Translation of "Mussolini" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini. | Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини. |
| In 1943, Mussolini proposed the theory of economic socialization. | В 1943 году он предложил теорию экономической социализации. |
| Like many authoritarian leaders (Mussolini, for one), Lee was once a socialist. | Как и многие другие авторитарные лидеры (к примеру, Муссолини), Ли одно время был социалистом. |
| However, only Mussolini could summon the Grand Council and determine its agenda. | Однако, только Муссолини мог созвать Большой совет и определить его повестку дня. |
| In October, Mussolini also sent Italian forces into Greece, starting the Greco Italian War. | В октябре Муссолини послал итальянские силы в Грецию, начав итало греческую войну. |
| The body of Starace was subsequently hung up next to the body of Mussolini. | После этого верёвки подрезали, и тела некоторое время лежали в сточной канаве. |
| Also in 1921, Mussolini was elected to the Chamber of Deputies for the first time. | Кроме того, в 1921 году Муссолини был избран первый раз в Палату депутатов. |
| Many are calling Morsi Egypt's new pharaoh, drawing comparisons between him and dictators such as Mussolini and Hitler. | Многие называют Морси новым фараоном Египта, проводя сравнения между ним и такими диктаторами как Муссолини и Гитлер. |
| When it seizes the government think of Hitler, Lenin, Mussolini, even of Mullah Omar in Afghanistan all laughter stops. | Когда же власть оказывается у нее в руках вспомним Гитлера, Ленина, Муссолини или даже Мулла Омара в Афганистане, становится не до смеха. |
| Hitler, Lenin, and Mussolini sought power in order to use the state to impose their will and their programs. | Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ. |
| A common name being used for him among netizens is Mursolini which clubs his name and that of Mussolini. | Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини. |
| To be sure, Britain s Neville Chamberlain and France s Edouard Daladier signed a shameful treaty with Hitler and Mussolini in Munich. | Конечно, британский премьер министр Невилл Чемберлен и французский Эдуард Деладье подписали постыдный договор с Гитлером и Муссолини в Мюнхене. |
| In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home. | В трудные времена диктатуры Муссолини Рита в тайне занималась исследованием нервных волокон в созданной ею из подручных средств лаборатории, спрятанной в её доме. |
| The University s founder, Manuel Ayau, known as El Muso, in allusion to Mussolini, united himself with the fascist, anti communism project of MLN . | Основатель Университета Мануэль Айау, известный как Эль Мусо (намек на Муссолини), стал участвовать в фашистском, антикоммунистическом проекте MLN . |
| As politicians in the West compare him to Mugabe or Mussolini, Putin s Kremlin aides invoke the Munich appeasers who tried to push Hitler eastward. | В то время как политики на Западе сравнивают его с Мугабе или Муссолини, помощники Путина в Кремле указывают на мюнхенских миротворцев, которые пытались направить Гитлера на Восток. |
| In the late 1930s, people were also worrying about discontent in Europe, which had already powered the rise of Adolph Hitler and Benito Mussolini. | В конце 1930 х, люди были также озабочены недовольством в Европе, которое помогло поддержать правительство Адольфа Гитлера и Бенито Муссолини. |
| In the 1930s, economic stagnation and depression led to the rise of Hitler in Germany, Mussolini in Italy, and Franco in Spain (among other authoritarians). | В 1930 х годах экономическая стагнация и депрессия привели Гитлера к власти в Германии, Муссолини в Италии, а Франко в Испании (в числе прочих авторитарных правителей). |
| Much later in life Mussolini said he felt by 1919 Socialism as a doctrine was already dead it continued to exist only as a grudge . | Намного позже при жизни Муссолини сказал, что в 1919 году он чувствовал, что социализм как доктрина, был уже мёртв он продолжал существовать лишь как недовольство . |
| From 1951 to 1962, Edoardo and Duilio Susmel worked for the publisher La Fenice to produce Opera Omnia (the complete works) of Mussolini in 35 volumes. | С 1951 до 1962 года Эдоардо и Дуилио Зусмель готовили к печати для издательства La Fenice opera omnia (полное собрание сочинений) Муссолини в 35 томах. |
| Mussolini and Hitler both took inspiration from his book, and incorporated his ideas into Fascist and Nazi ideology and those ideas did not die with those regimes. | Муссолини и Гитлер настолько вдохновились его книгой, что включили его идеи в фашистскую и нацистскую идеологии и эти идеи не умерли с этими режимами. |
| The conflict between his parents about religion meant that, unlike most Italians, Mussolini was not baptized at birth and would not be until much later in life. | Из за конфликта между родителями в отношении религии Муссолини, в отличие от большинства итальянцев, был крещён не сразу после рождения, а много позже. |
| Convinced that the war would soon be over, with a German victory looking likely at that point, Mussolini decided to enter the war on the Axis side. | Муссолини, будучи убеждённым, что война скоро закончится немецкой победой, решил вступить в войну на стороне Оси. |
| During 25 October 1940, Mussolini sent the Italian Air Corps to Belgium, where the air force took part in the Battle of Britain for around two months. | 25 октября 1940 года, Муссолини послал в Бельгию итальянский воздушный корпус, который сражался против Великобритании в течение двух месяцев. |
| Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures. | Мюнхен встреча Адольфа Гитлера, Эдуара Даладье, Невила Чемберлена и Бенито Муссалини в 1938 году это частый пример, который приводят политики в попытке оправдать заграничные авантюры. |
| After the capitulation of Italy in September 1943, the area of Liburnia karst fell under fascist Salo Republic , which was founded by Adolf Hitler in northern Italy, for the Italian duce Benito Mussolini. | После капитуляции Италии в сентябре 1943 года, карстовый район Либурния перешёл в подчинение фашистской Республики Сало , основанной Адольфом Гитлером в северной Италии для итальянского дуче Бенито Муссолини. |
| But Mussolini soon outlawed the Popolari in any event, the Vatican had had a strained relationship with the party and appeared more comfortable supporting pro Catholic authoritarian regimes in countries like Austria and Portugal. | Однако вскоре Муссолини поставил Популярную партию вне закона в любом случае у Ватикана были натянутые отношения с партией, поэтому было более удобным поддерживать авторитарные прокатолические режимы в таких странах, как Австрия и Португалия. |
| Thus, Franklin Roosevelt could simultaneously urge Americans to keep the world from being dominated by Hitler and Mussolini , even as he told them that we are now in the midst of a war against Japan . | Например, Франклин Рузвельт мог одновременно призывать американцев очистить мир от владычества Гитлера и Муссолини и заявлять, что сегодня мы находимся в разгаре войны с Японией . |
| In December 1915, Mussolini married Rachele Guidi, his mistress since 1910, and with his following political ascendency the information about his first marriage was suppressed and both his first wife and son were later persecuted. | В декабре 1915 года Муссолини женился на Ракеле Гуиди, его любовнице с 1910 года, после прихода к власти вся информация о первом браке замалчивалась, а жена и сын подверглись репрессиям. |
| The aggressive foreign policy pursued by Wilhelmine Germany, the perverse suffering inflicted on Russia by Lenin and Stalin, the terrors of Mao, the dictatorships of Mussolini and Franco, and the monstrous Nazi regime all occurred during this transition. | Агрессивная внешняя политика кайзеровской Германии, изощрённые мучения, которым подвергли Россию Ленин и Сталин, ужасы правления Мао, диктатуры Муссолини и Франко, кошмарный нацистский режим всё это имело место во время данного превращения. |
