Translation of "Moreno" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rosa Moreno writes | Роза Морено пишет |
| Xavier Moreno Juliá. | Xavier Moreno Juliá. |
| Photo from EFE Juan Francisco Moreno. | Разрушения в Лорке, Мурсия. |
| Hector Moreno and Luciano Narsingh scored goals for the winning team. | В составе победителей забитыми мячами отметились Эктор Морено и Лусиано Нарсинг. |
| The Twitter user Lisse also came out in favour of Moreno | Пользователь Twitter с ником Lisse также высказалась в защиту Морено |
| Meanwhile, Panamanian Global Voices author Ariel Moreno commented on his Facebook wall | Тем временем, панамский автор Global Voices Ариэль Морено (Ariel Moreno) прокомментировал на своей стене в Facebook |
| A mother holds a photo of her son Jose Leonidas Moreno, a missing migrant. | Мать держит в руках фото своего сына Хосе Леонидас Морено, пропавшего мигранта. |
| According to Moreno, he refers to her as Not a person, not an equal. | Как говорит Морено, он не считает её личностью, не считает равной себе. |
| Los Angeles mayor Antonio Villaraigosa and Rita Moreno were invited to the unveiling ceremony. | Мэр Лос Анжелеса Антонио Виллараигоса и Рита Морено были приглашены на открытие церемонии. |
| Moreno appeared fortunate to escape a red card and the concession of a spot kick. | Морено повезло, что он не получил красную карточку и не было назначено пенальти. |
| Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations. | Вместо этого, запрос Морено Окампо может иметь негативные политические последствия, вызвав хаос в международных отношениях. |
| In the words of Maria Camila Moreno, head of ICTJ s Colombia Office, Victims are not numbers. | Мария Морено, глава отделения МЦС в Колумбии сказала Жертвы это не цифры. |
| Juan Moreno y Herrera Jiménez (born 30 July 1948), known as Jean Reno (), is a French actor. | Французский актёр испанского происхождения Жан Рено родился в Касабланке 30 июля 1948 года и носил в то время имя Хуан Морено. |
| Moreno suffered a broken leg when playing for Mexico against Van Gaal's Holland at the 2014 World Cup. | Морено перенес перелом ноги, когда играл за Мексику против команды Голландии под руководством Ван Галя на Чемпионате Мира 2014 г. |
| The capital of the province of Galápagos, Puerto Baquerizo Moreno, lies at the southern tip of the island. | На южной оконечности острова находится столица Галапагосской провинции городок Пуэрто Бакерисо Морено. |
| Speaking to SBS6, Moreno said I know how it feels, I know how difficult such a thing can be. | В беседе с SBS6 Морено сказал Я знаю, что это такое, я знаю, как трудно это переносить. |
| The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter American Development Bank had clear US backing. | Избрание колумбийца Луиса Альберто Морено президентом Межамериканского банка развития явно было поддержано США. |
| While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen. | Несмотря на уверенность главного прокурора МУС Луиса Морено Окампо в том, что Башир будет привлечён к ответственности, как именно это будет сделано, остаётся неясным. |
| Referring to the recent rise of the far right across the world, Mexican journalist and director of online news site Animal Político Daniel Moreno wondered | В связи с недавним подъемом ультраправых по всему миру Даниэл Морено, мексиканский журналист и руководитель новостного сайта Animal Político, спросил себя |
| On top of that, Moreno Ocampo s request might further alienate the Great Powers (China, Russia, and the United States) that are currently hostile to the ICC. | Кроме того, запрос Морено Окампо может еще больше отдалить такие державы, как Китай, Россия и Соединенные Штаты, которые и без того враждебно настроены по отношению к Международному уголовному суду. |
| Nevertheless, the decision of Luis Moreno Ocampo, the Prosecutor of the International Criminal Court, to request an arrest warrant against al Bashir is puzzling, for three reasons. | Тем не менее, решение Луиса Морено Окампо, прокурора Международного уголовного суда, подать запрос о выдаче ордера на арест аль Башира вызывает недоумение по трем причинам. |
| The injury was caused by a reckless tackle from Héctor Moreno in the 15th minute after the 20 year old Shaw had burst into the PSV area. | Травма произошла во время безрассудного подката Гектора Морено на 15 й минуте, когда 20 летний Шоу ворвался в штрафную зону PSV. |
| Moreno suggests that students' peers, such as residential advisors, could monitor the site and intervene to help a student who posts one too many boozy status updates. | Морено предполагает, что сверстники студентов, например, их наставники по общежитию, могли бы мониторить сайт и вмешиваться, чтобы помочь студенту, который слишком часто обновляет пьяные статусы. |
| Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent. | Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения. |
| On July 14, the ICC prosecutor, Argentine lawyer Luis Moreno Ocampo, announced that he was seeking an arrest warrant for Sudanese President Omar al Bashir for orchestrating the atrocities in Darfur. | 14 июля, обвинитель Международного уголовного суда, аргентинский адвокат Луис Морено Окампо, заявил, что он добивается ордера на арест для суданского президента Омара аль Башира за организацию зверств в Дарфуре. |
| Moreno annotates her work with a deconstruction of a passage written by Neruda describing an experience he had while he was Chilean consul in Sri Lanka (then Ceylon) during the 1920s. | Морена добавила к картине выдержку из текста, в котором Неруда вспоминает, как в молодости, в 20 х годах прошлого столетия, работал чилийским консулом в Шри Ланке (бывший Цейлон). |
| The only thing I could see was the ball, which was heading in a different direction, so it looked like he Moreno touched it, but I couldn't see the tackle on Luke. | Единственное, что я мог видеть, это мяч, который летел в другом направлении, так что это выглядело, будто он (Морено) коснулся его, но я не видел подката под Люка. |
| According to the online newspaper Público, Julio Salazar Moreno, Secretary General of Spanish worker's trade union, USO, believes that the countries within the European Union need to stop with the austerity policy | Согласно интернет газете Público , Хулио Салазар Морено, генеральный секретарь испанского рабочего профсоюза ПКР (Профсоюзная конфедерация рабочих), считает, что страны Европейского союза должны покончить с политикой строгой экономии |
| In the case of gymnast Alexa Moreno, comments concerned not only her poor performance and subsequent elimination, but her appearance as well. If you google fat Mexican gymnast guess who comes up? | В случае с гимнасткой Алексой Морено комментарии касались не только её неудачного выступления и последовавшего за этим выбывания, но и внешнего вида. |
| Second, Moreno Ocampo has inexplicably decided to indict only Sudan s president and not also the other members of the political and military leadership that together with him have planned, ordered, and organized the massive crimes in Darfur. | Во вторых, по необъяснимой причине Морено Окампо решил предъявить обвинение только президенту Судана, а не другим членам политического и военного руководства, которые вместе с ним планировали, отдавали приказы и организовывали массовые преступления в Дарфуре. |
| The Chief Prosecutor of the ICC, Luis Moreno Ocampo, should be urged to accelerate his investigations and, once the evidence is sufficient, bring charges against those who have committed these crimes or failed to discipline or prosecute the perpetrators. | Нужно убедить Главного Обвинителя МУС Луиса Окампо Морено ускорить свои расследования и, как только доказательств будет достаточно, предъявить обвинения тем, кто совершил эти преступления или не смог призвать к порядку или наказать преступников. |
| Nor is there any prospect that someone else will intervene in Sudan to make an arrest. While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen. | Несмотря на уверенность главного прокурора МУС Луиса Морено Окампо в том, что Башир будет привлечён к ответственности, как именно это будет сделано, остаётся неясным. |
| A recent study by Dr. Megan Moreno of the University of Wisconsin, Madison and her colleagues found that undergraduates who discussed their drunken exploits on Facebook were significantly more at risk for problem drinking than students who were silent on the topic. | Последнее исследование доктора Меган Морено из Университета Висконсина, Мэдисон, и ее коллег показало, что студенты, которые обсуждали свои пьяные подвиги на Фейсбуке, были значительно более подвержены риску алкоголизма, чем студенты, которые молчали по этому поводу. |
| Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent. However, according to the international case law, one can prove by inference a defendant s state of mind only if the inference is the only reasonable one that can be drawn based on the evidence. | Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения. |
