Translation of "Monsignor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Monsignor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Monsignor. | Монсеньер. |
| Monsignor Romero wasn't heard. | MonseñorRomero не был услышан. |
| (Signed) Monsignor José Luis LACUNZA | Его Преосвященство Хосе Луис ЛАКУНСА |
| (Monsignor De Andrea, Observer, Holy See) | (Монсеньор де Андреа, Наблюдатель от Святейшего Престола) |
| Monsignor Romero fought against injustice and violence. | Монсеньор Ромеро сражался против несправедливости и насилия. |
| His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. | Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте. |
| Mural tributing Monsignor Romero made by Jamie Morgan, San Francisco. | Дань памяти монсеньору Ромеро. Картина выполнена Jamie Morgan, San Francisco. |
| He attended and graduated from Monsignor Bonner High School in 1988. | Он посещал и окончил среднюю школу Monsignor Bonner в 1988. |
| He was elevated to the rank of Monsignor on 14 May 1970. | С 14 мая 1970 года почётный прелат Его Святейшества. |
| (a) Monsignor Vinko Puljic (in later documents identified as Archbishop of Sarajevo) | а) Его Высокопреосвященство Винко Пулич (в последующих документах называемый архиепископом Сараевским) |
| The prayer's officiate, Monsignor Óscar Arnulfo Romero, was shot and killed during the service. | Архиепископ Оскар Арнульфо Ромеро был убит во время службы. |
| On 3 October 1773, Monsignor Gyultsenom, bishop of Smolensk, was dedicated to the bishop. | 3 октября 1773 года монсеньором Гюльценом, епископом Смоленским, посвящён в епископский сан. |
| Everyone was very kind. Monsignor Leoni came all the way from Rome to hear my debut. | Все были очень доброжелательны и с уважением переехали из Рима только, чтобы услышать мой дебют. |
| It's so sad to see how there are people who express themselves so derogatively about monsignor Romero... | Грустно видеть, что существуют люди, которые так уничижительно отзываются о монсеньоре Ромеро... |
| 20. In the case of Monsignor Ramos Umaña, the President of the Republic ordered a swift investigation to discover the facts. | 20. В связи со смертью Его Преосвященства Рамоса Уманьи президент Республики отдал распоряжение о проведении оперативного расследования с целью установления фактов. |
| Honours Monsignor Leonidas Proaño Awards for Defenders of Peace, Justice and Human Rights, granted by the Latin American Association for Human Rights. | Награды и поощрения Премия им. монсеньора Леонидаса Проано, вручаемая защитникам мира, справедливости и прав человека Латиноамериканской ассоциацией прав человека. |
| I beg God that they change their mentalities some day. This is where Monsignor Romero used to sleep. Know more about his life. | Я молю Бога, чтобы однажды они изменили свою точку зрения. |
| It will be recalled that Monsignor Romélus was beaten on 25 February 1993 by mobs apparently sent by the military to create a disturbance. | В этой связи следует напомнить события 25 февраля, когда монсеньер Ромелус был избит толпой, которую, по видимому, военные спровоцировали на совершение беспорядков. |
| It endorsed, as a basis for further negotiation, a proposal published in September 1993 by the Conciliator of the talks, Monsignor Rodolfo Quezada Toruño. | Он поддержал в качестве основы для дальнейших переговоров предложение, выдвинутое в сентябре 1993 года посредником на переговорах г ном Родольфо Кезада Торуньо. |
| Although more than 30 years have passed since his murder, Monsignor Romero is still remembered in various media, such as the website LupaProtestante, which wrote recently | И хотя прошло уже более 30 лет со дня убийства, до сих пор многие СМИ чтят память Оскара Ромеро, как например сайт LupaProtestante |
| The parties agree to request the Episcopal Conference of Guatemala to appoint the President of the Assembly, considering for this office the conciliator, Monsignor Quezada Toruño. | Стороны договорились просить Конференцию епископов Гватемалы назначить председателя ассамблеи, рассмотрев в качестве кандидата на этот пост выполняющего посредническую роль кардинала Кесадо Торуньо. |
| The open and determined opposition to the military Government within the Catholic hierarchy is led by the Bishop of the Haitian town of Jérémie, Monsignor Willy Romélus. | Открытая и решительная оппозиция церковных властей военному правительству возглавлялась епископом города Жереми монсеньером Уилли Ромелусом. |
| Romero has been a subject of conversation on Twitter, too Santiago de María bishop, Rodrigo Orlando Cabrera, made an appeal today in Ciudad Barrios for Catholics to acknowledge Monsignor Romero's martyrdom. | Сегодня епископ Santiago de María, Rodrigo Orlando Cabrera, призвал католиков муниципалитета Ciudad Barrios признать мученичество Оскара Ромеро |
| For his part, Monsignor José Daniel Falla, the general secretary of the Episcopal Conference in which all of the country's Catholic bishops meet, warned, Now they can do as they please... | В свою очередь господин Хосе Даниель Фалья, генеральный секретарь Эпископального общества, в котором состоят все католические епископы страны, заявил Они могут делать то, что хотят и всё закончится Содомом и Гоморрой . |
| Monsignor Dimaculangan (Observer for the Holy See), referring to the statement by the representative of El Salvador, said that the Catholic Church did not require constitutional or legislative provisions prohibiting abortion. | Монсеньор Димакуланган (Святейший Престол), ссылаясь на заявление представителя Сальвадора, говорит, что католическая церковь не требует закрепления запрещения абортов в конституционном или законодательном порядке. |
| After a particularly violent episode in Malakal, pastor Monsignor Racco Taban, head of the diocese of Malakal, could not contain his anguish and in early July he went on air with the following message | После особенно ожесточенных боев в Малакалье глава малакальской епархии пастор Монсеньор Рако Табан не cмог сдержать своей печали и в начале июля выступил на радио со следующим сообщением |
| Today at 8 a.m. New York time a delegation headed by Monsignor Vinko Puljic the Archbishop of Sarajevo travelling under the protection of UNPROFOR on a sanctioned mission of peace to Vares was intercepted in Rajlovac near Sarajevo by Serbian forces. | Сегодня в 08 ч. 00 м. по нью йоркскому времени делегация во главе с архиепископом Сараевским Его Высокопреосвященством Винко Пуличем, направлявшаяся под охраной СООНО с официальной миссией мира в Вареш, была задержана в Райловаце, вблизи Сараево, сербскими силами. |
| Monsignor MARTINO (Observer for the Holy See) said that the promotion and protection of the rights of children throughout the world, particularly those who were victims of especially difficult circumstances, was an essential part of the apostolic mission of the Holy See. | 62. Монсеньор МАРТИНО (Наблюдатель от Святейшего Престола) говорит, что поощрение и защита прав детей во всем мире, особенно прав тех, кто является жертвами особо трудных обстоятельств, является важной частью апостолической миссии Святейшего Престола. |
| The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization. We have to start by acknowledging President Funes actions the first president to acknowledge the value Monsignor Romero has for the society and culture of El Salvador let alone the first president to acknowledge the state's responsibility for his murder, and ask forgiveness. | Что касается блога SuperMartyrio, он отмечает вклад бывшего президента Фунеса в вопрос канонизации Оскара Ромеро |
