Translation of "Nemesis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Emerging Markets Euro Nemesis | Евро немезида развивающихся рынков |
| DNA Oracle or Nemesis? | ДНК предсказание или Немезида? |
| David Cameron s Euro Nemesis | Евронемезида в лице Дэвида Кэмерона |
| The Return of Mexico s Nemesis | Возвращение мексиканской Немезиды |
| After WWII, Communists became civilization's nemesis. | После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты. |
| Painful is the nemesis for disbelievers. | И Аллах Всевышний запретил верующим использовать это слово. о нас! , а (лучше вместо этого) говорите Посматривай на нас! и слушайте (то, что вам повелевается, и выполняйте это). А для неверных (которые издеваются над посланником Аллаха) наказание мучительное! |
| From Hubris to Nemesis in the EU | ЕС от гордыни к возмездию |
| My friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought. | Друзья мои, рисование закорючeк никогда не было врагом разумной мысли. |
| I see you are once again afraid to do battle with your nemesis. | Я вижу, что ты опять боишься сразиться со своим врагом. |
| Psyke Manta) on Cell Recordings 2004 Pierced on Revolution Recordings 2005 Killswitch Enemy on Algorythm Recordings 2005 Ghost Nemesis (feat. | Psyke Manta) на Cell Recordings 2004 Pierced на Revolution Recordings 2005 Killswitch Enemy на Algorythm Recordings 2005 Ghost Nemesis (feat. |
| Perhaps hubris has finally delivered nemesis in the form of a Union without people, where treaties have replaced the spirit of Europe. | Гордыня, пожалуй, в конце концов, привела к возмездию в форме Союза без людей, где соглашения заменили дух Европы. |
| The AI in the game was more advanced the five AIs known as Nemesis, Bullit, Frost, Ranger, and Chump featured different driving characteristics. | Также игру характеризует продвинутый искусственный интеллект всего в игре представлены пять известных типов ИИ таких, как Nemesis, Bullit, Frost, Ranger, и Chump с различными динамическими характеристиками. |
| Pakistan s support has spawned two incarnations of the Taliban the Afghan Taliban, sponsored by the Pakistani military, and the Pakistani Taliban, the Pakistani military s nemesis. | Поддержка Пакистана породила два воплощения Талибана афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными, и пакистанский Талибан, неизбежная расплата пакистанских военных. |
| In the meantime, we should intensify the fight against an older nemesis, influenza, both for its own sake and as a way to prepare for the return of SARS. | Тем временем, мы должны усилить борьбу против более старой кары гриппа, чтобы избавиться от него самого и подготовиться к возвращению ТОРС. |
| They believe that free and fair elections represent their best chance of having a competent leader someone like Patten, China s former nemesis, who is remembered fondly in Hong Kong. | Они считают, что свободные и справедливые выборы представляют собой лучший шанс иметь грамотного лидера такого как Паттен, бывшего заклятым врагом Китая, но которого с теплом вспоминают в Гонконге. |
| In the meantime, we should intensify the fight against an older nemesis, influenza, both for its own sake and as a way to prepare for the return of SARS. | Тем временем, мы должны усилить борьбу против более старой кары гриппа, чтобы избавиться от нег самого и подготовиться к возвращению ТОРС. |
| They know all too well that the old nemesis, capital, has become difficult or impossible to expropriate, yet they remain unready or unwilling to deliver the news to their constituency. | Сами политики прекрасно понимают, что экспроприировать капитал этого заклятого врага левых стало очень сложно, если не невозможно, и все же они не находят в себе сил или желания сообщить об этом своим избирателям. |
| In the measure that scientists, absorbed in their research and fascinated by technology, forget this profound teaching of the humanities, they will continue to fall prey to Bias, their implacable nemesis. | В той мере, в которой ученые, поглощенные своими исследованиями и очарованные технологией, забывают это мудрое учение гуманитарных наук, они будут становиться жертвами Его величества предубеждения, своего неумолимого возмездия. |
| In the measure that scientists, absorbed in their research and fascinated by technology, forget this profound teaching of the humanities, they will continue to fall prey to Bias, their implacable nemesis. | В той мере, в которой ученые, поглощенные своими исследованиями и очарованные технологией, забывают это мудрое у ение гуманитарных наук, они будут становиться жертвами Его величества предубеждения, своего неумолимого возмездия. |
| Yesterday China was an anti capitalist lodestar for utopian revolutionaries today it has become an ultra liberal nemesis for a new generation of utopian reactionaries the defenders of the status quo in Europe. | Вчера Китай был антикапиталистической путеводной звездой для революционеров утопистов, сегодня он стал ультралиберальным противником для нового поколения реакционеров утопистов защитников статус кво в Европе. |
| The irony of scientists accepting this belief about themselves at face value is that, among the innumerable kinds of human errors, bias is a relentless nemesis to which scientists are as likely to succumb as anyone else. | Ирония принятия учеными такого мнения о себе за чистую монету заключается в том, что, будучи одним из бесчисленного множества человеческих ошибок, предубеждение, по сути, является неумолимым возмездием, перед которым ученые не смогут устоять, как и любой другой. |
| This fantasy was unambiguously rejected by Irish voters, so it seems fitting to remind ourselves that the ancient Greeks, who gave the word hubris to the western world, saw it as a portent of tragedy leading to downfall, or nemesis. | Эта фантазия была недвусмысленно отклонена ирландскими избирателями, так что, похоже, ее удел напомнить нам, что древние греки, принесшие в западный мир слово гордыня , видели в ней предзнаменование трагедии, ведущей к краху или возмездию . |
| Others, typically old line communist parties, have retained much of their traditional rhetoric, but this is largely for electoral consumption. They know all too well that the old nemesis, capital, has become difficult or impossible to expropriate, yet they remain unready or unwilling to deliver the news to their constituency. | Сами политики прекрасно понимают, что экспроприировать капитал этого заклятого врага левых стало очень сложно, если не невозможно, и все же они не находят в себе сил или желания сообщить об этом своим избирателям. |
