Translation of "Muslims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Muslims! | Мусульмане! |
| Muslims are dreadful | мусульмане это кошмар |
| What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights. | Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека. |
| And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. | Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. |
| Muslims are openly disparaged. | К мусульманам он относится с открытым пренебрежением. |
| Muslims are Sri Lankans. | Мусульмане также являются шриланкийцами. |
| The Types of Muslims | Типы мусульман |
| Muslims scored the lowest. | Мусульмане оказались на самой нижней ступени развития. |
| What about Russian Muslims? | И какую роль играют российские мусульмане? |
| They deal with Muslims. | Они имеют дело с мусульманами. |
| Pakistani Shiite Muslims shout slogans during a protest against the Shiite Muslims target killing. | Пакистанские шииты мусульмане во время акции протеста выкрикивают лозунги, направленные против убийства мусульман шиитов. |
| This causes non Muslims to suspect that Muslims are generally in sympathy with them. | Это заставляет немусульман подозревать, что все мусульмане сочувствуют экстремистам. |
| The majority of Muslims are overwhelmingly Indo Guyanese with a small component of Afro muslims. | Мусульмане в своем большинстве являются индогайанцами, однако к ним относится и небольшое число афрогайанцев. |
| And also the Muslims they turned them from being Muslims to being the most humiliated. | А также Мусульмане они сделаи так, чтобы Мусульмане не были Мусульманами, были самыми униженными. |
| We, Muslims, are against terrorists. | Мы, мусульмане, против террористов. |
| Oh Muslims, you so crazy. | Мусульмане, вы такие психи. |
| Why don t Muslims eat pork? | Почему мусульмане не едят свинину? |
| Why do Muslims say amen ? | Почему мусульмане говорят аминь ? |
| The Muslims call Jesus Issa . | Мусульмане называют Иисуса Иса . |
| Not all Muslims observe Ramadan. | Не все мусульмане соблюдают Рамадан. |
| Not all Muslims are Arabs. | Не все мусульмане арабы. |
| O you who believe (Muslims)! | О те, которые уверовали! |
| O you who believe (Muslims)! | Всевышний повелел Своим рабам совершать групповой пятничный намаз в мечети и спешить на него, как только они услышат призыв муэдзина. Это не означает, что на него надо бежать, тем более что Пророк запретил направляться на намаз бегом. |
| O you who believe (Muslims)! | О вы, которые уверовали! |
| O you who believe (Muslims)! | О вы, кто верует! |
| O you who believe (Muslims)! | Верующие! |
| Indeed we were already Muslims. | Поистине, мы еще до него до ниспослания Корана были (всецело) предавшимися (Аллаху) единобожниками, придерживающимися Единственной Истинной Веры . |
| Indeed we were already Muslims. | Мы еще раньше этого были мусульманами . |
| Indeed we were already Muslims. | Что же касается многобожников, которые пытаются опровергнуть истину, то их доводы неубедительны. Более того, их даже нельзя назвать сомнительными, ведь многобожники либо просто не знают истины, либо не хотят с ней соглашаться. |
| Indeed we were already Muslims. | Мы и прежде были мусульманами . |
| Indeed we were already Muslims. | Мы ещё раньше этого предались Аллаху и стали мусульманами . |
| Indeed we were already Muslims. | Воистину, мы и прежде были предавшимися Аллаху . |
| Indeed we were already Muslims. | Мы были мусульманами и раньше . |
| It's not about saving Muslims. | Или спасении мусульман. |
| Muslims are killing each other. | Мусульмане убивают друг друга. |
| I personally hate the fact that it segregates non Muslims and Muslims because it encourages religionism. | Ненавижу разделение на мусульман и немусульман , потому что оно создает условия для религиозного фанатизма. |
| Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims. | Все могли прийти и послушать обычные люди, даже султан, мусульмане и не мусульмане. |
| Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. | Намного больше мусульман все еще погибает от рук своих братьев мусульман, чем от рук израильтян, или, в действительности, от рук американцев. |
| And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. | И эти мусульмане а они представляют собой довольно большую долю мусульман в корне не согласны с позицией бен Ладена |
| Muslims mainly live in the north of the country the majority of the Nigerian Muslims are Sunnis. | Свою роль в этом сыграло и то, что на юге страны проживают христиане, а на севере мусульмане. |
| African Muslims In The Islamic World | Африканские мусульмане в исламском мире |
| We must not demonize all Muslims. | Мы не должны демонизировать всех мусульман. |
| What about tourists..expats..non muslims? | А как же туристы... эмигранты... немусульмане? |
| Terrorism is just restricted to Muslims | Терроризм ограничивается мусульманами |
| How dare they call themselves Muslims? | Как они смеют называть себя мусульманами? |
