Translation of "Mississippi" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Where is Mississippi?
Где находится Миссисипи?
It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi.
У него нет смысла, просто если Дезото открывает Миссиссипи, то это означает, что Дезото открывает Миссиссипи.
Finally, we got to the Mississippi.
Наконец мы добрались до Миссисипи.
The Mississippi River is deep and wide.
Река Миссисипи глубокая и широкая.
The Mississippi River is deep and wide.
Река Миссисипи глубока и широка.
Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi
Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи
Amy and Rogelio Solis reported from Cleveland, Mississippi.
Эми и Рохелио Солис сообщают из Кливленда, Миссисипи.
The state line along the Mississippi River is indeterminate along much of the eastern border with Mississippi due to these meanders.
Этот регион с практически плоской поверхностью обладает богатыми аллювиальными почвами, сформированными в результате разливов реки Миссисипи.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.
Divisions The Mississippi River can be divided into three sections the Upper Mississippi, the river from its headwaters to the confluence with the Missouri River the Middle Mississippi, which is downriver from the Missouri to the Ohio River and the Lower Mississippi, which flows from the Ohio to the Gulf of Mexico.
Верхняя Миссисипи делится на три части исток, 793 км на источник Сейнт Энтони Фолс, ряд искусственных озёр между Миннеаполисом и Сент Луисом, штат Миссури, 1069 км, до средней Миссисипи, 310 км, вся остальная часть реки, до впадения реки Миссури в Сент Луисе.
The Mississippi is the longest river in the United States.
Миссисипи самая длинная река в Соединённых Штатах.
The Treaty of Paris (1763) gave Great Britain rights to all land east of the Mississippi and Spain rights to land west of the Mississippi.
По Парижскому договору 1763 года земли к востоку от устья Миссисипи были переданы Великобритании, а к западу Испании.
The eastern boundary of the Louisiana purchase was the Mississippi River, from its source to the 31st parallel, though the source of the Mississippi was, at the time, unknown.
Восточные границы Луизианы определялись по устью реки Миссисипи на 31 й параллели, хотя расположение устья Миссисипи на тот момент не было известно.
Rescuers were still plucking people from floodwaters in Amite and Wilkinson counties in southwest Mississippi.
Спасатели все еще вытаскивали людей из наводнения в округах Эймит и Уилкинсон на юго западе штата Миссисипи.
The Mississippi River is the chief river of the largest drainage system in North America.
Миссисипи главная река крупнейшей речной системы в Северной Америке.
Low oxygen levels in rivers and the vast Gulf of Mexico dead zone at the end of the Mississippi Delta are both results of high nutrient concentrations in the Missouri and other tributaries of the Mississippi.
Высокая концентрация питательных веществ в Миссури и других притоках Миссисипи являются также причиной низкого содержания кислорода в низовьях реки и в обширной зоне Мексиканского залива.
In Mississippi, Harrison County Emergency Manager Rupert Lacy said steady rain continued on the Gulf Coast.
В Миссисипи, округ Харрисон, руководитель Службы по чрезвычайным ситуациям Руперт Лейси сообщил, что обложной дождь продолжал идти на побережье Мексиканского залива.
New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River.
Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи.
The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi.
Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи.
After fleeing the campus, police later picked up Lamb's trail when he crossed back into Mississippi from Arkansas.
Полиция напала на след Ламба после его побега из кампуса, когда он направлялся обратно в Миссисипи из Арканзаса.
Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans.
Норко это город, расположенный на реке Миссисипи, примерно в 20 милях от Нового Орлеана.
Biography Harris was born in Jackson, Tennessee, but moved as a child with his family to Rich, Mississippi.
Томас Харрис () писатель и журналист, родился в 1940 году в городке Джексон, штат Теннесси, США.
Associated Press writers Emily Wagster Pettus in Greenville, Mississippi, and Rebecca Santana in New Orleans contributed to this report.
Репортаж помогали готовить авторы Associated Press Эмили Вагстер Петтус в Гринвилле, Миссисипи, и Ребекка Сантана в Новом Орлеане.
It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.
Это первый из пяти запланированных митингов Трампа на следующей неделе, включая остановки в дружественных местах, включая Теннесси и Миссисипи.
William Cuthbert Faulkner (, September 25, 1897 July 6, 1962) was an American writer and Nobel Prize laureate from Oxford, Mississippi.
Уильям Катберт Фолкнер (, 1897 1962) американский писатель, прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949).
The Connecticut made helicopter was displayed alongside a yacht from Maine, a fire truck from Wisconsin, and a forklift from Mississippi.
Вертолёт, произведённый в Коннектикуте, был выставлен рядом с яхтой из штата Мэн, пожарным автомобилем из Висконсина и автопогрузчиком из Миссисипи.
Louisiana is among 11 states that have passed similar laws, with courts recently ruling unconstitutional such measures in Alabama and Mississippi.
Луизиана входит в 11 штатов, которые приняли подобные законы, и суды недавно признали такие меры неконституционными в Алабаме и Миссисипи.
Mount Everest, the Mississippi, the pyramids at Giza and the Berlin Wall are really just stories, told and retold every day.
Гора Эверест, река Миссисипи, пирамиды в Гизе и Берлинская стена на самом деле суть только истории, которые рассказываются снова и снова каждый день.
The river either borders or passes through the states of Minnesota, Wisconsin, Iowa, Illinois, Missouri, Kentucky, Tennessee, Arkansas, Mississippi, and Louisiana.
Миссисипи является частью границ или же пересекает штаты Миннесота, Висконсин, Айова, Иллинойс, Миссури, Кентукки, Теннесси, Арканзас, Миссисипи и Луизиана.
Compared with the Mississippi River above their confluence, the Missouri is twice as long and drains an area three times as large.
По сравнению с Миссисипи выше их слияния, Миссури почти в два раза превосходит её по длине и почти в три раза по площади бассейна.
Mississippi Masala (1991), a film depicting the resettlement of an Indian family after the expulsion of Asians from Uganda by Idi Amin.
Миссисипи Масала ( Mississippi Masala , 1991) фильм об индийской семье, изгнанной из Уганды при Амине.
The prosecution rested its case Saturday in the retrial of a man who is accused of burning a Mississippi woman alive in 2014.
В субботу обвинение завершило изложение своей версии в ходе повторного рассмотрения дела мужчины, который обвиняется в сожжении заживо женщины в Миссисипи в 2014 году.
Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported.
Многочисленные реки на юго востоке Луизианы и юге Миссисипи вышли из берегов и угрожают широкомасштабным наводнением после экстремального количества осадков, сообщила Национальная Метеорологическая служба.
Alabama is bordered by the states of Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida to the south, and Mississippi to the west.
Граничит со штатами Джорджия (на востоке), Миссисипи (на западе), Теннеси (на севере) и Флорида (на юге).
The Tickfaw River, just south of the Mississippi state line in Liverpool, Louisiana, was already at the highest level ever recorded at 9 a.m. Friday.
Река Тикфо, чуть южнее границы штата Миссисипи в Ливерпуле, штат Луизиана, достигла наивысшего из когда либо зарегистрированных уровней в 9 часов утра пятницы.
River port Memphis has the second busiest cargo port on the Mississippi River, which is also the fourth busiest inland port in the United States.
В Мемфисе располагаются 2 крупнейших грузовых порта на реке Миссисипи, а также 4 крупнейших внутренних порта в Соединенных Штатах.
New York s government and people do not protest because Mississippi receives far more from the federal budget, relative to what it contributes, than New Yorkers do.
Так правительство Нью Йорка и его граждане не протестуют по поводу того, что штат Миссисипи получает гораздо больше из федерального бюджета, чем в него перечисляет, в отличие от жителей Нью Йорка.
Imagine that the US federal government decided that it no longer wanted to support Mississippi and demanded support for that poor southern state from the IMF.
Представьте себе, что федеральное правительство США решило, что оно больше не хочет поддерживать штат Миссисипи и потребует поддержки для бедного южного штата у МВФ.
It is bordered by Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida and the Gulf of Mexico to the south, and Mississippi to the west.
Граничит со штатом Теннесси на севере, штатом Джорджия на востоке, штатом Флорида и Мексиканским заливом на юге и со штатом Миссисипи на западе.
In 1682, France expanded its territorial claims in North America to include land on the western side of the Mississippi River, which included the lower portion of the Missouri.
В 1682 году Франция расширила свои территориальные претензии в Северной Америке, включив в свой состав земли к западу от реки Миссисипи, в том числе нижнюю часть Миссури.
Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River).
Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади).
Among rivers of North America as a whole, the Missouri is thirteenth largest, after the Mississippi, Mackenzie, St. Lawrence, Ohio, Columbia, Niagara, Yukon, Detroit, St. Clair, Fraser, Slave, and Koksoak.
Среди всех рек Северной Америки Миссури находится на тринадцатом месте по тому же показателю после Миссисипи, Маккензи, Святого Лаврентия, Огайо, Колумбии, Ниагары, Детройта, Сент Клэр, Фрейзера, Невольничьей и Коксоака.
In the 19th century, during the height of Manifest Destiny, the Mississippi and several western tributaries, most notably the Missouri, formed pathways for the western expansion of the United States.
В XIX веке, во время апофеоза идеи Явного предначертания , Миссисипи и некоторые западные её притоки, главным образом Миссури, послужили путями западной экспансии Соединённых Штатов.
In the spring of 1927, the river broke out of its banks in 145 places, during the Great Mississippi Flood of 1927 and inundated to a depth of up to .
Весной 1927 года произошёл так называемый Великий потоп на Миссисипи река вышла из берегов в 145 местах и залила 70 000 км², нанеся ущерб на 400 млн USD.
A number of rivers empty into the gulf, most notably the Mississippi River and Rio Grande in the northern gulf, and the Grijalva and Usumacinta rivers in the southern gulf.
При этом происходит и постепенное обмеление северной части залива вследствие наносной деятельности рек, впадающих с северной стороны (в первую очередь реки Миссисипи).