Translation of "Mustafa" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam | Мустафа Акюл сравнение веры и традиций в исламе. |
| While Facebook user Mustafa Ali Jamal enthused | Пользователь Facebook Мустафа Али Джамаль с энтузиазмом заявил |
| Photo of Mustafa Nayyem by Sergii Morgunov on Facebook. | Мустафа Найем на фотографии авторства Сергея Моргуна в Facebook. |
| Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922. | Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил образование Турецкой Республики в тысяча девятьсот двадцать втором году. |
| Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam. | Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама. |
| Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry | У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино |
| Mustafa al Kayali, coordinator of the steering committee for the Gaza Freedom March, reports | Координатор управляющего комитета Марша за Свободу Газы Мустафа аль Каяли сообщает |
| Journalist Mustafa Nayyem posted these calls to action on Facebook on November 21, 2013. | Журналист Мустафа Найем опубликовал в Фейсбуке эти призывы к действию 21 ноября 2013 года. |
| Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa. | Сейчас это не означает, что Афганистан это место полное людей, как Муллах Мустафа. |
| Ukrainian journalist Mustafa Nayyem joined the effort Let's get the hashtags euromaidan Ukraine digitalmaidan into world trends! | Украинский журналист Мустафа Найем поддержал движение |
| Many Muslims still condemn the founder of modern Turkey, Mustafa Kamal, because he tried to modernize his country. | Но разве была бы Турция сегодня мусульманской, если бы не Ататюрк? |
| When Mustafa Kemal Atatürk founded the Republic in 1923, he defined the Patriarchate as a center of perfidy. | Основав в 1923 г. республику, Мустафа Кемаль Ататюрк назвал патриархат логовом предателей . |
| Many Muslims still condemn the founder of modern Turkey, Mustafa Kamal, because he tried to modernize his country. | Многие мусульмане до сих пор осуждают основателя современной Турции, Мустафу Кемаля, потому что он пытался модернизировать свою страну. |
| saoodhasan Zubeida Mustafa rightly called Karachi literature festival as annual gathering of English speaking elite beyond the reach of commoners | saoodhasan Мустафа Зубейде правильно подметил, что Литературный Фестиваль в Карачи это ежегодное сборище англоговорящей элиты, куда простолюдинам вход воспрещен. |
| But would Turkey be Muslim today without Ataturk? Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam. | Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама. |
| Blogger Maksym Savanevsky shared a screenshot of Mustafa Nayyem's Facebook post from one year ago, widely credited with sparking the protests. | Блогер Максим Саваневский поделился скриншотом поста в Facebook Мустафы Найема, опубликованного год назад, который широко признаётся искрой, вызвавшей протесты. |
| The director of NOC, Mustafa Sanallah, with whom the head of Rosneft, Igor Sechin, signed the deal, is himself directly from Tripoli. | Директор NOC Мустафа Саналла, с которым глава Роснефти Игорь Сечин заключал сделку, сам непосредственно из Триполи. |
| It suggests secretly using parliament deputies Mustafa Nayyem, Sergei Leshchenko, Svetlana Zalishchuk, and Olga Chervokava, who have become famous for their anti corruption investigations. | Предлагается втёмную задействовать парламентариев Мустафу Найема, Сергея Лещенко, Светлану Залищук и Ольгу Червакову, известных своими антикоррупционными расследованиями. |
| In Turkey, the military proclaimed itself the guardian of the secular Republic of Turkey, founded in 1923 by Mustafa Kemal Atatürk, himself a military man. | В Турции военные провозгласили себя стражами светской Республики Турция, основанной в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком, который также был военным. |
| I talked frankly with TNC Chairman Mustafa Abdul Jalil, Deputy Chairman Abdul Hafez Ghoga, and TNC Defense Minister Jalal Dheili, himself a former political prisoner. | Я говорил откровенно с председателем ПНС Мустафой Абдулой Джалилем, заместителем председателя Абдулой Хафизом Гога и министром обороны ПНС Джалалем Дейли, который также некогда был политзаключенным. |
| As the Turkish political analyst Mustafa Akyol has put it, for most of the Turkish population, care for Syria does not translate into, Let s go liberate it. | Как выразился Мустафа Акйол, турецкий политолог, для большей части населения Турции забота о Сирии не означает Мы должны пойти и освободить ее . |
| Gotta love the commitment shown by these Kurdish women as they volunteer to aid Peshmerga against ISIS. NO2ISIS pic.twitter.com XitnFcXIe6 Mustafa Al Khaqani ( Iraqism) August 20, 2014 | Трогает душу самоотдача этих курдских женщин, когда они добровольно помогают Peshmerga против ISIS. |
| The court also reduced the sentences of Abdullah al Fakharany, Samhi Mustafa, and Mohamed al Adly all arrested in the same incident, from 25 years to five years. | Суд также смягчил приговоры Абдулле аль Фахарани, Самхи Мустафе и Мохамеду аль Адли, арестованным при тех же событиях, с 25 до 5 лет. |
| When a colonel recently asked NTC Chairman Mustafa Abdel Jalil why he has not moved to merge the militias into a national army, Abdel Jalil replied, I head the legislative branch. | Когда один полковник недавно спросил председателя НПС Мустафу Абдель Джалиля, почему он не произвел слияния ополченцев в национальную армию, Абдель Джалиль ответил Я возглавляю законодательную ветвь власти. |
| Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have The building material and equipment for the plant would be transported on the river. | Строительные материалы и оборудование для электростанции могут быть доставлены по реке. |
| But now, under President Nicos Anastasiades and the newly elected president of Northern Cyprus, Mustafa Akinci , there is a real possibility, after years of stalemate, of reaching a settlement that can re unify the island. | Но теперь, при президенте Никосе Aнастасиадисе и новоизбранном президенте Северного Кипра Мустафе Акыджи, после многолетней тупиковой ситуации есть реальная возможность достижения урегулирования, которое может вновь объединить остров. |
| And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. | И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии, Надир Шах поспорил, что тот не выстрелит в меня. |
| Mustafa Nayyem, former journalist and activist, now an MP, also said he didn't have many photos from the protests, as he was mostly busy streaming, and shared this photo of himself at work by Sergii Morgunov | Мустафа Найем, бывший журналист и активист, а теперь депутат, также сказал, что не снял большого количества фотографий протестов, так как в основном был занят стримингом, и поделился этой фотографией себя за работой за авторством Сергея Моргунова |
| Writing at Al Monitor, Mustafa Akyol noted the appearance of a mysterious political blog that had painted Davutoglu as a traitor shortly after Davutoglu was stripped of his powers to appoint regional party officials by the AKP's executive committee. | Журналист Al Monitor Мустафа Акйол обратил внимание на появление загадочного политического блога , изображающего Давутоглу предателем вскоре после того, как исполнительный комитет ПСР лишил Давутоглу полномочий назначать региональных партийных представителей. |
| It turns out the lone hijacker, identified as Egyptian Seif Eldin Mustafa, was not even wearing a real explosive belt but may have wanted to contact his former wife, a Cypriot national, or call for the release of Egyptian female prisoners. | Оказывается, у действовавшего в одиночку угонщика Сейфа ад Дин Мустафы не было с собой пояса из взрывчатки , но, должно быть, он хотел связаться со своей бывшей женой , киприоткой по национальности, или потребовать освобождения всех женщин из тюрем Египта. |
| By deciding to release Bollywood films in Bangladeshi theatres, a a group of conspirators is planning to destroy the country. Facebook user Kallol Mustafa thought that by importing Indian movies, the imperialisation of the Hindi language and Indian culture will be enforced | Между тем, Шакиб Кхан, актер, чьи фильмы были запрещены, написал в Facebook |
| I smiled at them, trying hard to disguise my tears with a feigned strength, for we should all press hard on the wound and rise high to avenge the blood of martyrs, the blood of my mother, of Mustafa and of Mahmoud. | Я улыбнулась им, пытаясь спрятать слёзы с притворной силой, ведь мы все должны зажать рану и подняться высоко , чтобы отмстить кровь мучеников, кровь моей мамы, Мустафы и Махмуда. |
| The Ribats in Morocco and their influence in the spread of knowledge and tasawwuf from al Imra'a al Maghribiyya wa't Tasawwuf (The Moroccan Woman and Tasawwuf in the Eleventh Century) by Mustafa 'Abdu's Salam al Mahmah) Ribat of Soussa, Muslim invention of rib vaulting? | The Ribats in Morocco and their influence in the spread of knowledge and tasawwuf from al Imra a al Maghribiyya wa t Tasawwuf (The Moroccan Woman and Tasawwuf in the Eleventh Century) by Mustafa 'Abdu s Salam al Mahmah) Ribat of Soussa, Muslim invention of rib vaulting? |
| The beginning of the Euromaidan protests in Ukraine almost exactly six months ago can be traced back to a Facebook post by Ukrainian journalist Mustafa Nayyem on November 21, 2013 expressing outrage at President Victor Yanukovych's decision not to sign an association agreement with the European Union. | Начало протестов Евромайдана почти ровно шесть месяцев назад можно отследить по посту украинского журналиста Мустафы Найема 21 ноября 2013 года, выражающего возмущение решением президента Виктора Януковича не подписывать соглашение об ассоциации с Европейским союзом. |
| At TEDxWarwick, journalist Mustafa Akyol talks about the way that some local cultural practices have become linked, in the popular mind, to the articles of faith of Islam. Has the world's general idea of the Islamic faith focused too much on tradition, and not enough on core beliefs? | Во время конференции TEDxWarwick журналист Мустафа Акюл рассказывает о том, как некоторые местные культурные обычаи стало популярно связывать с символами веры в исламе. Не стала ли общая идея исламской веры в мире фокусироваться на традициях, а не на изначальных основах веры? |
| Meanwhile, Vusala Alibayli once again touches upon the issue of the two groups living in the same location despite hostilities between Armenia and Azerbaijan, and the negative perceptions of the other side in both countries. Mustafa says that 60 70 percent of the village is ethnic Azeri and then comes the ethnic Armenians. | Между тем, Вусала Алибайли вновь затрагивает вопрос двух групп, проживающих в том и том же месте , несмотря на военные действия между Арменией и Азербайджаном, и негативного отношения в обеих странах к противоположной стороне. |