Translation of "Murayama" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2010, Haruna Murayama of Japan won the World Latte Art Championship. | В 2010 году Харуна Мурайама из Японии выиграл Мировой чемпионат по искусству латте. |
| Eventually, on the 50th anniversary of Japan s defeat in 1995, Prime Minister Tomiichi Murayama responded with personal language of both deep remorse and heartfelt apology. | В конце концов, в 1995 году, на 50 годовщину поражения Японии, премьер министр Томиити Мураяма выразил на родном языке свое глубокое раскаяние и искренние извинения . |
| There has been no subsequent outright disavowal of these apologies indeed, this month Foreign Minister Fumio Kishida said that Abe s cabinet members have never denied the Kono and Murayama statements. | Никаких прямых опровержений за этим не последовало более того, в этом месяце министр иностранных дел Фумио Кишида заявил, что члены кабинета Абэ никогда не отрицали заявлений Коно и Мураямы. |
| The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong a deep feeling of remorse was as much as they could muster, and even then 241 members abstained. | Ориентиром должно быть извинение Мураямы в 1995 году, поскольку японский парламент ни тогда, ни сейчас не смог прийти к чему то такому же сильному все, чего они смогли добиться, это чувство глубокого раскаянья , и даже под этим отказался подписаться 241 член парламента. |
| But, even before Abe s latest wavering, there is much more that Japan could have done long ago and which it should still do to put its position beyond reasonable criticism. The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong a deep feeling of remorse was as much as they could muster, and even then 241 members abstained. | Однако, даже до последних колебаний Абэ, Япония давно могла бы предпринять намного больше и ей все еще стоит это сделать, чтобы обозначить свою позицию в этом вопросе таким образом, чтобы ее нельзя было подвергнуть какой либо разумной критике. |
