Translation of "Nevada" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Gambling is legal in Nevada.
В Неваде азартные игры разрешены.
Nevada has already completed a pilot.
В Неваде пилотный проект уже завершен.
California and Nevada border on each other.
Калифорния и Невада граничат друг с другом.
The stable releases of OpenSolaris are based on these Nevada builds.
Из Solaris 10 в OpenSolaris были перенесены некоторые технологии.
Bristlecone pines grow in high mountain forests in eastern California, Nevada and Utah.
Остистые сосны растут в высокогорных лесах восточной Калифорнии, Невады и Юты.
Early life John Huston was born on August 5, 1906, in Nevada, Missouri.
Родился 5 августа 1906 года в Неваде (штат Миссури) в семье актёра Уолтера Хьюстона.
Tunneling began at the lower portals of the Nevada tunnels in May 1931.
Строительство тоннелей началось в мае 1931.
For Nevada, such support can be estimated at 10 20 of its national income.
Для штата Невада такая поддержка может быть оценена в 10 20 от национального дохода.
1980 John Birges plants a bomb at Harvey's Resort Hotel in Stateline, Nevada, US.
1980 Джон Бирджес () заложил бомбу в отеле Harvey s Resort , Невада, США.
They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada.
В их распоряжении будут решающие голоса в неопределившихся штатах, таких как Колорадо, Нью Мексико, Флорида и Невада.
From 2004 to 2005, Idaho grew the third fastest, surpassed only by Nevada and Arizona.
В 2004 2005 годах Айдахо находился на 3 м месте, уступая лишь Неваде и Аризоне.
Nevada is a state in the Western, Mountain West, and Southwestern regions of the United States.
Невада расположена в западной части США, площадь штата составляет 286 367 км².
Death Valley National Park is a national park in the U.S. states of California and Nevada located east of the Sierra Nevada, occupying an interface zone between the arid Great Basin and Mojave deserts in the United States.
Национальный парк Долина Смерти () является наиболее засушливым национальным парком в США, расположенном к востоку от горного хребта Сьерра Невада в штате Калифорния, США, а также в небольшом анклаве в штате Невада.
The state sales tax(similar to VAT or GST) in Nevada is variable depending upon the county.
Уровень нелегальной иммиграции на 2010 год составляет 8,8 (самый высокий показатель в США).
This is a parking lot in Elko, Nevada off of Route 80 at 8 01 p.m. on August 19th.
Это стоянка в Элко, Невада на 80 м Шоссе 19 го августа в 20 01.
For example, the local real estate boom and bust in Nevada was as severe as that in Spain or Ireland.
Например, бум местной недвижимости и спад в Неваде были столь же сильными, как в Испании или Ирландии.
Moving across to the West coast, you see San Francisco and Los Angeles big low traffic zones across Nevada and Arizona.
Передвинемся на Западное побережье вот Сан Франциско и Лос Анджелес, большие зоны с малым трафиком через Неваду и Аризону.
From east to west at the center, the country is crossed by the Trans Mexican Volcanic Belt also known as the Sierra Nevada.
С востока на запад в центре страны проходит Транс мексиканский вулканический пояс, также известный как Сьерра Невада .
To accomplish this, four diversion tunnels were driven through the canyon walls, two on the Nevada side and two on the Arizona side.
Для отвода воды реки Колорадо в сторону от места строительства были пробурены четыре тоннеля диаметром 17,1 м в каменных стенах Чёрного каньона.
The river was diverted into the two Arizona tunnels on November 13, 1932 the Nevada tunnels were kept in reserve for high water.
Возведение верхней дамбы было начато в сентябре 1932 года несмотря на то, что отводящие тоннели на тот момент не были достроены.
Deep tropical moisture will cause rainfall rates to approach 2 to 3 inches per hour in spots, especially in parts of southern Nevada and Arizona.
Сильная тропическая влажность местами вызовет проливной дождь до 2 3 дюймов в час, особенно в некоторых частях южной Невады и Аризоны.
After having conquered America (Nevada and Pennsylvania) as well as Asia (Macao and Singapore), the gambling magnate now contemplates taking over Europe, and more specifically Spain .
Покорив Америку (Невада и Пенсильвания) и Азию (Макао и Сингапур), игорный магнат теперь присматривается к Европе, особенно к Испании .
As the trial got underway, the ACLU of Nevada warned on its website It would be fairly easy to turn these devices into full fledged tracking devices.
Когда испытания шли полным ходом, отделение Американского союза гражданских свобод в штате Невада предупредило на своём веб сайте Совсем несложно будет превратить эти устройства в приборы полномасштабного слежения .
She says if it had taken even one month longer she would have been evicted from her trailer home in Pahrump in the US state of Nevada.
Она рассказывает, что если бы дело задержали еще на месяц, ее бы выселили из трейлера в Парампе, штат Невада.
In Nevada, where about 50 volunteers' cars were equipped with the devices not long ago, drivers were uneasy about the government being able to monitor their every move.
В Неваде, где около 50 автомобилей добровольцев были недавно оснащены этими устройствами, водители были обеспокоены тем, что правительство может отслеживать каждый их шаг.
Concerns about Big Brother and those sorts of things were a major problem, said Alauddin Khan, who directs strategic and performance management at the Nevada Department of Transportation.
Обеспокоенность по поводу большого брата и подобных вещей представляет собой большую проблему , сказал Алауддин Хан, заведующий вопросами стратегии и управления эффективностью в департаменте транспорта штата Невада.
The population of metropolitan Phoenix increased by 45.3 from 1991 through 2001, helping to make Arizona the second fastest growing state in the U.S. in the 1990s (the fastest was Nevada).
Население метрополии Финикса выросло с 1991 по 2001 годы на 45,3 , что сделало Аризону вторым штатом с самым высоким приростом населения в течение 90 х годов (первым была Невада).
This includes Nevada supporting Democrat Bill Clinton in 1992 and 1996, Republican George W. Bush in 2000 and 2004, and Democrat Barack Obama winning the state in both 2008 and 2012.
Демократ Билл Клинтон победил в штате в 1992 году и выиграл президентские выборы в 1996 м, а республиканец Джордж Буш победил в Неваде в 2000 м и в 2004 м.
After meeting in a nightclub, Ronaldo and Mayorga reportedly went back to the player's room, where he allegedly anally raped her, according to papers filed at Clark County District Court in Nevada.
Сообщается, что после встречи в ночном клубе Роналду и Майорга отправились обратно в номер игрока, где он якобы анально изнасиловал ее, согласно документам, заполненным в Окружном суде округа Кларк в Неваде.
She spoke to the media and wrote emails to a slew of senators asking for help. She suspects that because of media pressure, US Senator Dean Heller of Nevada helped get her application expedited.
Она обратилась в СМИ, написала электронные письма многим сенаторам с просьбой о помощи.
Nevada is among several states now scrambling to find affordable technology that would allow the state to keep track of how many miles a car is being driven, but not exactly where and at what time.
Невада один из нескольких штатов, где ведутся трудные поиски недорогой технологии, которая бы позволила властям штата вести учёт проезжаемых автомобилем миль, но без информации о месте и времени.
In the US, real estate prices remain in free fall, and the banking crisis is still claiming new victims (Bear Stearns, IndyMac, First Heritage Bank, First National Bank of Nevada, First Priority Bank, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.).
В США цены на недвижимость продолжают падать, а банковский кризис продолжает поражать все больше новых жертв (Bear Stearns, IndyMac, банк First Heritage, Первый национальный банк Невады, банк First Priority, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.).
The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, southeastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, and Salt Lake City.
Национальная метеорологическая служба уже предупредила о возможности ливневых паводков в понедельник и вторник на западе Аризоны, на юге и востоке Невады, на юго востоке Калифорнии и Юты, в том числе в таких городах, как Финикс, Флагстафф, Лас Вегас и Солт Лейк Сити.