Translation of "Nations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But as nations united, the United Nations can. | Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними. |
| Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations. | Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций |
| United Nations website | Веб сайт Организации Объединенных Наций |
| (United Nations flag. | (Флаг ООН. |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе |
| It would involve all nations, with richer nations naturally paying the larger share, and perhaps developing nations being phased in. | Он бы обусловил участие всех стран Богатые страны, конечно, вносили бы большую долю, тогда как развивающиеся страны, возможно, постепенно подключились бы к этому процессу. |
| Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not. | Богатые страны не могут рассчитывать на то, что они сохранят здоровье, если его потеряют более бедные нации. |
| Let Developing Nations Rule | Бразды правления развивающимся странам |
| Valuing the United Nations | Ценность ООН |
| The Dynamism of Nations | Динамизм государств |
| United Nations Millennium Declaration | Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| United Nations Development Group | Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития |
| United Nations information centres | Информационные центры Организации Объединенных Наций |
| United Nations web site | Веб сайт Организации Объединенных Наций |
| United Nations laissez passer | Пропуск Организации Объединенных Наций |
| United Nations Postal Administration | Почтовая администрации Организации Объединенных Наций |
| Trade helps nations develop. | Торговля помогает странам развиваться. |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов |
| 59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 59 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии |
| 61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 61 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций |
| A New Model United Nations | Новая модель Организации Объединенных Наций |
| Globalization and the United Nations | Глобализация и Организация Объединенных Наций |
| The Rising Wealth of Nations | Мир богатеет |
| The Lost Wealth of Nations | Потерянное богатство наций |
| Other nations should follow suit. | Другим странам стоит последовать данному примеру. |
| VIII. Strengthening the United Nations | VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций |
| United Nations Disarmament Information Programme | Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению |
| United Nations Human Settlements Programme | Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам |
| 57 267. United Nations University | 57 267. Университет Организации Объединенных Наций |
| Recommendations of the United Nations | Рекомендации Организации Объединенных Наций |
| Assistance to the United Nations | Помощь Организации Объединенных Наций |
| United Nations Convention against Corruption | Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| 59 253. United Nations University | 59 253. Университет Организации Объединенных Наций |
| Association of Southeast Asian Nations | Ассоциация государств Юго Восточной Азии |
| Strengthening of the United Nations | укрепление Организации Объединенных Наций. |
| V. Strengthening the United Nations | V. Укрепление Организации Объединенных Наций |
| 61 216. United Nations University | 61 216. Университет Организации Объединенных Наций |
| United Nations Office for Partnerships | Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства |
| 55 206. United Nations University | 55 206. Университет Организации Объединенных Наций |
| Deployment of United Nations Volunteers, | Набор добровольцев Организации Объединенных Наций, |
| Photo by the United Nations. | Фото ООН. |
| Photo from the United Nations. | Фото ООН |
| There are still barbarous nations. | Всё ещё существуют варварские народы. |
