Translation of "Montreal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo | Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo |
| In Montreal, the corruption system ran smoothly. | В Монреале система коррупции работала безотказно. |
| London Montreal McGill Queen's University Press, 1997. | London Montreal McGill Queen s University Press, 1997. |
| Elementary studies Ecole St. Jean Baptiste de Montreal | Начальное образование Школа Сен Жан Баптист, Монреаль |
| Which do you like better, Denver or Montreal? | Что вам больше нравится Денвер или Монреаль? |
| Which do you like better, Denver or Montreal? | Что вы предпочитаете Денвер или Монреаль? |
| In 1976, Montreal was the host of the Olympics. | В 1976 году в Монреале проводятся Летние Олимпийские игры. |
| Produced by the Montreal Science Centre for its namesake exhibition. | Produced by the Montreal Science Centre for its namesake exhibition. |
| Montreal was merged with the 27 surrounding municipalities on the Island of Montreal on January 1, 2002, creating a unified city covering the entire island. | 1 января 2002 года, в результате присоединения 27 окружающих муниципалитетов, был образован единый город Монреаль, покрывающий всю территорию одноименного острова. |
| So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance. | Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение. |
| In Montreal, seventeen CEGEPs offer courses in French and five in English. | В Монреале семнадцать CEGEP предлагают курсы на французском языке и пять на английском языке. |
| A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal | A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале |
| I'm an independent multimedia author born in Damascus and loosely based in Montreal. | Я независимый мультимедийный автор, родился в Дамаске, но позже переехал в Монреаль. |
| Chantal Rouleau was one of the first women in Montreal to raise the alarm. | Шанталь Руло была одной из первых депутатов в Монреале, забивших тревогу. |
| Montreal had a few tech companies, but lacked Silicon Valley s nurturing ecosystem and community. | В Монреале было несколько технологических компаний, но отсутствовали характерные для Силиконовой долины атмосфера развития и общность специалистов. |
| Montreal is the second largest primarily French speaking city in the world, after Paris. | Монреаль крупнейший франкоязычный город в мире после Парижа. |
| Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis. | После этих откровений г н Трамбле ушел в отставку в начале ноября, погрузив Монреаль в глубокий кризис. |
| Rio Tinto Alcan kept key leadership from Alcan, and the company's headquarters remain in Montreal. | Rio Tinto спасла Alcan от поглощения, договорившись о слиянии своих алюминиевых активов с Alcan. |
| Others formally accused are Montreal highway engineers and Italian entrepreneurs, including Tony Accurso and Lino Zambito. | Кроме того, официальное обвинение было предъявлено нескольким инженерам службы путей сообщения Монреаля и строительным подрядчикам итальянского происхождения, включая Тони Аккурсо и Лино Замбито. |
| The Montreal Protocol, which outlawed chlorofluorocarbons and other ozone killing chemicals, was agreed to in 1987. | Монреальский протокол, который запретил незаконные хлорфторуглероды и другие вещества, разрушающие озоновый слой, был принят в 1987 году. |
| Another blog called âpihtawikosisân is written by a Plains Cree speaking Métis woman living in Montreal. | Другой блог под названием âpihtawikosisân ведётся метиской, которая говорит на равнинном диалекте языка кри и живет в Монреале. |
| The demerger took place on January 1, 2006, leaving 15 municipalities on the island, including Montreal. | В результате отделения, состоявшегося 1 января 2006 года, на острове остались 15 муниципалитетов, включая Монреаль. |
| MONTREAL Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack. | МОНРЕАЛЬ Многим из нас внушает ужас перспектива получить обездвиживающий полностью или частично инсульт или инфаркт с летальным исходом. |
| A Hall of Fame goaltender, Roy won four Stanley Cups two apiece with the Montreal Canadiens and the Avalanche. | Вратарь из Зала Славы, Рой выиграл четыре Кубка Стэнли по два с Montreal Canadiens и с Avalanche. |
| Thanks Bieber, but we got the biggest Jazz festival, even bigger than Canada's own Montreal Jazz Fest.. boo yah | Спасибо, Бибер, но у нас самый большой фестиваль джаза, даже больший, чем канадский фестиваль джаза в Монреале ура! |
| It was merged into Montreal on January 1, 2002, and is today part of the borough of Pierrefonds Roxboro. | 1 января 2002 года город Пьерфон входит в состав Монреаля как часть муниципалитета Пьерфон Сенвиль. |
| At McGill University in Montreal, where Emtage went in 1983 after winning a Barbados Scholarship, several career options presented themselves. | В университете Макгилла в Монреале, куда Эмтаж поступил в 1983 году, выиграв грант для Барбадоса, перед ним открылись сразу несколько карьерных возможностей. |
| During the 1980s and early 1990s, Montreal experienced a slower rate of economic growth than many other major Canadian cities. | В 1980 х и начале 1990 х годов Монреаль испытывает замедление темпов экономического роста по сравнению с другими крупными городами Канады. |
| Twenty years ago, governments adopted the Montreal Protocol, a treaty to protect the Earth s ozone layer from emissions of destructive chemicals. | Двадцать лет назад правительства приняли Монреальский протокол, договор по защите озонового слоя Земли от выбросов разрушающих химикатов. |
| There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer. | Имеется много примеров таких действий, как Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя. |
| When I went back to Montreal, I gathered all the ideas together and decided to create Syrian Eyes of the World. | Потом я вернулся в Монреаль, собрал все наши идеи воедино, и решил создать Мир глазами сирийцев . |
| In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 67.9 of the population speaks French at home, compared to 16.5 who speak English. | В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 от населения, второе место занимает английский 16,5 . |
| Plenty of carbon dioxide will be emitted into the atmosphere as the world s climate negotiators fly to and from the Montreal meeting. | Большое количество углекислого газа будет выброшено в атмосферу во время полета участников переговоров по изменению климата со встречи в Монреале. |
| MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show. | МОНРЕАЛЬ При езде на автомобиле мертвые зоны nbsp nbsp это зоны обзора, невидимые для водителя в боковые зеркала и зеркало заднего вида. |
| Many governments and most campaigners meeting in Montreal now throughDecember 9tell us that dealing with global warming should be our first priority. | Многие правительства и большинство участников кампаний по борьбе с глобальным потеплением, находящихся на встрече в Монреале, которая продолжится до 9 го декабря, говорят нам, что решение проблемы глобального потепления должно быть нашим главным приоритетом. |
| Although this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, Mr Duchesneau invites anyone laughing to look in their own backyard... | Если эта история и бросает тень на международный имидж Квебека и Монреаля, г н Дюшено призывает тех, кто смеется, заглянуть в собственный двор ... |
| It was created in 1990 by Alan Emtage, Bill Heelan and J. Peter Deutsch, computer science students at McGill University in Montreal. | Она была создана в 1990 году Аланом Эмтэджем (Alan Emtage), Биллом Хиланом (Bill Heelan) и Дж. |
| For example at some of the tournaments like in Cincinnati or Montreal, they come up and don t even know who you are. | Например, на некоторых турнирах, таких как Цинцинатти или Монреаль, они подходят и даже не знают, кто ты такой. |
| On November 27, in a game against the Montreal Canadiens, Sundin became the first player to score 400 goals as a Leaf. | 27 ноября 2007 года, в игре против команды Монреаль Канадиенс , он стал первым игроком Торонто Мейпл Лифс , забившим 400 голов за клуб. |
| This was especially strange, given that Australia has been one of the big beneficiaries of the Montreal convention, which banned ozone destroying gases. | Это особенно странно, принимая во внимание, что Австралия является одним из крупнейших бенефициаров по Монреальской конвенции, запретившей использование газов, разрушающих озоновый слой. |
| Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts... | И, кроме того, сотрудники специального подразделения Молот , которые после 2009 года заставили сточный картель Монреаля, прекратить завышение стоимости контрактов. |
| The phase out of ozone depleting substances through the Montreal Protocol, for instance, shows what can be done when the international community works together. | Так, снижение количества выбросов, истощающих озоновый слой веществ в соответствии с Монреальским протоколом, наглядно иллюстрирует роль совместной работы мирового сообщества. |
| Czech Montreal defenseman, Jaroslav Špaček, did not finish the match with Buffalo he left in the second period due to an upper body injury. | Защитник команды Монреаль чех Ярослав Шпачек не завершил матч с Буффало он покинул игру во втором периоде из за травмы верхней части тела. |
| The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices. | Мы находимся в процессе чистки раны, но Монреалю будет необходима собственная следственная группа и наблюдатель, чтобы избежать возвращения сомнительных практик. |
| So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. | Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
