Translation of "Mona" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mona Eltahawy. | Мона Эльтахави. |
| Egyptian Mona Eltahawy asks | Мона Елтахави из Египта спрашивает |
| Who was Mona Lisa? | Кем была Мона Лиза? |
| Egyptian columnist Mona El Tahawy challenges | Египетский обозреватель Мона Аль Тахави в своем сообщении бросает вызов |
| The Mona Lisa has an enigmatic smile. | У Моны Лизы загадочная улыбка. |
| The Mona Lisa is smaller than I thought. | Мона Лиза меньше, чем я думал. |
| Watch Mona Caron stop motion animation of her painting | Посмотрите стоп моушен анимацию работ Моны Кэрон |
| The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. | Мона Лиза написана Леонардо да Винчи. |
| The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. | Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи. |
| Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503. | Леонардо да Винчи начал писать Мону Лизу в 1503 году. |
| Mona Seif, Abdel Fattah's sister, celebrates her brother's release saying | Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата |
| Its topography and ecology are similar to that of Mona Island, a small limestone island located in the Mona Passage, between Puerto Rico and the Dominican Republic. | Топография и экология Навассы подобна таковым на острове Мона, маленький известняковый остров, расположенный в проливе Мона, между Пуэрто Рико и Доминиканской Республикой. |
| Artist Mona Caron paints a mural of a platago lanceolata in San Francisco. | Художник Мона Кэрон расписывает панно, изображающее подорожник ланцетолистный, в Сан Фраснциско. |
| Mona seems to believe that once a person falls into the grasp of Wahhabi Salafi theology, they can never escape, but in fact, Mona herself is the best evidence repudiating that view. | Мона, кажется, верит, что, попав в объятия вахабистско салафитской теологии, человек не может вырваться из них. На самом деле, Мона сама лучшее свидетельство, опровергающее такую точку зрения. |
| Mona ElTahawy has one question for Switzerland and other European countries enthralled by the right wing | У Mona ElTahawy есть один вопрос для Швейцарии и других европейских стран, которые поддерживают движение правых |
| In his article, Joseph Mayton quoted Islamic scholar Gamal al Banna who disagrees with Mona ElTahawy's stance | В его статье, Джозеф Майто цитирует исламского исследоавтеля Гамаля Аль Бана который не согласен с утверждением Мона Эль Тахауи |
| In a post entitled Mona Why Do You Hate Us? , Egyptian activist and blogger Gigi Ibrahim writes | Египетская активистка Жижи Ибрагим выразила свое мнение о высказываниях Эльтахави в своем блоге, озаглавив пост Мона, почему ты нас ненавидишь? |
| Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us. | Мона Эльтхави может и одна из нас, но она не мы , и она не вправе говорить за всех. |
| Global Voices author Mona Kareem has started Bidoon Rights Blog to document the situation of this community in Kuwait. | Автор Global Voices Мона Карим начала вести Блог о правах лиц без гражданства , чтобы описать ситуацию этого сообщества в Кувейте. |
| On Kenya Today, Mama Mona and Nely drew eight critical lessons from Obama s visit and the Global Entrepreneurship Summit, including | В Kenya Today, Мама Мона (Mama Mona) и Нэлли (Nely) вынесли восемь критических уроков из визита Обамы и Всемирного саммита предпринимателей, включающих |
| Mural artist Mona Caron uses city walls all over the world as canvases for her magnified portraits of wild plants. | Художник монументалист Мона Кэрон использует городские стены по всему миру как холсты для гигантских изображений диких растений. |
| In her interview with Broadsheet, the women s issues blog on Salon, Mona ElTahawy explained why she supports the ban on niqab | В интервью для Broadsheet, автора женского блога Salon, Мона Эль Тахауи объяснила почему она поддерживает запрет на никаб |
| Ahmed Zidan of Middle East Youth agrees with Mona ElTahawy and dismisses freedom of choice as grounds for wearing the niqab | Мухамед Зидан из Middle East Youth соглашается с Муной Эль Тауи и выступает против аргумента о свободе выбора, как тезиса для защиты никаба |
| 'It will go down in science history as one of the most beautiful and best preserved dinosaur specimens the Mona Lisa of dinosaurs.' | Он войдёт в историю науки как один из красивейших и самых хорошо сохранившихся экземпляров динозавров Мона Лиза среди динозавров . |
| Meanwhile, activist Mona Seif visited the morgue where many of the martyrs killed in the police attacks on protesters are kept. She reports | Monasosh Все находящиеся здесь мученники были убиты боевыми патронами. |
| Mona ElTahawy argued her point further on the Tuesday s edition of the Dave Ross Show and again on BBC Radio 4 s Moral Maze | Муна Эль Тахауи развила свою идею в Dave Ross Show и снова на BBC Радио 4 s Moral Maze |
| Might it not be the case that individuals in liberal cultures are at least as capable of changing their religious commitments as Mona was? | Разве не могут люди, живущие в либеральных обществах быть хотя бы в такой же степени как Мона способными к перемене своих религиозных взглядов? |
| Hhafoos Whilst I disagree w her tone I certainly don't agree w pictures used, there are facts in Mona Eltahawy's article we can't ignore anymore | Мы не слабы, Мона. |
| If Mona wanted to specifically address the plight of Arab women, she should have done so without appropriating the entire war as uniquely her own. | Мона выделила именно арабских женщин из борьбы, которая на самом деле ведется по всему миру. |
| Odong Chakma in a post in Mukto Mona blog depicts how a poster on indigenous people in the Dhaka (Hajrat Shahjalal) International Airport has been altered. | Стоит упомянуть, что бенгальцы и коренные племена сосуществовали на одной территории несколько веков. |
| Tonight, Tonight, Tonight was used in a Michelob commercial as was Collins's In the Air Tonight while In Too Deep was featured in the film Mona Lisa . | Песня Tonight, Tonight, Tonight была использована в рекламе Michelob, также как и песня Коллинза In the Air Tonight, а песня In Too Deep попала в фильм Mona Lisa. |
| The iconic, Mona Lisa like visage of Chairman Mao still gazes out from the Gate of Heavenly Peace, but what was happening all around me suggested how much things had changed. | Канонический портрет председателя Мао в стиле Моны Лизы по прежнему пристально смотрел с Врат райского мира, но происходящее вокруг меня говорило о том, как сильно всё изменилось. |
| Now researchers have revealed the first findings from the incredible rhino sized creature found by a Canadian miner were so well preserved experts have described it as 'the Mona Lisa of dinosaurs'. | Исследователи рассказали, что первые найденные останки невероятного существа размером с носорога, обнаруженные канадским шахтёром, сохранились так хорошо, что эксперты назвали его Моной Лизой среди динозавров . |
| Like the Mona Lisa in the Louvre, the French Revolution s clarion call for universal rights can be admired only from behind bullet proof glass, and it is definitely too precious to be exported. | Как Мона Лиза в Лувре, труба французской революции призывает к всеобщим правам только под защитой бронированного стекла, что, конечно, является слишком большой ценностью, чтобы ее экспортировать. |
| We are not weak, Mona, and the Arab revolutions have proved to us that we are stronger than we thought, and the heroines of the Arab revolutions don t need to be pointed out. | Революции в арабском мире доказали, что мы сильнее чем думали, и героини этих революций прекрасно известны всем. |
| Egyptian American columnist Mona Eltahawy has once again sparked controversy with an article in Foreign Policy magazine on April 23, 2012, entitled Why Do They Hate Us? about discrimination against women in the Middle East. | В последнем выпуске американского журнала Foreign Policy была опубликована ее статья Почему они нас ненавидят? на тему дискриминации женщин на Ближнем Востоке. |
| Mona Eltahawy, often heralded as a go to feminist icon for the liberation of women, refuses to acknowledge that a number of those who wear the face veil do so out of their own personal discretion. | Мона Элтахави, часто объявляемая компетентной знаковой фигурой феминизма за освобождение женщин, отказывается признать, что среди тех, кто носит паранджу, есть такие, которые делают это по собственному желанию. |
| He became a long time member of Einstürzende Neubauten and also was a member of several other bands, such as Sentimentale Jugend (with Christiane Vera Felscherinow, also known as Christiane F.), Sprung Aus Den Wolken and Mona Mur . | Он присоединился к группе Einstürzende Neubauten, и параллельно был участником некоторых других групп таких как Sentimentale Jugend , Sprung Aus Den Wolken и Mona Mur . |
| Amidst the crappy news of multiple explosions across Egypt there is a glimmer of happy news that Mahinour will be released. Yąsmine Khalifa ( jazkhalifa) September 21, 2014 But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour. She tweets | Ясмин Халифа (Yasmine Khalifa) разделяет это мнение |
| Mona Eltahawy has penned both men and women into a non negotiable situation, charging men with hatred and women with helplessness and as a woman of colour, of Middle Eastern origin, I will not allow my voice to be co opted. | Мона Эльтахави заключила и мужчин и женщин в рамки узких неизменных шаблонов, приписывая мужчинам только ненависть, а женщинам беспомощность. Я сама женщина, рожденная на Ближнем Востоке, и я не позволю, чтобы моим голосом так распоряжались. |
| United States based Egyptian journalist and media pundit Mona Eltahawy has been outspoken in favor of France's ban, stating in a recent video, I oppose Sarkozy, but I oppose this on women, because what choice do women have besides covering their face? | Египетская журналистка, работающая в США, влиятельный обозреватель Мона Элтахави, открыто поддержала запрет, заявив в своем недавнем видео Я против Саркози, но я против этого , потому что у какой из женщин есть выбор помимо покрывания своего лица? |
| i Mona Lisa i is one of the best known faces on the planet. But would you recognize an image of Leonardo da Vinci? Illustrator Siegfried Woldhek uses some thoughtful image analysis techniques to find what he believes is the true face of Leonardo. | Мона Лиза одно из самых известных лиц планеты. Но знаете ли вы изображение Леонардо да Винчи? Иллюстратор Зигфрид Вольдхек применяет техники глубокого анализа изображений, чтобы найти истинное лицо Леонардо. |
| The most dangerous aspect of the niqab ban, and the one that I believe Mona radically underestimates, is that the state is giving itself the right to define what a particular symbol, in this case, the face veil, means to those who adhere to it. | Самый опасный аспект запрета на ношение никаба, который, мне кажется, Мона в корне недооценивает, заключается в том, что государство берет себе право определять, что означает конкретный символ, в данном случае паранджа, закрывающая лицо. |
| Hacke has released two full length solo albums, and has also collaborated with many other artists, such as The Tiger Lillies, Danielle de Picciotto, Crime the City Solution, Gianna Nannini, Gry, Miranda Sex Garden, Terranova, Sprung Aus Den Wolken, Wovenhand, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Naechte, Fred Alpi and others. | Среди других групп и исполнителей, с которыми он сотрудничал The Tiger Lillies, Crime and the City Solution, Gianna Nannini, Gry, Miranda Sex Garden, Terra Nova, Sprung Aus Den Wolken, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Naechte, Meret Becker, Fred Alpi, Danielle de Picciotto и другие. |
| I doubt any Muslim woman wearing a face veil would agree with the French State s characterization of it as a form of slavery. I doubt even Mona would agree with that. Yet, by agreeing with the French law, she is acquiescing to giving the state this power of interpretation backed by coercive force over people s inner thoughts, a very dangerous power indeed. | Я сомневаюсь, что какая либо мусульманка, носящая паранджу, согласится с определением паранджи, как формы рабства определением, которое французское правительство дало парандже. |
