от курса в сторону объекта.