Translation of "Mongols" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : монголы монголов приспособились Персидском обычаям

  Examples (External sources, not reviewed)

The Mongols destroyed Kokand in the 13th century.
В XIII веке был разрушен монголами.
Yes, the one that failed to stop the Mongols?
Они гораздо больше напуганы, чем я предполагал
The language of the Secret History of the Mongols .
The language of the Secret History of the Mongols .
In 1284, the city was destroyed by the Mongols.
) в городе насчитывается четыре таких объекта.
The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.
Монголы вторглись в Багдад в 1258 году и уничтожили Аббасидский халифат.
For the Mongols, the Garuda is called Khan Garuda or Khangarid ().
В честь гаруды названа крупная оса Megalara garuda с острова Сулавеси (Индонезия).
Mongolian scholars prove that this culture related to the Proto Mongols.
Монгольские учёные считают что эта культура принадлежала к протомонголам.
When his army advanced, the Mongols again retreated, back across the Euphrates.
Когда его армия подошла к Алеппо, монголы снова отступили, возвращаясь через Евфрат.
All those tribes moved north from the Baikal Lake area avoiding confrontations with Mongols.
Многие из этих племён переселялись на север с территорий озера Байкал избегая столкновений с монголами.
Georgia fought at a time against two enemies the Ilkhans of Iran and the Mongols.
Грузия сражалась одновременно с двумя врагами Ираном и монголами.
On 20 October 1280, the Mongols took the city again, pillaging the markets and burning the mosques.
20 октября 1280 года монголы заново овладели Халебом, обворовывая рынки и поджигая мечети.
This takes us back to 1258, when invading Mongols attacked and ransacked Baghdad, then the centre of the Abbasid Caliphate.
Это напоминает о событиях 1258 г., когда войско монголов разграбило Багдад, в то время являвшийся центром Аббасидского халифата.
The Russians eventually gained military power, and their ruler Ivan III overthrew the Mongols completely to form the Russian Tsardom.
Русские в конце концов получили военную мощь, а царь Иван III полностью сверг монголов под началом Московского княжества.
Henri Bernard, La decouverte des Nestoriens Mongols aux Ordos et I'histoire ancienne du Christianisme en Extreme Orient, Tianjin, Hautes Etudes, 1935.
Henri Bernard, La decouverte des Nestoriens Mongols aux Ordos et I histoire ancienne du Christianisme en Extreme Orient, Tianjin, Hautes Etudes, 1935.
And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it.
Предыстория 99 разыгрывается в 1258 г., когда монголы захватили Багдад и опустошили его.
The USSR fell apart because its monolithic institutions could not accommodate nations Czechs and Uzbeks, Hungarians and Siberians, Poles and Mongols whose histories, circumstances and aspirations were radically divergent.
СССР распался из за того, что его единые наднациональные образования не смогли сплотить и удержать входящие в них нации (чехов, узбеков, венгров, народности Сибири, поляков, монголов и т.д.) с совершенно разной историей, условиями жизни, стремлениями и желаниями.
In that year, Beit Al Hekma (House of Wisdom), a learning centre and library, was destroyed, with the Mongols throwing valuable books into the River Tigris, reportedly turning the river's water black from the ink.
В этом году был уничтожен Бейт аль Хикма (Дом Мудрости), образовательный центр и библиотека. Монголы бросили ценные книги в реку Тигр говорят, что вода реки стала чёрной от чернил.
Surrounded by hostile neighbors, such as Chinese, Mongols, and Manchus in the north and Japanese across the sea, Koreans have struggle tooth and nail for thousands of years to retain their ethnic, linguistic, cultural, and political identity.
Окруженные агрессивными соседями, такими как китайцы, монголы и маньчжуры на севере, а также японцы на море, корейцы тысячи лет отчаянно сопротивлялись, пытаясь сохранить свою этническую, языковую, культурную и политическую идентичность.
The Akkadians, Trojans, Hittites, Assyrians, Phrygians, Cimmerians, Scythians, Greeks, Persians, more Greeks, Romans, Armenians, Byzantines, Mongols and Ottomans have all occupied parts of Asia Minor at various times, and their cultural legacy is strewn about the landscape.
Ее населяли аккадцы, троянцы, хетты, ассирийцы, фригийцы, киммерийцы, скифы, греки, персы, римляне, армяне, византийцы, монголы, оттоманы. Памятники культуры этих народов встречаются здесь повсеместно.
The Mongols did not enter the city of Homs, unlike other Syrian cities and other cities in the East, while there is a myth saying that scorpions can't live in Homs due to high rate of mercury in its soil.
Монголам так и не удалось войти в Хомс, хотя они завладели всеми другими городами Сирии и многими городами Востока. Существует миф, что из за высокой концентрации ртути в местной почве в Хомсе совсем нет скорпионов.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке