Translation of "Monde" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde . | Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд . |
| quot L apos enseignement universitaire et le monde professionnel quot , L apos inter | quot L apos enseignement universitaire et le monde professionnel quot , L apos inter |
| ), Pour une histoire des politiques culturelles dans le monde, 1945 2011 , La Documentation française, Paris, 2011. | ), Pour une histoire des politiques culturelles dans le monde, 1945 2011 , La Documentation française, Paris, 2011. |
| 'Yes, it is a painful position! That is why so many prefer women of the demi monde. | От этого то большинство и предпочитает знаться с Кларами. |
| I demand that an independent international commission investigate the coup attempt , the French newspaper, Le Monde, quotes Gülen as saying. | Я требую, чтобы независимая международная комиссия провела расследование попытки государственного переворота , цитирует Гюлена французская газета Le Monde. |
| KR How did you find the French NGO Médecins du Monde and why did you choose to work with them? | КР Как Вы узнали о французской НПО Médecins du Monde и почему решили работать с ней? |
| Hence the sneering elite suspicion evident, among other places, in the pages of Le Monde that he is a mere populist. | Отсюда и презрительное подозрение элиты (особенно заметное на страницах Le Monde ), что он просто популист . |
| The project is crowdfunded on Indiegogo, and 5 of funds raised will be donated to the Greek chapter of Medecins Du Monde. | Проект запущен на краудфандинг платформе Indiegogo, 5 собранных средств будут переданы греческому подразделению Medecins Du Monde. |
| A syndication agency picked up Tehran Bureau and started putting out our stories alongside Le Monde diplomatique s and other well established news sources. | Агентство по синдикации подобрало Tehran Bureau и начало распространять наши статьи вместе с дипломатическими статьями Le Monde diplomatique и другими хорошо известными новостными источниками. |
| The two ladies were the chief representatives of a choice new Petersburg circle called, in imitation of an imitation of something, Les sept merveilles du monde. | Две дамы эти были главные представительницы избранного нового петербургского кружка, называвшиеся, в подражание подражанию чему то, les sept merveilles du monde. |
| Sébastien Hervieu, an Africa correspondent for Le Monde newspaper in France, tells the story of Sarah Baartman from South Africa, better known as the Hottentot Venus . | Себастьян Эрвьё , африканский корреспондент газеты Le Monde во Франции, рассказал историю Сары Бартман из ЮАР, более известную как готтентотская Венера . |
| A member of the group, Verene Shepherd, a Jamaican, actually suggested in a radio interview a radical change for Saint Nicholas, as stated in Le Monde | Член группы Верин Шеферд, родом с Ямайки, предложила в радио интервью на Le Monde радикально изменить роль Синтаклааса |
| Whilst on vacation Helen volunteered in Greece during the financial crisis with the organization Medecine du Monde Grece, assisting pensioners and the underprivileged with medical care. | Во время своего отпуска Элен оказалась в Греции в период охватившего страну финансового кризиса, где помогала организации Medecine du Monde Grece как волонтёр, оказывая медицинскую помощь пенсионерам и неимущим. |
| 1972 Fred Forest buys an area of blank space in the newspaper Le Monde and invites readers to fill it with their own works of art. | 1972 Fred Forrest купил кусок пустой площади в газете Le Monde и пригласил читателей заполнить её своими собственными рисунками. |
| J suis en pit ( I am in pit ), Lui, c est un 100 roro ( He is 100 roro ) J ai invité mes sauces au barbecue ( I have invited all my dressings to the BBQ ), Laisse tomber, il a toyé tout le monde! | J suis en pit ( Я в яме ), Lui, c est un 100 roro ( Он стопроцентный роро ) J ai invité mes sauces au barbecue ( Я пригласил весь свой гарнир на барбекю ), Laisse tomber, il a toyé tout le monde! |
| We are all Americans, wrote Le Monde on September 12, 2001. And so it was with most people in the Muslim world, who were as appalled as anyone else at the carnage of the terrorist attacks on Washington and New York. | Мы все американцы , писала Le Monde 12 го сентября 2001 года. И так же считало большинство людей в мусульманском мире, которые как и все человечество были потрясены последствиями террористических актов в Нью Йорке и Вашингтоне. |
| We are all Americans, wrote Le Monde on September 12, 2001. And so it was with most people in the Muslim world, who were as appalled as anyone else at the carnage of the terrorist attacks on Washington and New York. | Мы все американцы , писала Le Monde 12 го сентября 2001 года. И так же считало большинство людей в мусульманском мире, которые как и все человечество были потрясены последствиями террористических актов в Нью Йорке и Вашингтоне. |
| Around the world, newspapers and television stations echoed one another BBC, Time, CNN, Financial Times, Aljazeera, Paris Match and Le Monde are just a few of those who dedicated a portion of their content to the story unfolding in Spain. | По всему свету газеты и телевизионные станции вторят одна другой BBC , Time , CNN , Financial Times , Aljazeera , Paris Match и Le Monde лишь немногие из тех, кто посвятил часть содержания истории, разворачивающейся в Испании. |
| At 26, she had already been published by the following media outlets The New York Times, Time Magazine, Le Monde, Vice, The Sunday Times, The Guardian, BBC, Wall Street Journal, Washington Post, Amnesty Press, LA Times, Al Jazeera, Libération, Le Parisien Magazine, Le Parisien, Le Nouvel Observateur, Jeune Afrique, La Croix, Internazionale, DVAfoto, Le Journal de la Photographie and more. | К 26 числу она её материалы уже были опубликованы в следующих СМИ The New York Times, Time Magazine, Le Monde, Vice, The Sunday Times, The Guardian, BBC, Wall Street Journal, Washington Post, Amnesty Press, LA Times, Al Jazeera, Libération, Le Parisien Magazine, Le Parisien, Le Nouvel Observateur, Jeune Afrique, La Croix, Internazionale, DVAfoto, Le Journal de la Photographie и не только. |
