Translation of "Mitchell" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stephen Mitchell, 1993. | Stephen Mitchell, 1993. |
| W. J. T. Mitchell (1978). | Thompson (1993). |
| Mitchell gave a similar invitation to Abbas. | Митчелл дал подобное приглашение Аббасу. |
| Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV | Митчелл Бессер Матери помогают друг другу в борьбе со СПИДом |
| Mitchell Joachim Don't build your home, grow it! | Митчелл Джоакум Не строй себе жилище вырасти его! |
| References Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior. | Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior. |
| Pat Mitchell What is the story of this pin? | Пэт Митчелл Расскажите об этой брошке. |
| His second son, Mitchell Lichtenstein, was born in 1956. | Затем в 1956 году появился второй сын Митчелл. |
| Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. | Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование. |
| Pat Mitchell You have brought us images from the Yemen Times. | Пэт Митчел Вы принесли фотографии из Йемен Таймс . |
| Pat Mitchell And this is your hospital. This is the inside. | Пэт Ммитчелл А это ваша больница, так она выглядит внутри. |
| Liz Mitchell BONEY M. in Moscow 28.01.2013 Official website Sheyla Bonnick | Liz Mitchell BONEY M. in Moscow 28.01.2013 Marcia Barrett Official website. |
| When Palestinians asked Mitchell for assurances that the US would support such a statehood declaration if talks failed, Mitchell responded that such a commitment would make negotiations pointless. | Когда палестинцы попросили у Митчелла гарантий того, что США поддержат такую декларацию государственности, если переговоры провалятся, Митчелл ответил, что такое обязательство сделает переговоры бессмысленными. |
| Biography Peter D. Mitchell was born in Mitcham, Surrey on 29 September 1920. | Питер Митчелл родился в Митчеме, Суррее 29 сентября 1920 года. |
| Mitchell, who was deeply involved in crafting the settlements language of the Mitchell Report of 2001, understands the capacity of the settlements to destroy the prospect for a two state solution. | Митчелл, который активно участвовал в разработке правил урегулирования в отчете Митчелла 2001 года, понимает, как поселения могут разрушить перспективу решения о существовании двух государств. |
| These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers. | Эти переговоры с целью сближения позиций сторон позволяют Митчеллу гарантировать, что каждая сторона делает серьезные предложения. |
| Mitchell Duneier Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind ... | М. Данье Миллс предлагает социологу развивать свой разум так... |
| Meanwhile, Paterson has announced the second author for the project, British writer David Mitchell. | Тем временем, Кэти Патерсон представила второго писателя, который подарит свою книгу проекту. |
| The group came nearly 40 years after black women originally asked for assistance, said Mitchell. | Эта группа появилась почти через 40 лет после того, как чернокожие женщины впервые попросили помощи, сказала Митчелл. |
| Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. | Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры. |
| Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA. | Общая длительность пребывания лунного модуля на поверхности Луны 33 часа 24 минуты. |
| Freezing settlement will certainly be a central focus of the robust diplomacy of Mitchell and his team. | Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды. |
| Mitchell Besser Remember the images I showed you of how few doctors and nurses there are in Africa. | Митчелл Бессер Запомните то, что я вам показал, как мало врачей и медсестер в Африке. |
| A superb Mitchell tackle stopped the man mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji. | Великолепная попытка перехвата Митчелла удержала человека гору Леона Накараву от того, чтобы забить третий, но это только задержало Фиджи. |
| Prominent US television journalist Andrea Mitchell asked both leaders how the two countries would work together given their disagreements on the issue. | Известная американская тележурналистка Андреа Митчелл спросила обоих лидеров о том, как две страны будут работать вместе, учитывая их разногласия по этому вопросу. |
| But Obama s peace envoy, George Mitchell, resigned, and the quartet (the United Nations, the European Union, Russia, and the United States) was sidelined. | Но посланец мира Обамы Джордж Митчел ушел в отставку, а квартет (ООН, ЕС, Россия и США) вышел из игры. |
| While agreeing with Zuma s analysis, Marcus A Mitchell, however, noted that South Africa signed the Resolution 1973, which authorised military action in Libya | Маркус А Митчелл согласился с Зумой, однако напомнил , что ЮАР голосовала за резолюцию 1973, одобрив военные действия в Ливии |
| At its recent summit in Libya, the Arab League rejected the proximity talks proposed by the United States Middle East peace envoy, George Mitchell. | На своёй недавней встрече в верхах в Ливии Лига арабских государств отказалась от идеи непрямых переговоров, предложенной мирным посланником США на Ближнем Востоке Джорджем Митчеллом. |
| TED Fellow and urban designer Mitchell Joachim presents his vision for sustainable, organic architecture eco friendly abodes grown from plants and wait for it meat. | Официальный стипендиат TED и дизайнер урбанист Митчелл Джоакум представляет своё видение устойчивой, органической архитектуры высоко экологическое жилище, которое можно выращивать из растений и внимание из плоти! |
| For black women like Mitchell who have studied race, gender and sexuality in U.S. history, there is no dichotomy between issues regarding race and gender. | Для чернокожих женщин, как Митчелл, которые изучали вопросы расы, гендера и сексуальности в истории США, нет дихотомии между вопросами, касающимися расовой принадлежности и гендера. |
| Researchers have now studied and named the beast Borealopelta markmitchelli after museum technician Mark Mitchell, one of a team who spent more than 7,000 hours painstakingly uncovering it. | Учёные уже изучили животное и дали ему имя Borealopelta markmitchelli в честь музейного лаборанта Марка Митчелла, одного из участников группы, проведшего более 7000 часов за его кропотливой раскопкой. |
| Schmidt, the slain professor, directed the first year seminar program and specialized in Native American and colonial history, said Don Allan Mitchell, an English professor at the school. | Шмидт, погибший преподаватель, вел семинары для первокурсников и специализировался на истории коренных американцев и колониальной Америки, рассказал Дон Аллан Митчелл, преподаватель английского языка в том же учебном заведении. |
| This was due to sound economic policy in the US (starting with the Bush Mitchell Foley tax increase of 1990), as well as some extraordinarily good luck in America. | Все это было заслугой трезвой и разумной экономической политики США, начавшейся с решения Буша Митчелла Фоули о повышении налогов в 1990 году, а также необыкновенной удачливости Америки. |
| I can post something funny on Facebook about what's going on with me and my partner and it will get 150 likes from all over the place, said Mitchell. | Я могу написать что нибудь смешное в Facebook о том, что происходит со мной и моим партнером, и получу 150 лайков отовсюду , говорит Митчелл. |
| The novels of W. O. Mitchell, Sinclair Ross, Frederick Philip Grove, Guy Vanderhaeghe, Michael Helm and Gail Bowen are set in Saskatchewan, as are children's novels of Farley Mowatt. | Действие многих романов В. О. Митчелл, Синклера Росса, Фридриха Филиппа Грова, Гай Вандерхега, Майкла Хлмета и Гейл Боуэн также часто происходит в Саскачеване, как и детских романов Фарли Моуэт. |
| Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011. | Хотя реальный прорыв в арабо израильском мирном процессе кажется маловероятным, американский представитель Джордж Митчелл всё ещё говорит об арабо израильском мире, как об определённой возможности в 2011 году. |
| Affirming the urgent need for the parties to implement the recommendations of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee (Mitchell Committee) and to resume negotiations towards a final peaceful settlement, | подтверждая необходимость срочного осуществления сторонами рекомендаций Комитета по установлению фактов, учрежденного в Шарм эш Шейхе (Комитет Митчелла), и возобновления переговоров в целях окончательного мирного урегулирования, |
| He is best known for his work with Weather Report from 1976 to 1981, as well as work with artists including Joni Mitchell, Pat Metheny, and his own solo projects. | Он известен прежде всего своей работой с Weather Report с 1976 до 1981, а также работой с художниками включая Джони Митчелл и его собственные сольные проекты. |
| The amazing preservation of the specimen made it possible for Dr Mitchell and an international team of scientists to document the pattern and shape of scales and armour across its body. | Удивительная сохранность экземпляра позволила доктору Митчеллу и международной группе учёных задокументировать рисунок и форму чешуек и панцирных пластин на его теле. |
| For Ohio State University English professor Koritha Mitchell, Ferguson brought to light issues that black American women face every day but that aren't seen as women's issues in the cultural sphere. | Для профессора английского языка в Университете штата Огайо Кориты Митчелл Фергюсон обнажил проблемы, с которыми чернокожие американки сталкиваются каждый день, но которые не воспринимаются как женские проблемы в культурной сфере. |
| This week's events followed a vote by the Ulster Unionist Party to accept a package worked out with former US Senator George Mitchell during a 10 week review of the Belfast Agreement. | События этой недели последовали за голосованием Юнионистской партии Улстера (UUP) принять пакет документов, выработанный совместно с бывшим Сенатором США Джорджем Митчелом в течении 10 ти недельного пересмотра Соглашения Белфаста. |
| It was like running into a series of moving buses for captain Tom Mitchell and co and the World Series champions went 5 0 up when Osea Kolinisau dived over in the corner. | Это было как натолкнуться на колонну движущихся автобусов для капитана Тома Митчелла и компании, и чемпионы Мировой серии пошли вверх 5 0, когда Осеа Колинисау нырнул в угол. |
| Wouldn't it be great if the activists who have those traditional feminist platforms took as seriously the right to raise a child as they did their right to have birth control? posed Mitchell. | Правда, было бы отлично, если бы активистки, у которых есть такая традиционная феминистическая идеология, так же серьезно отнеслись бы к праву воспитывать ребенка, как они относятся к праву на контрацепцию? , спросила Митчелл. |
| The appointment of George Mitchell, who opposes Israel s West Bank settlements, and Mitchell s decision to open an office in Jerusalem, speaks volumes about what the new Israeli government should expect from the Obama administration. | Назначение на пост Джорджа Митчелла, и его решение об открытии оффиса в Иерусалиме, говорит многое о том, чего следует ожидать новому правительству Израиля от правительства Обамы. |
| Palestinians have been assured via a message from President Barack Obama, delivered by his special envoy George Mitchell, that the Israelis will not carry out any provocations during the coming four months of indirect negotiations. | Палестинцев через послание президента Барака Обамы, доставленного его специальным эмиссаром Джорджем Митчеллом, уверили в том, что израильтяне не будут совершать каких либо провокаций в предстоящие четыре месяца непрямых переговоров. |
